What is the translation of " DISLODGED " in Hebrew?

• עקר

Examples of using Dislodged in English and their translations into Hebrew

The catheter dislodged.
הקתטר התנתק.

Dislodged us from what?
עקר אותנו ממה?

Was too deep to be dislodged.
היה יותר מדי עמוק להיות מסולק.

Miles: Dislodged us from what?
מיילס: שלפה אותנו ממה?

I am certain any serpent is dislodged by now.
אני בטוח שכל נחש כבר יצא ממחבואו כעת.

Dislodged while he's driving.
היא זזה ממקומה בזמן שנהג.

You can't leave a dislodged tumor inside your son's brain.
אתה לא יכול לעזוב נעקרת גידול במוחו של הבן שלך.

Whatever Ben Linus did down at the orchid station dislodged us.
מה שבן ליינוס לא עשה שם למטה בתחנת הסחלב, זה עקר אותנו.

I felt dislodged from the world.
לרגע הרגשתי מנותק מהעולם.

Two weeks ago, we learned that a bullet fragment… had become dislodged and settled in his pulmonary artery.
לפני שבועיים, גילינו שחלק מהקליע… התפספס והתנחל בעורק בראשי.

Vandal dislodged rib from triceratops skeleton.
ברברי עקר צלע משלד טריצרטופס.

They caused a massive pulmonary embolism- a blood clot dislodged from your leg and travelled to your lungs.
הם גרמו לתסחיף ריאתי מסיבי- קריש דם וחילצה מהרגל ונסע לריאות שלך.

Partially dislodged tooth- An extruded tooth will likely need immediate attention in order to save the tooth.
שן שיצאה בחלקה - שן מתנדנדת כנראה תצריך טיפול מיידי כדי שיהיה אפשר להציל אותה.

There's a theory that the raw materials for life began out here on a rock like this until something dislodged it sending it hurting towards the Earth.
יש תיאוריה שחומרי הגלם לחיים התחילו כאן, על סלע כזה עד שמישהו סילק אותו, שלח אותו פגוע לכיוון כדה"א.

It could have dislodged when he grabbed her neck.
השומן יכול היה להתנתק כאשר הוא תפס לה בצוואר.

Those of a historical bent-who, like historians everywhere, prided themselves on a levelheaded sense of perspective-reasoned that the Golem had already survived many centuries of invasion, calamity, war, and pogrom without being exposed or dislodged, and they counseled against rash reaction to another momentary downturn in the fortunes of Bohemia's Jews.
אלה שהיתה להם נטייה להיסטוריה- וכמו כל היסטוריון התנאו בחוש פרספקטיבי מיושב- טענו שהגולם כבר שרד מאות רבות של פלישות, פורענויות, מלחמות ופרעות בלי שנחשף או הוזז ממקומו, ויעצו שלא להגיב בפזיזות על עוד אחת מתהפוכות הגורל בקורותיהם של יהודי בוהמיה.

It's possible the fall dislodged it, which is what's causing the severe bleeding.
זה אפשרי הנפילה הפילה אותה, וזה מה שגורם הדימום החמור.

Dislodged permanent teeth usually need root canal treatment; treatment should begin approximately one week after the injury.
שן נקועה קבועה מצריכה ראשית טיפול שורש אותו יש לבצע כשבוע לאחר הפציעה.

It's possible that the heavy rains dislodged the body from where it was originally buried.
יתכן שהגשמים הכבדים סחפו את הגופה מהמקום בו היא נקברה במקור.

A dislodged clot in the spleen could have caused… Could have caused a precipitous arterial bleed to drain out the chest tube.
קריש וחילצה ב הטחול יכולה לגרום… יכול היה לגרום תלול עורקי דם כדי לנקז את צינור החזה.

Cause of death at autopsy was an embolus that dislodged from the suture line of the transplant and caused a C.V.A. with brain stem herniation.
סיבת המוות שנקבעה בנתיחה שלאחר המוות, הייתה סחיף שהשתחרר מקו-התפר של ההשתלה וגרם לאירוע מוחי-וסקולרי עם בקע בגזע המוח.

Over the course of a month, it grew until it jutted 500 feet from the mountain, before an earthquake dislodged a massive landslide and the bubble of magma finally exploded outward.
במהלך חודש אחד, היא תפחה עד שבלטה למרחק של 150 מטר מההר, לפני שרעידת אדמה שחררה מפולת עצומה, ובועת המאגמה התפוצצה סוף סוף החוצה.

But now Adrian's arrival dislodged Alex from his position- or rather, gave us another choice of philosopher.
אבל בואו של אדריאן עקר עכשיו את אלכס מעמדתו- ובעצם איפשר לנו לבחור בין הפילוסופים.

This occurs due to slow blood flow which results in clotting of blood which can get dislodged and reach the brain, block a small blood vessel there and lead to paralysis.
זה קורה עקב זרימת דם איטית אשר גורמת קרישת דם אשר יכול לקבל dislodged ולהגיע למוח, לחסום כלי דם קטן שם ולהוביל שיתוק.

If a rabbit is dislodged onto its goal line and then dislodged off within the same turn, the game continues.
אם ארנב מוזז לשורת המטרה ובאותו התור מוזז ממנה לשורה אחרת, המשחק ממשיך.

The splinters and chips dislodged from the inside and shot through the brain matter.
הרסיסים והשבבים השתחררו מבפנים… ונורו דרך חומר-המוח.

The super-size storm uprooted trees dislodged boats onto Oahu's Kam Highway and blew houses right off their foundations.
הסופה העצומה עקרה עצים הוציאה סירות לכביש קאם באואהו. והעיפה בתים מהיסודות.

The privatisations successfully dislodged the Communists from the commanding heights of the economy, but also created a lasting sense of injustice in Russia.
תהליך ההפרטה הוציא בהצלחה את הקומוניסטים מתחום הכלכלה, אך יצר רגש של חוסר צדק ברוסיה.

When our Jane Doe hit the roof, the impact dislodged paint chips from the ceiling, which, as you can see, are currently dispersed around the shelves and floor.
כשהאלמונית שלנו פגעה בגג, הפגיעה שיחררה שבבי צבע מהתקרה, אשר, כפי שאתה יכול לראות, מפוזרים כרגע סביב המדפים והרצפה.

Sometimes, when the patient is lying down, these crystals can become dislodged and move into one of the semicircular canals, making it sensitive to head position changes- something it would not normally do.
לפעמים, כאשר המטופל שוכב, הגבישים האלה יכולים לצאת ולעבור לאחת מתעלות החצי העגולות, מה שהופך אותו לרגיש לשינויים במיקום הראש- דבר שהוא לא היה קורה באופן נורמאלי.