DISPLEASURE на Русском - Русский перевод

• недовольство
• неудовольствие
• неудовольствия
• неудовольствию
• недовольства
• неудовольствием

Примеры использования Displeasure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or displeasure.
Или неудовольствия.

And in the act, caused me displeasure.
И это вызывает во мне неудовольствие.

Madam, I once had the displeasure of meeting its editor, Horace Greeley.
Мадам, однажды я имел несчастье встретиться с редактором газеты Хорасом Грили.

Don't pay attention to her displeasure.
Не обращайте внимания на ее неудовольствие.

Determine what minimum displeasure you can get on each of the s next days.
Определите, какого минимального недовольства возможно достичь в каждый из s следующих дней.

This may prove food to my displeasure.
Пожалуй, тут есть на чем сорвать мою досаду.

Both Salladhor and Davos express displeasure at Matthos' devotion to the Lord of Light.
Салладор и Давос выражают свое недовольство преданностью Маттоса Владыке света.

He is not wrathful in his great displeasure.
Он не гневается в своем великом недовольстве.

Band expressed displeasure with the continued delayed release of his debut album.
Алекс Бэнд выразил неудовольствие в связи с продолженным отсроченным релизом его дебютного альбома.

To what do I owe the displeasure?
Чем я обязан неудовольствию, вызванному вашим визитом?

Well, imagine her displeasure if the Seeker never has a chance to read this scroll.
Хорошо, представьте ее неудовольствие если Искатель никогда не получит шанса прочитать этот список.

You have incurred his extreme displeasure.
Ты вызвала крайнее неудовольствие с его стороны.

If you wound Bingley, you find my displeasure baleful and entirely unrelenting.
Если вы нанесете урон Бингли, вы обнаружите, как гибельно мое неудовольствие, и совершенно неумолимо.

And do not give any sign of surprise or displeasure.
И не дадите никакого знака удивления или неудовольствия.

To what do I owe the displeasure of this visit?
Чем обязан неудовольствию этого визита?

Unfortunately, the stain removal was unsuccessful… to my great displeasure.
К сожалению, удаление пятен было неудачным… К моему великому неудовольствию.

That the gods are expressing their displeasure with our behavior.
Дескать боги выражают свое недовольство нашим поведением.

In most paintings, God is shown parting the clouds, looking down on the world in displeasure.
На большинстве картин Бога изображают в облаках, смотрящего на мир с досадой.

And Jack Jackson, now a monk, has expressed displeasure in rather violent terms.
И Джек Джексон, ныне монах, выразил недовольство в очень резкой форме.

Now, Kevin, as a trained psychologist, knew the appropriate way to voice his displeasure.
Итак, Кевин, будучи опытным психологом, знал как выразить свое недовольство правильным образом.

Alexey Alexandrovitch looked at Vronsky with displeasure, vaguely recalling who this was.
Алексей Александрович смотрел на Вронского с неудовольствием, рассеянно вспоминая, кто это.

Xiao Sha started, his brows creasing with what looked like displeasure.
Сяо Ша застыл. Уголки его бровей на переносице слегка опустились, словно бы выражая свое недовольство.

I had the displeasure of seeing all that was left of the real Jack Rollins, molars and all.
Я имел неудовольствие видеть то, что осталось от настоящего Джека Роллинса- зубы и остальное.

You don't seem too concerned by the king's displeasure with you.
Не похоже, что вас волнует неудовольствие короля.

And imagine his displeasure when he's told by his faithful Mord-Sith that some impostor is making off with his gold.
И представь его недовольство, когда его верная Морд- Сит сказала ему, что какой-то самозванец взял его золото.

Though happy about their return, he expresses his displeasure at seeing Juliet.
Хотя он и рад их возвращению, он выражает свое недовольство при виде Джульет.

For them, loud speech symbolizes a teacher's displeasure, and we try to speak even louder, thinking that they will understand us better.
Для них громкая речь символизирует недовольство преподавателя, а мы пытаемся говорить еще громче, считая, что так нас лучше поймут.

However, Shahin's troops escaped Priscus' blockade and burned Caesarea, much to Heraclius' displeasure.
Между тем войска Шахина избежали блокады и, к большому недовольству Ираклия, сожгли Кесарию.

Or some of your late tenant farmers expressing their displeasure at being driven off their land?
Или кто-то из арендующих землю фермеров выразили свое недовольство, что их гонят с их земли?

It came into conflict with the charters of schools and universities and caused professors' displeasure.
Это входило в противоречие с уставом учебных заведений и вызывало недовольство университетских профессоров.