What is the translation of " ERITELTYJÄ " in English?

• specified
• broken down
• disaggregated
• detailed

Examples of using Eriteltyjä in Finnish and their translations into English

Tällä sivulla eriteltyjä käyttöehtoja sovelletaan Suomen itsenäisyyden juhlarahasto Sitran ylläpitämään sitra.
The terms of use specified on this page are applied to the sitra.

Tällaisiin liikenneoikeuksiin ei saa kuulua sopimuksen liitteessä 1 mainituissa sopimuksissa eriteltyjä oikeuksia.
Such traffic rights may not include any rights specified in the agreements mentioned in Annex 1 to the Agreement.

Kohdassa 4. eriteltyjä tietoja kerätään ja käsitellään seuraavia käyttötarkoituksia varten.
The information specified in section 4 is collected and processed for the following purposes.

Mutta tiedoista, joiden osalta on mahdollista, tulisi esittää ja analysoida sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastotietoja.
But for those data for which it is possible, statistics should be presented and analysed, broken down by gender.

Monet muut eivät ilmoita eriteltyjä tietoja alakohtaisesta luotonannostaan ja sen maantieteellisestä jakautumisesta.
Many others do not report disaggregated data of their sectoral lending or the geographical distribution.

Asiasta on laadittu selvityksiä, mutta ne joko perustuvat oletuksiin tai eivät ole riittävän eriteltyjä EU: n tasolla.
While a number of studies do exist, these are either based on assumptions, or are not sufficiently detailed at EU level.

Haluamme esimerkiksi sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastotietoja, jotta saamme selville miesten ja naisten terveydentilassa esiintyvät erot ja jotta voimme vähentää niitä.
For example, we want to see statistics broken down according to gender so that we can discover and combat differences between men and women where health and disease are concerned.

Ehdotetulla asetuksella pyritään näin ollen- osana uutta arvonlisäverostrategiaa- korjaamaan arvonlisäveropetoksia koskevassa komission raportissa eriteltyjä heikkouksia.
The proposal thus aims to remedy the weaknesses identified in the Commission report on VAT fraud, as part of the new VAT strategy.

Tästä johtuen on sovellettava aina työntekijöiden lähettämisestä annetussa laissa eriteltyjä säännöksiä siltä, osin kuin ne ovat työntekijän kannalta edullisempia.
For this reason, the provisions specified in the Act on Posting of Workers shall always be applied as far as it seems they are more favorable to the employee.

Sukupuolen mukaan eriteltyjä tilastoja on laadittava ohjelmien seurantaa ja arviointia varten, ja tärkeää on myös lisätä ehdokkaiden ja eri osapuolten tietoisuutta ja koulutusta kaikissa vaiheissa aina suunnittelusta ohjelmien täytäntöönpanoon asti.
Statistics broken down by gender must be drawn up to monitor and evaluate programmes, and raising the awareness and training of candidates and of the various parties involved, from drafting stage to implementation, is also essential.

Jotta ohjelman tuloksia voidaan arvioida, on kerättävä myös etnisten ryhmien mukaan eriteltyjä tilastotietoja ja arvioitava niitä itsenäisesti.
In order to be able to evaluate the results of the programme, it is also indispensable to collect statistical data broken down by ethnic groups and evaluate them independently.

Eri valtioiden työllisyystilannetta koskevien lukujen tulee olla vertailukelpoisia ja eriteltyjä sukupuolen, iän, työsuhteen tyypin(kokopäivätyö, osa-aikatyö, kausiluonteinen työ) ja työntekijöiden ammatillisen aseman päätoiminen työntekijä, eläkeläinen, opiskelija, sivutoiminen työntekijä jne.
The various national statistics on employment must be comparable and provide breakdowns of employees by sex, age, type of employment(full-time, part-time, seasonal) and occupational status main occupation, retired, student, secondary activity, etc.

Tämän vuoksi kenttä, jossa naisten kohtaamia ongelmia on analysoitava, on laajentunut.10 Lisäksi tarvitaan entistä enemmän tarkkoja, eriteltyjä ja laadullisia tietoja, jotta voidaan syventää Eurostatin jo tekemää työtä.
This has created a larger field of study10 in which to analyse the problems faced by women; it has also increased the need for accurate, disaggregated and qualitative data, building on the work already done by Eurostat.

Toiseksi sen on laadittava tarvittavat määräykset sen varmistamiseksi, että julkisten palvelujen varoilla ei salaa ja tilitysvelvollisuuden ulottumattomissa peitetä tehottomuudesta aiheutuneita tappioita ja että tällaisen tuen määrä on kohtuullinen ja että avoimuus koskee yhteiskunnan tarjoamia olennaisia, eriteltyjä palveluja.
Secondly, to lay down the provisions necessary to ensure that payments for public service are not used as a hidden and unaccountable method of covering losses caused by inefficiency, and that such support is proportionate and that'transparent' means for essential specified services provided for society at large.

Komitean mielestä on erityisen välttämätöntä kehittää riittävän eriteltyjä indikaattoreita, jotka todella mahdollistavat puiteanalyysien ja ennusteiden kaikkien vaikutusten arvioinnin.
The Committee would particularly stress the need to develop sufficiently detailed indicators which can give a true picture of the full implications of the framework analyses and projections.

Jos tietty operaattori toimii useammassa kuin yhdessä jäsenvaltiossa- mikä yleistyy jatkuvasti- kansalliset viranomaiset pyytävät operaattorilta toimintamaittain eriteltyjä tietoja, jotta kansalliset tiedot voidaan kerätä.
Where an operator is active in more than one Member State- a situation which will become increasingly common- the national authorities will request the operator to provide data separately for each country in which it operates, in order to compile the national data.

Euron kansainvälistä asemaa koskevan vuosittaisen katsauksen tueksi tarvitaan myös valuutoittain eriteltyjä tilastotietoja velkapapereita koskevista taloustoimista ja varannoista, jotta voidaan arvioida euron asemaa sijoitusvaluuttana.
As a contribution to the annual review of the international role of the euro, statistical data on transactions and positions in debt securities broken down by currency are needed to assess the role of the euro as an investment currency.

Markkinoiden heilahtelujen ja arvaamattomuuden vuoksi tämä ei ole helppoa, mutta on mainittava, että sijoittajat arvostavat kuukausittain(tai neljännesvuosittain) eriteltyjä rahoitusennusteita, jotka kattavat yhden vuoden tai pidemmän ajanjakson.
Given the turbulence and unpredictability of markets, this is not an easy exercise; but it should be noted that investors value month-by-month(or quarterly), financial projections covering a year or more.

Harinera Lanzaroteña on pyytänyt vetoomusvaliokunta, joka käsittelee Euroopan komission“pyytää ja saada Espanjan viranomaisilta ja eriteltyjä täydellinen listauksia myönnetyn tuen Kanariansaarilla”, teknikoille Euroopan komission ylittää ja todentaa sääntöjenvastaisuuksia irtisanonut.
Harinera Lanzaroteña has asked the Committee on Petitions that addresses the European Commission to“request and obtain from the Spanish authorities and disaggregated complete listings of aid granted in the Canary Islands”, for technicians from the European Commission to cross and verify the existence of irregularities denounced.

Miesten ja naisten yhdenvertaisten mahdollisuuksien toteuttamista koskevien toimien arvioiminen ja tarkistaminen edellyttävät sukupuolittain eriteltyjä luotettavia tietoja. Sukupuolten eriarvoisuuden selvittämisessä kannattaisi harkita myös standardoitujen yhteisten indikaattorien käyttöönottoa.
In order to assess and review policies aimed at achieving equal opportunities between men and women, reliable data broken down by gender is necessary, and it would also be worth considering the introduction of standardised, common indicators for measuring gender inequality.

Komissio toteuttaa ohjelman liitteessä I eritellyn teknisen sisällön mukaisesti.
The Commission will implement the Programme in accordance with the technical content specified in Annex I.

Eritellyn alv-ilmoituksen tekemiselle asetettua raja-arvoa on alennettu.
The threshold above which an itemised VAT declaration must be submitted was lowered.

Neuvosto tekee yhteistyötä komission kanssa kaikkien eriteltyjen näkökohtien alalla, ja olemme iloisia Euroopan parlamentin voimakkaasta kiinnostuksesta, josta myös tämä keskustelu on osoitus.
The Council is working together with the Commission on all the aspects specified, and we also welcome the strong interest of the European Parliament, which is also demonstrated by this debate.

Prosessi koostuu sitten rasvahapoista, jotka metaboloituvat(eriteltyinä) käytettäväksi energiana, tai kuten useimmat urheilijat näkevät sen- polttoaineen tehokasta liikuntaa varten.
The process then consists of the fatty acids being metabolised(broken down) to use as energy, or as most sports-people would see it- fuel for efficient exercise.

Kämp Collection Hotels on yhdessä alle eriteltyjen tytäryhtiöidensä kanssa henkilötietojesi rekisterinpitäjä"yhteisrekisterinpitäjä.
Kämp Collection Hotels, together with its affiliates, specified below, is the controller of your personal data"joint controller.

Eurojärjestelmän konsolidoitu vuositase 6. Päivittäinen eritelty raportti TARGET-tilisiirroista ja- saldoista EKPJ: tä varten.
Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem Daily disaggregated reporting of TARGET flows and balances for the ESCB Published.

Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että tiettyjen eriteltyjen alojen toimijat seuraavat kyseisten alojen yhteydessä määritettyjä kasvihuonekaasupäästöjään ja laativat niistä kertomukset.
Member States should ensure that the operators of certain specified activities monitor and report their emissions of greenhouse gases specified in relation to those activities.

Maantieteellisen erittelyn toteuttaminen Maksutasetta ja ulkomaista varallisuusasemaa koskevien maantieteellisesti eriteltyjen tilastojen laatimiseen on sovellettu vaiheittaista lähestymistapaa.
Implementation methods for geographical allocation A step-by-step approach has been followed for the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics.

Oikea-aikaisten ja tarpeeksi eriteltyjen tietojen puuttuminen vaikeuttaa julkisen tuen kohteena olevien investointien perusteellista arviointia.
The lack of timely and sufficiently disaggregated data hampers a thorough assessment of the types of investments that are the focus of public support.

Heilurin runkoon lujasti kiinnitetty tuki pitää kappaleen paikallaan 4.2.2.6 kohdassa eriteltyjen iskutestiä koskevien vaatimusten mukaisesti.
A support firmly fixed to the structure of the pendulum serves to hold the specimens in compliance with the impact requirements specified in item 4.2.2.6.

How to use "eriteltyjä" in a Finnish sentence

Eriteltyjä ryhmiä tarvitaan arvopapereiden vakuuskelpoisuuden todentamisessa.

Tutkimusmateriaalien analysoinneissa käytettiin arviointisuunnitelmaan eriteltyjä arviointikohteita.

Eriteltyjä tietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

kudosvärejä tai lähetteessä eriteltyjä merkkiompeleita käyttämällä.

Tarjoamme alla olevassa luettelossa eriteltyjä palveluita.

Pääkategorian alta aukeaa tarkemmin eriteltyjä pelialueita.

Erittele pyyntösi, niin saat eriteltyjä suosituksiakin.

Saksassa yritysten työneuvostot tarkastavat eriteltyjä palkkatietoja.

Kullekin liikennetyypille tuotetaan kustannusryhmittäin eriteltyjä pistelukuja.

Päällirakenteiden osalta suositellaan käytettävän eriteltyjä toimintoja.

How to use "specified, disaggregated, broken down" in an English sentence

Shows information about specified spr register.

could not be disaggregated from hospital discharges.

Creates Signature Configuration with specified paths.

Every department will perform specified tasks.

These displays were broken down geographically.

Social media has broken down barriers.

Dispensing lists n't try specified scholars.

Eventually, they are disaggregated and compared.

Your other packages specified 2-3 sites.

Did you collect any more disaggregated data?