Примеры использования Недовольства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они не показывают недовольства.
Недовольства, сплетни, заговоры.
The discontent, the gossip, the plotting.Хотя голоса недовольства уже слышны.
Yet the voices of discontent are no longer silent.Зима недовольства- так они это называют.
The Winter of Discontent, they're calling it.И сразу начинаются недовольства со стороны детей.
And immediately begin discontent from children.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Нередко они вызывали бурю дискуссий и недовольства.
Often they caused a storm of debate and frustration.Не выражайте недовольства тем, как он преподает.
Do not express frustration, as he teaches.Здесь нет места для жалобы,обиды или недовольства.
There is no trace of complaining,bitterness, or discontent.Фрэнк видит признаки недовольства, Фрэнк бореться.
Frank sees the signs of discontent, Frank's fighting back.Сетования, недовольства и ропот на судьбу не помогут.
Complaints, discontent and grumble on destiny won't help.Что является настоящей причиной вашего недовольства Лордом Воландом?
Рост недовольства положением дел мы видим и в Европе.
The growth of discontent with the situation can also be observed in Europe.В принципе, у ПКРМ нет поводов для недовольства.
Мы считаем, что в Шри-Ланке существуют недовольства на этнической почве.
We believe that ethnic grievances exist in Sri Lanka.Лет назад началась эта война так,как начинаются все войны- с недовольства.
Ten years ago,this war began… as all wars begin: With a grievance.И я не делаю секрета из моего недовольства коррупцией в Риме.
Усиление недовольства на местах неизбежно порождает угрозы нестабильности.
Increased local dissatisfaction inevitably bears dangers of instability.Для сглаживания протестов и недовольства они потворствуют им сейчас во всем.
For smoothing protests and discontent they indulge them now in all.Сейчас мы видим, как в различных уголках мира растут случаи недовольства.
Now we can see growing public discontent in different parts of the world.На локальные проявления недовольства казахстанская оппозиция реагирует вяло.
Kazakhstan opposition reacts inertly on local displays of discontent.Тем более, что пока оснований для массового недовольства в стране нет.
Moreover, so far there are no reasons for mass dissatisfaction in the country.То есть причины грызловского недовольства, возможно, чисто аппаратные.
This is why it's possible that Gryzlov's dissatisfaction was purely bureaucratic.Чаще всего такие недовольства происходят ночью- наверное, из-за недосыпания.
Most often such discontents occur at nights- probably due to lack of sleep.Этот сверхъестественный дух избавит нас от недовольства и плохого настроения.
This supernatural spirit will steer us clear of discontent and bad moods.Ученик в миру неизбежно претерпевает от грубости и недовольства людей.
The pupil in the world inevitably undergoes from roughness and discontent of people.Делает все возможное, чтобы избежать недовольства и негативных высказываний.
Doing everything possible to avoid dissatisfaction and negative statements.Действительно, с экономической точки зрения,существует много причин для недовольства.
Indeed, from an economic perspective,there is enough cause for dissatisfaction.Все мешающее надо оставить:все сетования, недовольства и все, возбуждающее сомнения.
All of which should be left:all complaints, grievances and bringing all doubts.Будучи менеджером данной области,я сам испытывал основной удар от их недовольства.
Being a manager at this location,I was bearing the brunt of their dissatisfaction.Определите, какого минимального недовольства возможно достичь в каждый из s следующих дней.
