What is the translation of " DISAGGREGATED " in Vietnamese?

• phân tách
• tản mát
• tách rời
• chia nhỏ
• riêng lẻ

Examples of using Disaggregated in English and their translations into Vietnamese

Establish a database system on the labor market and vocational training disaggregated by gender.
Xây dựng cơ sở dữ liệu về thị trường lao động và đào tạo nghề có tách biệt theo giới tính.

Disaggregated health data on Asian Americans in the County is essential to the accomplishment of that mission.
Các dữ liệu y tế riêng lẻ về cộng đồng người Mỹ gốc Á trong quận rất cần thiết để hoàn thành sứ mệnh đó.

And announced new purchasing options that enable customers to consume the company's technology through disaggregated business models.
Và công bố các tùy chọn mua mới cho phép khách hàng sử dụng công nghệ của công ty thông qua các mô hình kinh doanh tách rời.

We have been disaggregated into political ideology groups and we have got to find this middle ground to get things done.”.
Chúng tôi đã được chia thành các nhóm ý thức hệ chính trị và chúng tôi phải tìm ra nền tảng trung gian này để hoàn thành công việc.".

 In an attempt to investigate the effect of government expenditure on economic growth, we employed a disaggregated analysis.
Trong một nghiên cứu thực nghiệm tác động của chi tiêu chính phủ đối với tăng trưởng kinh tế, chúng tôi đã sử dụng phương pháp phân tích riêng lẻ.

Though there is a scarcity of data disaggregated by ethnic subgroups, there are some key statistics to note of the population as a whole.
Mặc dù hiện ít có dữ liệu phân chia theo các nhóm nhỏ dân tộc, hiện có một vài số liệu thống kê đáng chú ý về dân số nói chung.

Money managers increased their net-short position in gold futures to 66,116 contracts, compared to 42,528 the week before, according to the CFTC's“disaggregated” report.
Các nhà quản lý tiền đã tăng vị thế bán ròng của họ trong hợp đồng tương lai vàng lên 66.116 hợp đồng, so với 42.528 tuần trước đó, theo báo cáo“ tách rời” của CFTC.

The commission issues two reports each Friday-- a so-called“legacy” report and a“disaggregated” report, started in 2009 and meant to offer more detail.
Ủy ban này bắt đầu từ năm 2009 đưa ra hai báo cáo mỗi thứ Sáu- một báo cáo“ hợp nhất” và một báo cáo“ tách rời” nhằm cung cấp thêm thông tin chi tiết.

The old corporation is being disaggregated, replaced by dynamic molecules and clusters of individuals and entities which form the basis of economic activity.
Công ty cũ bị phân rã ra và thay thế bằng các phân tử, các cụm cá nhân và thực thể năng động, tạo ra nền tảng của hoạt động kinh tế.

Cisco's new Silicon One architecture is aligned with this vision, and we believe this model offers network operators diverse and flexible options through a disaggregated approach.”.
Kiến trúc Silicon One mới của Cisco phù hợp với tầm nhìn này và chúng tôi tin rằng, mô hình này cung cấp cho các nhà khai thác mạng các tùy chọn đa dạng và linh hoạt thông qua cách tiếp cận phân tách”.

At the country-level, data and information on key indicators are disaggregated and examined to identify country-specific conditions and trajectories of change.
Ở cấp quốc gia, dữ liệu và thông tin về các chỉ số chính được phân tách và xem xét nhằm xác định các điều kiện và quỹ đạo thay đổi cụ thể của từng quốc gia.

The CFTC's“disaggregated” report showed that managed-money accounts upped their net-short position in gold futures to 36,422 contracts from 26,449 the week before.
Báo cáo“ tách rời” của CFTC cho thấy rằng các tài khoản được quản lý đã tăng vị thế bán ròng của họ trong hợp đồng tương lai vàng lên 36.422 hợp đồng từ 26.449 tuần trước đó.

Cisco's new Silicon One architecture is aligned with this vision, and we believe this model offers network operators diverse and flexible options through a disaggregated approach.”.
Kiến trúc Cisco Silicon One đã được đồng bộ cùng với tầm nhìn này, và chúng tôi tin rằng mô hình này cung cấp cho các nhà khai thác mạng các tuỳ chọn đa dạng, linh hoạt thông qua cách cách tiếp cận phân tách”.

But true to his belief that albums can and should be disaggregated, those of the Stones and most other artists on his iPod included only three or four cuts.
Nhưng đúng như ông tin rằng các album có thể và nên được tách ra, những album của Stones và hầu hết các nghệ sĩ khác trong iPod của Jobs chỉ bao gồm ba hay bốn phần.

These states exhibit polymer-like rheological and viscoelastic properties, which are not attainable with other common solvents, suggesting that the nanotubes are indeed disaggregated and finely dispersed in cresols.
Những trạng thái này triển lãm các tính chất polyme và viscoelastic, mà không thể đạt được với các dung môi phổ biến khác, cho thấy rằng các ống nano được thực sự phân tách và mịn phân tán trong cresols.

They are dispersed and disaggregated, but there are leadership, fighters and facilitators there," Gen. Joseph Votel said during his farewell tour to the Middle East.
Chúng phân tán và tản mát, nhưng có ban lãnh đạo, có các chiến binh ở đó, có những kẻ chỉ dẫn ở đó", tướng Joseph Votel nói với các phóng viên đi cùng trong chuyến thăm tạm biệt Trung Đông.

Effectively tracking progress on the SDGs requires accessible, reliable, timely and disaggregated data at all levels, which poses a major challenge to national and international statistical systems.
Theo dõi hiệu quả các SDGs đòi hỏi phải có nguồn dữ liệu dễ tiếp cận, tin cậy, kịp thời và phân tách ở tất cả các cấp, gây ra một thách thức lớn đối với các hệ thống thống kê quốc gia và quốc tế.

They are dispersed and disaggregated, but there's leadership, there are fighters there, there are facilitators there," Gen. Joseph Votel reporters travels him to the Middle East for his farewell tour.
Chúng phân tán và tản mát, nhưng có ban lãnh đạo, có các chiến binh ở đó, có những kẻ chỉ dẫn ở đó", tướng Joseph Votel nói với các phóng viên đi cùng trong chuyến thăm tạm biệt Trung Đông.

The latest Commodity Futures Trading Commission's“disaggregated” report showed that money managers hiked their record bearish positioning in gold futures to 66,116 contracts, compared to 42,528 the week before.
Báo cáo“ tách rời” của Ủy ban giao dịch hàng hóa tương lai mới nhất cho thấy các nhà quản lý tiền tệ đã tăng vị thế bán ròng kỷ lục đối với hợp đồng tương lai vàng lên 66.116 hợp đồng, so với 42.528 tuần trước đó.

They are dispersed and disaggregated, but there is leadership, there are fighters there, there are facilitators there,” Gen. Joseph Votel told reporters traveling with him.
Chúng phân tán và tản mát, nhưng có ban lãnh đạo, có các chiến binh ở đó, có những kẻ chỉ dẫn ở đó", tướng Joseph Votel nói với các phóng viên đi cùng trong chuyến thăm tạm biệt Trung Đông.

It would also be opportune to request access to comprehensive and disaggregated data that would allow both the North Korean authorities and those in the international community that seek to assist, to ensure that they better identify and locate vulnerable populations.
Đây cũng là cơ hội để yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu toàn diện và phân tách cho phép cả chính quyền Triều Tiên và cộng đồng quốc tế tìm cách hỗ trợ, để đảm bảo rằng họ xác định và định vị người dân dễ bị tổn thương tốt hơn.

It could be disaggregated, delivered, distributed, produced, and put back together again-and this gave a whole new degree of freedom to the way we do work, especially work of an intellectual nature….
Nó có thể được chia nhỏ, giao, phân phối, sản xuất và ráp lại cùng nhau lần nữa và điều này đã cho cách làm việc của chúng ta một độ tự do hoàn toàn mới, đặc biệt việc làm có tính chất trí tuệ….

Elements of Athonet's click-to-deploy“softwarized” mobile core are disaggregated(Control/User Plane) and deployed in real-time with VMware vCloud NFV™ to allow high-performance LTE services to be delivered to the dashboard of a car running a video entertainment hub framework.
Các thành phần của Athlonet được kích hoạt bằng phần mềm“ softwarized” được phân tách( Control/ User Plane) và triển khai trong thời gian thực với VMware vCloud NFV ™ để cho phép các dịch vụ LTE hiệu suất cao được phân phối tới bảng điều khiển của một chiếc xe chạy video Khuôn khổ trung tâm giải trí.

It could be disaggregated, delivered, distributed, produced and put back together again-- and this gave a whole new degree of freedom to the way we do work, especially work of an intellectual nature.
Việc làm có thể được chia nhỏ, được giao, phân phối, sản xuất và lại được ghép lại, cho phép chúng ta làm việc một cách tự do hơn trước kia rất nhiều, đặc biệt đối với những việc làm có tính trí tuệ….

They are scattered and disaggregated, but there is leadership, there are fighters there, there are assistants there," General Joseph Wothel told reporters traveling with him to the Middle East on his farewell tour.
Chúng phân tán và tản mát, nhưng có ban lãnh đạo, có các chiến binh ở đó, có những kẻ chỉ dẫn ở đó", tướng Joseph Votel nói với các phóng viên đi cùng trong chuyến thăm tạm biệt Trung Đông.

The company manages a large, disaggregated workforce of“driver-partners” that deliver a relatively standardized experience to passengers, while simultaneously promoting drivers as independent entrepreneurs whose work is characterized by freedom, flexibility, and independence.
Công ty quản lý một lực lượng lao động lớn, phân tách về" đối tác- tài xế" đảm bảo việc cung cấp trải nghiệm tương đối tiêu chuẩn cho hành khách, đồng thời thúc đẩy các lái xe như những chủ thể kinh doanh độc lập có công việc tự do, linh hoạt và độc lập.

To do so we need better disaggregated data, better knowledge of the impact of multiple forms of discrimination on the rights of different groups of women, and appropriate responses through laws, policies, programmes and changes in social norms and gender stereotypes.
Để làm như vậy, chúng ta cần phân tách dữ liệu tốt hơn, cần hiểu biết hơn về tác động của các hình thức phân biệt đối xử về quyền của các nhóm phụ nữ khác nhau, cũng như cần những hành động thích hợp hơn thông qua pháp luật, chính sách, chương trình và những thay đổi trong các chuẩn mực xã hội và định kiến giới.