What is the translation of " REPOSITION " in Hebrew?

• מחדש
• למקם

Examples of using Reposition in English and their translations into Hebrew

Reposition to rally point three.
עבור לנקודת מפגש 3.

All teams, pull back and reposition.
כל הצוותים, לסגת ולהיערך מחדש.

Reposition the patient in bed.
הושיבו את החולה במיטה.

You must also reposition the left foot.
אני גם צריך לחזק את רגל שמאל.

How long for the satellite reposition?
כמה זמן למיקום מחדש של הלוויין?

We couldn't reposition our guys.
לא יכולנו להציב מחדש את הבחורים שלנו.

Reposition yourself behind Matthews' loft.
תמקם את עצמך מאחורי הקומה של מתיוס.

I missed. I have to reposition the needle.
אני צריך למקם מחדש את המחט.

Reposition all nuclear submarines out of the Baltic Sea.
תמקמו את כל הצוללות הגרעיניות מחוץ לים הבלטי.

The main thing they all agree on: repositioning is here to stay.
על דבר אחד כולם מסכימים: הסקרים כאן כדי להישאר.

Once again, reposition all nuclear submarines out of the Baltic Sea.
שוב. תמקמו את כל הצוללות הגרעיניות מחוץ לים הבלטי.

It requires the character or puppet to be photographed in between minute repositions.
זה דורש את התו או בובות להצטלם בין תנוחת דקות.

You reposition the telescopes to the frequency, and I will punch up NOVA.
אתה תמקם מחדש את הטלסקופ לפי התדר, אני אפעיל את מערכת נוב"א.

Corrective footwear and splints can help reposition and treat hammertoes.
נעליים מתקנות ו splints יכול לעזור reposition ו לטפל hammertoes.

Convert or reposition people, having support or alone, to avoid bedsores.
להמיר או למקם מחדש אנשים, יש תמיכה או לבד, כדי למנוע פצעי לחץ.

And it's flexible enough that Dr. Warren can intubate and reposition if he needs to.
והיא מספיק גמישה, כדי שד"ר וורן יוכל לצנרר ולהציב מחדש, אם יהיה צורך.

Let's see if we can reposition him- which might be easier said than done.
בואו נראה אם נוכל להחזירו למקומו, מה שאולי יותר קל להגיד מאשר לעשות.

Heat removal analysis(no simulation required- preliminary stage) may cause component repositioning.
התייחסות לפינוי החום(לרוב לא נדרש סימלוץ בשלב זה) הגורם להזזת רכיבים.

Reposition towards the water flow to use it completely before replacing with a new one.
למקם כיוון זרימת המים כדי להשתמש בו לחלוטין לפני חזרת עם אחד חדש.

Bamboo is easy to cut, handle, repair, reposition and maintain, without the need for sophisticated tools or equipment.
במבוק קל מאד לחתוך, לטפל, לתקן, למקם מחדש ולתחזק, ללא צורך בכלים או ציוד מתוחכם.

My plan was then to continue CPR until the paramedics arrived but it changed when my senior called in for an AED and I had to reposition my hands so he could place the defibrillation pads.
התוכנית שלי היתה אז להמשיך החייאה עד פרמדיקים הגיע אבל זה השתנה כאשר הבכיר שלי התקשר עבור א.ד. ואני הייתי צריך למקם מחדש את הידיים שלי כדי שיוכל למקם את רפידות דפיברילטור.

Standard repositioning cylinders, allow for standard sheet sizes to be processed easily.
גלילי מיקום רגיל להחלפה, מאפשרים לעיבוד של גיליונות גיליון סטנדרטיים בקלות.

Some bulls hope that this signals that China might reposition more of its holdings into gold in line with other Central Banks.
חלק bulls מקווה שזה האותות כי סין עשויה למקם יותר את אחזקותיו לתוך זהב בקנה אחד עם בנקים מרכזיים אחרים.

And… reposition the angle of your jaw… which should have a positive effect on your breathing, eating, speaking.
ונמקם מחדש את זווית הלסת שלך… שישפיע בצורה חיובית על הנשימה, אכילה והדיבור שלך.

The jet charter service saves money because they get some revenue while they reposition their jet, and you get to save money in the process.
שירות צ'רטר הסילון חוסך כסף כי הם מקבלים כמה הכנסות תוך שהם למקם הסילון שלהם, ואתה מקבל כדי לחסוך כסף בתהליך.

The brow will eventually reposition itself, the eyelid skin wil thin out, and you do get your original look back.".
המצח יהיה בסופו של דבר למקם את עצמו, עפעף העור wil דק, ואתה מקבל את המראה המקורי שלך בחזרה.”.

Getting into Germany's hospitality market has become increasingly competitive, and those eager to stick their pin deeper in its map are now looking to convert and repurpose offices or reposition existing hotels.
שוק המלונאות וההארחה בגרמניה הופך תחרותי יותר ויותר, ואלה שלהוטים להעמיק את אחיזתם ביעד, מחפשים לשנות ייעוד של משרדים למלונות או לשדרג ולמתג מחדש מלונות קיימים.

To style hair you can reposition and reform the hydrogen bonds that hold its shape.
על מנת לעצב שיער, אתם יכולים ליצור ולעצב מחדש את קשרי המימן השומרים על צורתו הטבעית.

Maybe I could reposition the luthorcorp satellites generate a broad-spectrum pulse that will, hopefully, re-initiate his command directives, but there's no guarantee.
אולי אוכל למקם מחדש הלווינים של לות'רקורפ… שיצרו קשת רחבת פעימות, בתקווה, שיפתחו מחדש את הנחיות הפיקוד שלו, אבל אין ערובה להצלחה.

With both of you now in the center of the beach, you can't reposition your cart closer to your furthest customers without making your current customers worse off.
כששניכם עכשיו במרכז החוף, אתם לא יכולים למקם את העגלה שלכם קרוב יותר ללקוחות המרוחקים מכם בלי להרע ללקוחות הנוכחיים.