What is the translation of " DISAFFECTION " in Vietnamese?

• bất mãn
• sự bất hòa

Examples of using Disaffection in English and their translations into Vietnamese

Of Wands- disaffection in work, lack of unity.
Of Wands- bất hòa trong công việc, thiếu vắng sự hợp nhất.

The taxes he had levied to support his wars against the English caused deep disaffection among the working classes.
Những sắc thuế mới để hỗ trợ cho cuộc chiến tranh của ông chống lại người Anh đã gây bất mãn sâu sắc trong tầng lớp nhân dân lao động.

I had to recognize my disaffection and do something to change it.
Tôi phải nhận ra sự bất mãn của tôi và làm một điều gì đó để thay đổi nó.

Disaffection in the other republics was met by promises of greater decentralization.
Sự bất bình của những nước cộng hoà khác được thoả mãn bằng các hứa hẹn phi tập trung lớn hơn.

But to have kids growing up in disaffection and loneliness is hardly a new development.
Nhưng việc khám phá ra rằng những đứa trẻ này phải lớn lên trong bất mãn và cô đơn gần như không còn là điều mới mẻ.

Disaffection towards diesel engine cars is spreading all over Europe, said the International Energy Agency.
Sự quay lưng với xe động cơ diesel đang lan rộng trên khắp châu Âu," Cơ quan Năng lượng quốc tế cho biết.

Bankruptcies are rising in the U.S. oil patch as Wall Street's disaffection with shale companies reverberates through the industry.
Các vụ phá sản đang gia tăng trong ngành dầu mỏ Mỹ khi sự bất hòa của Phố Wall với các công ty đá phiến ngày càng lớn.

However, disaffection with the Company also grew during this time, and set off the Indian Rebellion of 1857.
Tuy nhiên, sự bất mãn đối với Công ty cũng tăng lên trong thời kỳ này, và Khởi nghĩa Ấn Độ 1857 bùng nổ.

In the event, Aurangzeb's far-flung empire eventually eluded his grasp, and considerable disaffection appears to have been created among the peasantry.
Trong sự kiện này, đế chế xa xôi của Aurangzeb cuối cùng đã lảng tránh sự nắm bắt của anh ta, và sự bất hòa đáng kể dường như đã được tạo ra giữa nông dân.

However, disaffection with the Company also grew during this time, and set off the Indian Rebellion of 1857.
Tuy nhiên, bất mãn với Công ty cũng tăng trưởng trong thời gian này, và thiết lập tắt cuộc nổi dậy năm 1857 của Ấn Độ.

In these cases, a negative energy your produkujete unconsciously disaffection, and you're attracted to a life of similar events with similar vibrations.
Trong những trường hợp này, một năng lượng tiêu cực của bạn produkujete vô thức disaffection, và bạn đang thu hút vào một cuộc sống của sự kiện tương tự với rung động tương tự.

The disaffection toward diesel engine cars is spreading all over Europe," the International Energy Agency said in a report.
Sự quay lưng với xe động cơ diesel đang lan rộng trên khắp châu Âu," Cơ quan Năng lượng quốc tế cho biết.

A growing number of soldiers and civilians in government-controlled areas of Syria are expressing rare public disaffection with the regime of President Bashar al-Assad.
Một con số ngày càng tăng binh sĩ và thường dân tại các khu vực nằm dưới sự kiểm soát của chính phủ đang bày tỏ sự bất mãn công khai hiếm thấy đối với chế độ của Tổng thống Bashar al- Assad.

The invasions also caused disaffection among those who expected recompense for their help in defeating the Mongols.
Hai cuộc xâm lăng cũng gây ra sự bất mãn trong những người hy vọng được ban thưởng vì trợ giúp của họ trong việc đánh bại quân Mông Cổ.

Given the present political environment surrounding Park, however, she does not possess the political capital to push forward this domestically unpopular agenda and doing so would only stir further domestic disaffection.
Trong bối cảnh chính trị hiện nay, bà Park không có ảnh hưởng chính trị để thúc đẩy chương trình nghị sự không được lòng dân này và việc làm vậy sẽ chỉ kích động làn sóng bất bình trong nước hơn nữa.

Otherwise, disillusionment and disaffection may set in if quick solutions are not provided during the transition period to a democratic society.
Nếu không, thất vọng và bất mãn sẽ xảy ra nếu không thấy những giải pháp nhanh chóng trong thời kỳ chuyển tiếp sang xã hội dân chủ.

Israeli officials, along with Hamas's rival the Palestinian Authority, have accused the terror group of trying to use violence against the Jewish state as a way to channel the frustration and disaffection that Gazans feel over their squalid living conditions and economic instability.
Các quan chức Israel, cùng với đối thủ Palestine của Hamas là chính quyền Palestine đã cáo buộc Hamas cố gắng sử dụng bạo lực chống lại nhà nước Do Thái như một cách để giải quyết sự thất vọng và bất mãn mà người Gaza đối với điều kiện sống tồi tệ và bất ổn kinh tế.

The social and political disaffection, especially among the youth, seems to be more pronounced in liberal than coordinated market economies.
Sự bất ổn xã hội và chính trị, đặc biệt là trong giới trẻ, dường như rõ ràng hơn trong tự do hơn so với các nền kinh tế thị trường phối hợp.

According to Malaysian law, any act that provokes hatred, contempt or disaffection against a state ruler is considered sedition, a crime punishable by up to three years in prison.
Luật Malaysia qui định là bất cứ hành vi nào gây nên sự thù ghét, khinh miệt và không có cảm tình đối với người cai trị một bang thì được xem như là xúi giục nổi loạn và có thể bị phạt đến 3 năm tù giam.

Disaffection with Holden's actions contributed to white Democratic legislators impeaching him and removing him from office, but their reasons for doing so were numerous.
Bất mãn với hành động của Holden dẫnđến các nhà lập pháp Dân chủ trắng impeaching Holden và loại bỏ anh ta từ văn phòng, nhưng lý do của họ rất nhiều.

There were no lands or other plunder to be distributed, however, and such disaffection, combined with overextension and the increasing defense costs, led to a decline of the Kamakura bakufu.
Tuy vậy, không có đất đai hay tặng phẩm nào được ban thưởng, và sự bất mãn như thế, kết hợp với sự mở rộng quá mức và gia tăng chi phí phòng thủ, dẫn đến sự suy sụp của Mạc phủ Kamakura.

Disaffection, especially among Namibia's jobless youth, drove support for former Swapo member and dentist Itula, 62, who ran as an independent candidate.
Sự bất mãn, đặc biệt là trong giới trẻ thất nghiệp ở Namibia, đã hỗ trợ thêm cho cựu thành viên SWAPO và nha sĩ Itula, 62 tuổi, người tham gia tranh cử như một ứng cử viên độc lập.

Otherwise, disillusionment and disaffection may set in if quick solutions are not provided during the transition period to a democratic society.
Bằng không, sự thất vọng và sự bất bình sẽ tiếp tục nếu không có những giải pháp cấp kỳ trong giai đoạn chuyển tiếp sang xã hội dân chủ.

Disaffection with Isabella's government from many quarters led to repeated military intervention in political affairs and to several revolutionary attempts against the government.
Bất mãn với chính quyền Isabella trong một thời gian dẫn đến sự can thiệp quân sự lặp đi lặp lại trong các vấn đề chính trị và đã nhiều lần làm cách mạng chống lại chính quyền đó.

The democratic forces should remember that disaffection and disobedience among the military forces and police can be highly dangerous for the members of those groups.
Các lực lượng dân chủ nên nhớ tinh thần bất mãn và bất tuân trong lực lượng quân đội và cảnh sát rất nguy hiểm cho các thành viên của những nhóm đó.

After Abunai showed disaffection with Manchu Qing rule, he was placed under house arrest in 1669 in Shenyang and the Kangxi Emperor gave his title to his son Borni.
Sau khi Abunai cho thấy sự bất mãn với luật lệ của nhà Thanh, ông bị bắt vào năm 1669 tại Thẩm Dương và Hoàng đế Khang Hy đã trao danh hiệu cho con trai Borni của ông.

The supreme risk[to the government] is that of disaffection and a feeling of outrage widely disseminated throughout the population, and loss of moral authority by the government as such, however long it may be propped up by force or inertia or the lack of an appealing and immediately available alternative.
Nguy cơ lớn nhất[ đối với chính quyền] là nguy cơ về sự bất mãn và một cảm giác căm phẫn được gieo rắc sâu rộng trong dân chúng, và sự tổn thất về thẩm quyền luân lí do chính quyền tự gây ra, bất kể nó có thể được chống đỡ bao lâu bởi vũ lực hoặc quán tính hoặc sự thiếu vắng một lựa chọn khác có sức thu hút và sẵn có ngay lập tức.