DISAFFECTION in Serbian Translation

Perhaps it was disaffection.

Možda je značio prezir.

In fact, a disaffection with organized religion, and the potential for groupthink, is what causes many believers to abandon faith and come out as atheists.

U stvari, nezadovoljstvo organizovanom religijom, i potencijal za grupno mišljenje, jesu ono što tera mnoge vernike da napuste religiju i izjasne se kao ateisti.

Why do I only have disaffection in my life?

Zašto imam samo nezadovoljstvo u životu?

Hmm, and the truth about hammond Could spread disaffection.

A istina o Hemondu bi mogla proširiti nezadovoljstvo.

He clearly shows his disaffection towards communism.

Jasno se vidi njegovo odbijanje komunizma.

If all landlords did their duty,there would not be this disaffection.

Da svi posednici vrše svoje dužnosti,ne bi bilo nezadovoljnih.

But what caused this disaffection with the leadership of both parties?

Šta se dogodilo sa političkom zaostavštinom oba ova lidera?

Craftily he made suggestions that would be likely to cause disaffection.

Lukavo je navodio na misao koja će verojatno izazvati nezadovoljstvo.

But Serbians' political disaffection goes beyond cynicism.

Али, незадовољство Срба политичком ситуацијом је много дубље од цинизма.

There was nodefect in God's government, no cause of disaffection.

U Božjoj vladavini nije bilo mane,nije bilo nikakvog razloga za nezadovoljstvo.

They forgot their disaffection, their unbelief, their impatience.

Zaboravili su svoje nezadovoljstvo, svoje neverstvo i svoje nestrpljenje.

We must resist all temptations that could create disaffection among us.

Moramo da rešimo sve dileme koje bi mogle da izazovu nezadovoljstvo među potrošačima.

But he's worried about disaffection spreading to the rest of the crew.

Али оно што га брине јесте незадовољство које се може проширити на осталу посаду.

The disaffection is widespread, especially among the Sioux, while the Cheyennes have been on the verge of starvation and were forced to commit depredations to sustain life.

Незадовољство је широко распрострањено, поготово међу Сиоукима, док су Цхеиеннеси на ивици глади и били су присиљени да изврше депредације да би одржали живот.

If we do nothing, we will see continued disaffection and suffering," Wolfensohn said.

Ako ne uradimo ništa videćemo nastavak nezadovoljstva i patnje», rekao je Volfenson.

A third, the Community of Madrid is considered also Castilian, by its geographic enclosure and, above all, by the statements of its Statute of Autonomy, since its autonomic process originated by national interest andnot by popular disaffection with Castile.[2].

Трећа, Покрајина Мадрид се такође сматра кастиљском по свом географском положају и, прије свега, по исказу Статута Аутономије, јер је њен аутономни процес настао од националног интереса, иније популарно издвајање од Кастиље.[ 2].

An exceptional, polyphonic novel of urban disaffection, written with humour and pathos.

Višezvučan roman o urbanom nezadovoljstvu, napisan sa humorom i dubokom osećajnošću.

The nadir of Buchanan's disaffection was Nixon's historic trip to China in February 1972.

Врхунац Бјукененовог незадовољства био је Никсонов историјски пут у Кину, фебруара 1972. године.

He preferred to underscore the solidaristic possibilities of shared sadness:“Inventing new forms of political involvement, reviving institutions that have become decadent,converting privatised disaffection into politicised anger: all of this can happen, and when it does, who knows what is possible?”?

Pronalazeći nove forme političkog angažovanja, oživljavajući institucije koje su se srozale,izvrćući privatizovano nezadovoljstvo u politizovani bes: sve se ovo može desiti, a kad se desi ko zna šta će sve postati moguće?

Because of low morale among army conscripts and their increasing disaffection with the Ustaša regime as the war progressed, the Partisans came to regard them as a key element in their supply line.

Због ниског морала међу домобранским регрутима и њиховим све већим незадовољством усташким режимом како је рат одмицао, партизани су почели да сматрају домобране кључним извором снабдевања.

They don't have really good sources of information,they just have a great disaffection and they can see the oligarchy candidate that expressed this disaffection.

Они немају баш добре изворе информација,они су само веома незадовољни и своје незадовољство су изразили према кандидату олигархије могу да виде олигархија кандидата која је изразила незадовољство ово.

A relative newcomer to politics who won election on a tide of disaffection with mainstream politics, Macron has enjoyed a honeymoon with voters, drawing particular praise for standing up to US President Donald Trump and Russia's Putin.

Relativni novajlija u politici koji je pobedio na izborima u naletu nezadovoljstva mejnstrim politikom, Makron, uživao je u medenom mesecu sa glasačima, privlačući posebnu pohvalu jer se suprotstavio američkom predsedniku Donaldu Trampu i ruskom predsedniku Vladimiru Putinu.

They don't have really good sources of information,they just have a great disaffection and they can see the oligarchy candidate that expressed this disaffection.

Oni nemaju baš dobre izvore informacija,oni su samo veoma nezadovoljni i svoje nezadovoljstvo su izrazili prema kandidatu oligarhije mogu da vide oligarhija kandidata koja je izrazila nezadovoljstvo ovo.

If the hope was that underthe weight of sanctions, Russian economy will pack up and popular disaffection with Putin will cascade and that in turn will be the end of the Russian leader's political life, well, things are going haywire.

Ако су наде полагане у то даће под тежином санкција руска економија да се преда и да ће незадовољство народа да расте и доведе до краја политичког живота руског председника, онда ствари иду у погрешном правцу.

Ako su nade polagane u to daće pod težinom sankcija ruska ekonomija da se preda i da će nezadovoljstvo naroda da raste i dovede do kraja političkog života ruskog predsednika, onda stvari idu u pogrešnom pravcu.