What is the translation of " DEZAGREGATE " in English?

• disaggregated
• desegregated

Examples of using Dezagregate in Romanian and their translations into English

Sunt prezentate date dezagregate pe circa 100 activitaţi.
Disaggregated data for about 100 activities are presented.

Pentru a face femeile și bărbații“vizibili” în statistici, datele sunt dezagregate(descompuse) pe sexe.
To make women and men“visible” in statistics, the data are disaggregated by sex.

În cele din urmă școala lui Ruby a fost dezagregate și ea a mers la școală cu toate rasele diferite.
Eventually Ruby's school was desegregated and she went to school with all different races.

Curajul a fost afișat de afro-american elevii și părinții lor, atunci când școlile au fost dezagregate în Statele Unite.
Courage was displayed by the African-American students and their parents when schools were desegregated in the United States.

Nu există date fiabile și dezagregate suficiente cu privire la situația persoanelor vulnerabile la nivel mondial.
There is a lack of reliable and disaggregated data on the situation of vulnerable people in the world.

Să se creeze mecanisme sistemice de colectare a datelor dezagregate privind drepturile omului;
To develop systematic collection of disaggregated data on human rights facts;

CESE invită guvernele ca, în colaborare cu societatea civilă, să pună la dispoziție informații rezultate din colectarea în mod regulat de date dezagregate.
The EESC calls on governments, in collaboration with civil society, to develop information by collecting disaggregated data on a regular basis.

Realizarea acestui obiectiv necesită un nivel semnificativ de date dezagregate, fiabile și accesibile.
In order to achieve this, a significant level of disaggregated, reliable and accessible data is required.

În acelaşi timp, analiza datelor dezagregate pe grupe de vârstă relevă diferenţele la acest indicator pentru persoanele tinere şi cele adulte(Diagrama 4).
At the same time, the analysis of the data disaggregated by age groups reveals differences for this indicator in case of young people and adults(Figure 4).

Autoritatile locale au nevoie de date agregate, in mod ideal, pe sector- nu date dezagregate pentru fiecare consumator.
Local governments need aggregated data, ideally per sector- not disaggregated data per consumer.

Agențiile de rating de credit trebuie să furnizeze, de asemenea, date dezagregate referitoare la cifra lor de afaceri, inclusiv date privind comisionale încasate pe diferite clase de active.
CRAs should also provide disaggregated data on their turnover, including data on the fees generated per different asset classes.

Biroul Național de Statistică Suport în definirea și dezvoltarea aplicației GenderPulse și menținerea acestuia, inclusiv asigurarea cu regularitate cu date statistice dezagregate calitative.
Support in defining and developing the application GenderPulse and its maintenance, including regular provision of qualitative dissagregated statistical data.

Indicele de Deprivare a Ariilor Mici ofera date detaliate și dezagregate despre nivelul de dezvoltare a comunităților rurale din Moldova.
Small Areas Deprivation Index provides detailed and disaggregated data about the development level of local communities in Moldova.

Efectuaţi cu uşurinţă operaţii de implementare şi de scalare adoptând un portofoliu complet de switch-uri, care oferă configuraţii flexibile şi o gamă de opţiuni de sisteme de operare şi software-uri dezagregate.
Easily deploy and scale with a full switch portfolio that offers flexible configurations and a range of disaggregated OS and software options.

Agenţiile de rating de credit vor furniza, de asemenea, date dezagregate cu privire la profitul lor, inclusiv date cu privire la comisioanele percepute pentru fiecare clasă de active.
Credit rating agencies will also provide disaggregated data on their turnover, including data on the fees generated per different asset classes.

Există un număr de lipsuri în legislaţia şi politicile din România care contribuie la această situaţie, iar lipsa colectării de date dezagregate contribuie la ineficienţa politicilor existente în a adresa acest subiect.
There are a number of gaps in Romanian law and policy that contribute to this, and the lack of disaggregated data collection renders existing policy ineffective in addressing this.

Toate datele colectate ar trebui să fie dezagregate în funcție de gen, astfel încât să poată fi recunoscut rolul femeilor în antreprenoriatul social și să se asigure transparența în alocarea fondurilor.
All data collection should be gender disaggregated so that the role of women in social entrepreneurship can be acknowledged and so as to ensure transparency in the allocation of funding.

Sprijinirea mai multor autorități publice în implementarea Planurilor de Acțiuni privind Energia Sustenabilă și Clima; Colectarea datelor dezagregate privind emisiile de gaze cu efect de seră și crearea Registrului național al emisiilor și al transferului poluanților;
Collect disaggregated data on greenhouse effect gas emissions and set in place the National Registry of emissions and transfer of pollutants;

Situația destul de comune sunt dezagregate terenurilor suburbane în mai multe bucăți, desemnate în ceea ce privește dezvoltarea și implementarea accentului necesare în utilizarea unor zone diferite pentru scopuri specifice.
Enough common situation is disaggregated suburban land into several pieces, designated in terms of development, and deployment of the necessary emphasis in the use of different zones for specific purposes.

Nu este clar după ce criteriu s-a condus Guvernul în selectarea acțiunilor care au fost dezagregate și evaluate fragmentat, din moment ce Foaia de parcurs conține mai multe acțiuni complexe.
It is not clear what was the criterion applied by the Government for selecting the activities to be disaggregated and evaluated separately, since the Roadmap contains several complex activities.

Aceste stări prezintă proprietăți reologice și vâscoelastice asemănătoare polimerilor, care nu pot fi atinse cu alți solvenți comuni, sugerând că nanotuburile sunt într-adevăr dezagregate și dispersate fin în cresols.
These states exhibit polymer-like rheological and viscoelastic properties, which are not attainable with other common solvents, suggesting that the nanotubes are indeed disaggregated and finely dispersed in cresols.

Este esențial că se acordă o atenție corespunzătoare statisticilor dezagregate la nivel teritorial și că se aplică în practică politici axate pe drepturile omului și dezvoltarea umană.
It is key that adequate attention is paid to disaggregated regional statistics and such evidences are used for human rights and human development based policies.

CBP11 Statele membre percep din ce în ce mai mult necesitatea de a spori capacitatea de a strânge, analiza şi răspândi informaţii cu privire la integrare, inclusiv statistici dezagregate referitoare la sex într-un mod mai sistematic.
CBP11 Member States increasingly perceive the need to enhance the capacity to collect, analyse and disseminate integration-related information, including gender disaggregated statistics, in a more systematic way.

(3) Valorile implicite din anexa V partea A pentru biocarburanți și valorile implicite dezagregate pentru cultivare din anexa V partea D pentru biocarburanți și biolichide pot fi utilizate numai în cazul în care materiile prime.
The default values in Part A of Annex IV, and the disaggregated default values for cultivation in Part D of Annex IV, may be used only when their raw materials are.

Urmarea a fost că analiza problemelor cu care se confruntă femeile s-a înscris într-un context mai larg10, ceea ce determină însă necesitatea de a dispune de date precise, dezagregate și calitative, sprijinind efortul depus deja de Eurostat.
This has created a larger field of study10 in which to analyse the problems faced by women; it has also increased the need for accurate, disaggregated and qualitative data, building on the work already done by Eurostat.

Complexitatea mediului extern și a organizațiilor complexe, adesea dezagregate, necesită mai mulți administratori înțelepți, bine informați și educați din punct de vedere conceptual pentru a face față unei lumi imprevizibile, globale, interconectate de afaceri și management…[-] Regatul Unit.
The complexity of the external environment and the complex, often-disaggregated organisations require more conceptually astute, well-informed and educated managers to deal with the unpredictable globally interconnected world of business and management…[-].

Acesta ajută la armonizarea statisticii oficiale la standardele internaţionale, cât şi la îmbunătăţirea disponibilităţii, calităţii şi utilizării datelor statistice dezagregate(în special statistici teritoriale) pentru întărirea procesului participativ de elaborare a politicilor.
It helps to harmonization of official statistics to international standards and to improving availability, quality and use of disaggregated statistical data(regional statistics in particular) to strengthen the participatory policy making process.

Punerea la dispoziția țărilor partenere de informații dezagregate cu privire la toate fluxurile de asistență relevante pentru a permite statelor partenere să le raporteze în documentele bugetare naționale, astfel încât să faciliteze transparența față de parlamente, societate civilă și cetățeni.
Make available to partner countries disaggregated information on all relevant aid flows, so as to enable partner countries to report them in their national budget documents and thus facilitate transparency towards parliaments, civil society and citizens.'.

Regretă că pentru cel de-al 17-lea raport anual al UE doar 21 de state membre au oferit informații complete, prezentând date dezagregate privind licențele și exportul efectiv, iar pentru al 18-lea raport, numai 20 de state membre au oferit informații complete;
Regrets that the number of Member States making full submissions to the EU Annual Report via disaggregated data on licences and actual exports was 21 for the 17th Annual Report and only 20 for the 18th;

Ca rezultat, Colegiul femeii a fost redenumit„Universitatea din Carolina de Nord la Greensboro”, si la Universitatea din Carolina de Nord a devenit„Universitatea din Carolina de Nord la Chapel Hill.” În 1955, UNC Chapel Hill dezagregate oficial diviziile sale de licență.
As a result, Woman's College was renamed the“University of North Carolina at Greensboro”, and the University of North Carolina became the“University of North Carolina at Chapel Hill.” In 1955, UNC Chapel Hill officially desegregated its undergraduate divisions.