Examples of using Bất bình in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gia đình tôi rất bất bình.
Ron nhìn nửa bất bình, nửa ngượng ngập;
Con ngựa hoang rất là bất bình.
The horse was very unbalanced.Israel và Saudi Arabia bất bình với thỏa thuận này.
Saudi Arabia and Israel are unpleased with the agreement.Truyền thông xã hội có thể đẩy bất bình.
People also translate
Những người khác chứa đầy bất bình và những suy nghĩ đen tối khác.
Others are filled with grievances and other dark thoughts.Phản ứng tốt nhất đơn giản là thể hiện sự bất bình của bạn.
Và bất bình của bạn với thế giới sẽ gia tăng khi thế giới suy giảm.
And your grievance against the world will grow as the world diminishes.Tránh đến gặp hàng xóm với thái độ tức giận hoặc bất bình.
Sự hối hận và một cảm thức về sự bất bình, có vẻ như đẩy người ta về cùng một hướng.
Remorse and a sense of grievance seem to drive people in the same direction.Đây là thức dậy tôi gọi. chồng tôi đã nói với tôi về vấn đề này và bất bình đã đi quá xa!
My husbands has been telling me about this and the discontentment has gone too far!Chồng tôi đã nói với tôi về vấn đề này và bất bình đã đi quá xa! Cảm ơn bạn Jessica!
My husbands has been telling me about this and the discontentment has gone too far! Thank you Jessica!Đó là nhiều người sử dụng bất bình, và vài trong số họ nay đang xem xét tới Linux và Mac OS X để thay thế.
That is a lot of disgruntled users, and some of them are now looking to Linux and Mac OS X for a replacement.Mỗi quyết định tôi đưa ra là một sự lựa chọn giữa một sự bất bình và một phép màu.
The Course says that each decision that you make is one between a grievance and a Miracle.Càng ngày càng có nhiều tiếng nói bất bình trong nhân dân, đặc biệt là trong giới trí thức.
There are more and more voices of discontentment among the people, particularly among the intellectuals.Trung Quốc cũng sẵn sàng điều chỉnh lại sự can dự của mình để đạt được những gì nước này muốn hoặc thể hiện sự bất bình.
China is also willing to calibrate its engagement to get what it wants or express its displeasure.Antigonus bất bình trước hành vi này, ngay lập tức gửi một đội quân để khôi phục các thị trấn Hy Lạp tự do bằng vũ lực.
Antigonus indignant at these acts, immediately sent out an army to restore the territories by force of arms.Khi tôi lớn lên, tôi đôi khi sẽ cảm thấy bất bình, hay phàn nàn về cách cha mẹ trừng phạt tôi hay quy tắc của họ.
When I was growing up, I would sometimes feel indignant, or complain about how my parents punished me or their rules.Antigonus bất bình trước hành vi này, ngay lập tức gửi một đội quân để khôi phục các thị trấn Hy Lạp tự do bằng vũ lực.
Antigonus indignant at these acts, immediately sent out an army to restore the Greek towns to freedom by force of arms.Ít nhất một bên đã đến Ủy ban châu Âu với sự bất bình, hai người quen thuộc với vấn đề này nói với Reuters.
At least one party has gone to the European Commission with its grievance, two people familiar with the matter told Reuters.Hàng triệu người hâm mộ bất bình đã ký tên vào kiến nghị đòi HBO làm lại phần 8 của Game of Thrones với“ những biên kịch thạo việc hơn.
Millions of disgruntled fans signed the petition to ask HBO to remake the 8th part of Game of Thrones with"competent writers.Triều đình Pháp khẳng định việc cấp cho James danh hiệu vua chỉ là hình thức, nhưngcác Bộ trưởng Anh đã hoài nghi và bất bình.
The French court insisted that granting James the title of Kingwas a mere formality, but English ministers were incredulous and indignant.Thái hậu Mary vẫn còn giận Edward và bất bình về cuộc hôn nhân của ông với Wallis:" Từ bỏ tất cả chỉ vì điều đó", bà nói.
Queen Mary remained angry with Edward and indignant over his marriage to Wallis:"To give up all this for that", she said.Từ bỏ trách nhiệm là lời nguyền của cuộc sống hiện đại… bí mật đằng sau mọi bất ổn và bất bình đang sôi sục trên thế giới..
Shirking responsibilities is the curse of our modern life- the secret of all the unrest and discontent that is seething in the world..Và với chúng, tất cả những tình huống bất mãnh, bất bình, và đáng thất vọng trong cuộc sống bạn cũng biến mất một cách kỳ diệu.
And with them, every dissatisfying, discontenting, and disappointing circumstance in your life magically disappears too.Bất bình: từ dichostasia-" bất bình", có nghĩa là nổi loạn và chia cắt, tách rời khỏi người mà lẽ ra mình phải trung thành với người đó.
Seditions: The Greek word dichostasia means to stand apart, as one who rebels and steps away from someone to whom he should have been loyal.Họ cũng nói về chính sách đối ngoại như một động lực của sự bất bình, phục vụ như một nhà tuyển dụng cho những kẻ cực đoan đang tìm kiếm người theo dõi.
They also speak of foreign policy as a driver of grievance, serving as a recruiter for extremists looking for followers.Tin tốt cho người tiêu dùng thành thị, giá nông sản giảm sút đe dọa cuộc sống của nhiều nông dân Mỹ vàgây ra một làn sóng bất bình của nông dân.
Good news for urban consumers, falling agricultural prices threatened the livelihood ofmany American farmers and touched off a wave of agrarian discontent.Bây giờ đại công tước cho Kutuzov hay rằngHoàng đế bất bình về những thắng lợi xoàng xĩnh và cách di chuyển chậm chạp của quân ta.
Now having come to the army,he informed Kutuzov of the Emperor's displeasure at the poor success of our forces and the slowness of their advance.Đã thoát khỏi thời gian tâm lý thì không còn nhất quyết theo đuổi mục đích vì sợ,giận, bất bình, hay vì muốn trở thành một nhân vật nào cả.
Being free of psychological time, you no longer pursue yourgoals with grim determination, driven by fear, anger, discontent, or the need to become someone.
