Examples of using Disaggregated in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disaggregated values for biofuels and bioliquids.
Only gender disaggregated data are used.
Tässä käytetään yksinomaan sukupuolen mukaan eriteltyjä tietoja.Immigrants moving to the territory of the Member State, disaggregated as follows.
Reliable gender disaggregated data is required.
Lisäksi tarvitaan luotettavia sukupuolen mukaan eroteltuja tietoja.Emigrants moving from the territory of the Member State disaggregated as follows.
Kyseisen jäsenvaltion alueelta muuttaneet maastamuuttajat eriteltynä seuraavasti.Gender disaggregated data in all statistical data collection;
Sukupuolen mukaan eritellyt tiedot kaikessa tilastotietojen keruussa.Nine Member States have improved their provision of sex disaggregated data.
Yhdeksän jäsenvaltiota esittelee aiempaa enemmän sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastotietoja.Many others do not report disaggregated data of their sectoral lending or the geographical distribution.
Monet muut eivät ilmoita eriteltyjä tietoja alakohtaisesta luotonannostaan ja sen maantieteellisestä jakautumisesta.EU-wide system for the collection and publication of gender- and age- disaggregated data.
EU: n laajuinen järjestelmä iän ja sukupuolen mukaan eriteltyjen tietojen keruuta ja julkaisua varten.In order to achieve this,a significant level of disaggregated, reliable and accessible data is required.
Jotta tähän päästään,tarvitaan merkittävä määrä eriteltyä, luotettavaa ja helposti käytettävissä olevaa tietoa.To ensure that no-one is left behind,this should include collecting adequately disaggregated data.
The data gathered include disaggregated statistics on employment, wages and working hours for women and men.
Kerätyt tiedot sisältävät sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastotietoja naisten ja miesten työllisyydestä, palkoista ja työajoista.Natural persons having their usual residence in the Member State disaggregated as follows.
Luonnolliset henkilöt, joilla on tavanomainen oleskelupaikka kyseisessä jäsenvaltiossa eriteltynä seuraavasti.Gender disaggregated data in all statistical data collection, ensuring the minimum set of 52 gender indicators are in use1;
Sukupuolen mukaan eritellyt tiedot kaikessa tilastotietojen keruussa, sukupuolinäkökohtia koskevien vähintään 52 indikaattorin käytön varmistaminen1.However, the principles can be applied in a disaggregated approach as described here.
Periaatteita voidaan kuitenkin soveltaa disaggre goidussa tarkastelussa tässä kuvatulla tavalla.An interesting methodology was developed for theBelgian Hainaut region(Objective 1), notwithstanding the difficulties in collating regional data at a very disaggregated level Box 4.
Belgiassa Hainautin alueella(tavoite 1)kehitettiin mielenkiintoinen menetelmä huolimatta vaikeuksista koota alueellista tietoa hyvin epäyhtenäisellä tasolla tekstikehys 4.Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem Daily disaggregated reporting of TARGET flows and balances for the ESCB Published.
Eurojärjestelmän konsolidoitu vuositase 6. Päivittäinen eritelty raportti TARGET-tilisiirroista ja- saldoista EKPJ: tä varten.Opportunities provided by technological progress, in particular new information and communication technologies, to exploit large volumes of data("big data") andto strengthen real-time monitoring and disaggregated data gathering, should be harnessed.
Teknologian, etenkin tieto- ja viestintätekniikan, kehityksen tarjoamia mahdollisuuksia hyödyntää suuria datamääriä(big data) japarantaa reaaliaikaista seurantaa ja eritellyn datan keruuta olisi hyödynnettävä.The lack of timely and sufficiently disaggregated data hampers a thorough assessment of the types of investments that are the focus of public support.
Oikea-aikaisten ja tarpeeksi eriteltyjen tietojen puuttuminen vaikeuttaa julkisen tuen kohteena olevien investointien perusteellista arviointia.Also essential is the availability of comprehensive,reliable and disaggregated data on discrimination.
Välttämätöntä on myös, että käytettävissä on laaja-alaisia,luotettavia ja eriytettyjä tietoja syrjinnästä.The document emphasised the need for statistics disaggregated by sex and age in order to identify and disseminate new methodologies, analyses, impact assessments, etc.
Asiakirjassa korostetaan myös sukupuolen ja iän mukaan eriytettyjen tilastojen tarvetta, jotta voidaan kehittää ja levittää mm.This has created a larger field of study10 in which to analyse the problems faced by women;it has also increased the need for accurate, disaggregated and qualitative data, building on the work already done by Eurostat.
Tämän vuoksi kenttä, jossa naisten kohtaamia ongelmia on analysoitava, on laajentunut.10Lisäksi tarvitaan entistä enemmän tarkkoja, eriteltyjä ja laadullisia tietoja, jotta voidaan syventää Eurostatin jo tekemää työtä.Encourage the further development of sex disaggregated data on the participation of women in research, including the collection of yearly recruitment statistics;
Kannustamaan sukupuolen mukaan eriteltyjen tietojen keräämistä naisten osallistumisesta tieteen alalla, esimerkiksi kokoamalla vuosittaisia rekrytointitilastoja.The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem, including a commentary, is published in all Community languages The Eurosystem disaggregated weekly financial statement is distributed to the NCBs for internal information purposes via ENSD.
Eurojärjestelmän konsolidoitu viikkotase, mukaan lukien selitykset, julkaistaan kaikilla yhteisön kielillä Eurojärjestelmän yhdistelemätön viikkotase jaetaan sisäisenä tiedotteena kansallisille keskuspankeille ENSD-sovelluksen välityksellä.According to Marquez says,with complete and disaggregated listings it will prove that certain companies require different aids, as REA, interisland transport subsidies in the Canary Islands and Spain transport between mainland and the Canary Islands for the same goods.
Mukaan Marquez sanoo,täydelliset ja eritellyt listauksia se osoittaa, että jotkut yritykset vaativat erilaisia apuvälineitä, kuten REA, interisland liikenteen tuet Kanariansaarilla ja Espanjassa välisen liikenteen mantereen ja Kanariansaarten saman tavaran.Harinera Lanzaroteña has asked the Committee on Petitions that addresses the European Commission to“request andobtain from the Spanish authorities and disaggregated complete listings of aid granted in the Canary Islands”, for technicians from the European Commission to cross and verify the existence of irregularities denounced.
Harinera Lanzaroteña on pyytänyt vetoomusvaliokunta, joka käsittelee Euroopan komission“pyytää jasaada Espanjan viranomaisilta ja eriteltyjä täydellinen listauksia myönnetyn tuen Kanariansaarilla”, teknikoille Euroopan komission ylittää ja todentaa sääntöjenvastaisuuksia irtisanonut.Competent authorities shall facilitate the transfer or lease of rights of use for radio spectrum by giving timely consideration to any request to adapt the conditions attached to the right and by ensuring that the rights orthe radio spectrum attached thereto may to the best extent be partitioned or disaggregated.
Toimivaltaisten viranomaisten on helpotettava radiotaajuuksien käyttöä koskevien oikeuksien siirtoa ja vuokrausta käsittelemällä ripeästi pyynnöt, jotka koskevat oikeuksiin liittyvien ehtojen mukauttamista sekä varmistamalla, ettäoikeudet tai niihin liittyvät radiotaajuudet voidaan mahdollisimman hyvin jakaa osiin tai erotella.Member States are supposed to further develop gender disaggregated statistics and indicators and use agreed indicators CPR Regulation.
Jäsenvaltioiden tulisi kehittää edelleen sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastotietoja ja indikaattoreita sekä käyttää yhteisesti sovittuja indikaattoreita ERI-yleisasetus.The commitment of the Member States to creating and strengthening national structures and other governmental bodies, with a view to integrating a gender perspective into legislation and public policies andto generating data disaggregated by sex, and information for planning and evaluation as laid down in the Beijing Platform for Action;
Jäsenvaltioiden sitoumuksen luoda ja vahvistaa kansallisia rakenteita ja muita hallintoelimiä tarkoituksena sisällyttää sukupuolinäkökulma lainsäädäntöön ja julkisiin politiikkoihin jatuottaa sukupuolen mukaan eriteltyjä tietoja suunnittelua ja arviointia varten Pekingin toimintaohjelman mukaisesti.Market data should be easily andreadily available to users in a format as disaggregated as possible to allow investors, and data service providers serving their needs, to customise data solutions to the furthest possible degree.
Markkinatietojen olisi oltava helposti javälittömästi käyttäjien saatavilla mahdollisimman eritellyssä muodossa, jotta sijoittajat ja niiden tarpeita täyttävät tietopalveluiden tarjoajat voivat mukauttaa tietosovelluksia mahdollisimman kattavasti.
