DISPLEASE на Русском - Русский перевод

• не нравиться
• вызывает недовольство

Примеры использования Displease на Английском языке и их переводы на Русский язык

It won't displease me.
Но он был неприятен мне.

Silently ask God to help you see the things in your life that displease Him.
Мысленно попросите Бога показать Вам все в вашей жизни, что огорчает Его.

If that displeases you, go pray.
Если это тебе не нравится, молись.

If you lost such a valuable contract with the Alpha Quadrant, it might displease the Vorta.
А если вы потеряете торговые связи с Альфа квадрантом, ворты могут быть недовольны.

But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
Но Ио́не это очень не понравилось, и он рассердился.

And he punishes those who displease his servants,!
И он наказывает тех, кто сердит его слуг!

And it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.
Но Ио́не это очень не понравилось, и он рассердился.

Annihilate in me all that can displease or resist Thee.
Уничтожь во мне все, что может не нравиться или противиться Тебе.

Those who displeased the authorities were sent to Siberia, Trans-Baikal.
Недовольных властями переселяли в Сибирь, Забайкалье.

Do Thou consume in me all that can displease Thee or resist Thy holy will.
Истреби во мне все, что может не нравиться Тебе или противиться Твоей святой воле.

And if that displeases you, take it up with the magister or the queen.
И если тебе это неприятно, подними этот вопрос перед Его Величеством Или Королевой.

Do you think she's going to have any qualms about cutting us off if we displease her?
Ƒумаешь, у нее будут сомнени€ насчет того, чтобы срезать нас, если мы придемс€ не по вкусу?

I said"very displeased," and I used my cowboy voice, so.
Я сказал" очень раздосадован" и я говорил моим ковбойским голосом, так что.

Or, your colleague may send out that backstabbing email(and Bcc your boss) if you displease them.
Или, Ваш коллега может послать что Backstabbing письмо( и СК ваш босс) если вы не нравиться их.

The early shift was displeased that the supply closet is now padlocked.
Первая смена была недовольна, что подсобка теперь под замком.

The recordings were intended for use by the secretariat and their publication without consultation might displease States parties.
Записи предназначаются для использования секретариатом, и их публикация без консультации может вызвать неудовольствие государств- участников.

My employer will be… displeased… we're being inconvenienced by a lone vigilante.
Мой наниматель будет… разочарован… тем, что нам помешал одинокий линчеватель.

This is my irrevocable will, to belong entirely to Thee, and to do all for Thy love, renouncing with my whole heart all that can displease Thee.
Это моя окончательная воля, принадлежать полностью Тебе, и делать все для Твоей любви, отвергая всем моим сердцем все, что может быть неприятным Тебе.

Feeling extremely displeased, I shouted at Kenshin listlessly,“Kenshin, did you fall asleep?
Чувствую крайнее недовольство, я вяло крикнула Кеншину:- Кеншин, ты заснул?

If a woman is a leader there will unavoidably be occasions when she must displease someone, since she will be in charge of many people.
Если женщина станет лидером, неизбежно будут возникать ситуации, когда ей придется когонибудь огорчить, поскольку она будет отвечать за многих людей.

This displeased the Mallah members of the bandit gang, many of whom left the gang.
Это вызвало недовольство бандитов из числа маллахов, многие из которых покинули банду.

Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
Иначе Господь увидит, и это будет неугодно в Его глазах, и Он отвратит Свой гнев от него.

This displeased Galerius, who instead offered Constantine the title of Caesar, which Constantine accepted.
Это вызвало недовольство у Галерия, который предложил Константину титул Цезаря, и тот согласился.

Currently internet access remains limited in Turkmenistan and websites that contain information that displease the authorities are blocked.
В настоящее время доступ к Интернету в стране продолжает оставаться ограниченным, а веб- сайты, содержащие информацию, которая вызывает недовольство власти, блокируются.

She has a tendency to banish all who displease her to Prisoner Island(which unknown to her is actually a tropical paradise) or, later, Extras Island when the former is overcrowded.
Она избалованная и вспыльчивая, и имеет тенденцию ссылать всех, кто ей не угодил, на Остров Заключенных который на самом деле является тропическим раем.

And Balaam said unto the angel of the LORD:"I have sinned; for I knew not that thou stoodest in the way against me; now therefore, if it displease thee, I will get me back.".
И сказалъ Валаамъ Ангелу Господню: согрѣшилъ я, потому что не зналъ, что ты стоишь противъ меня на дорогѣ; итакъ, если это непріятно въ очахъ твоихъ, то я возвращусь.

Does this please me or displease, give me gladness or pain, flatter my pride, vanity, ambition or hurt it, satisfy my desires or thwart them, etc.
Нравится мне это или не нравится, приносит ли мне это радость или боль, льстит моей гордости, тщеславию, амбициям или ранит их, удовлетворяет мои желания или противоречит им и т. д.

Therefore, as ever, what I am going to say will be said with my usual frankness and honesty, no matter how it may displease some political forces or State Powers.
Поэтому, как всегда, я собираюсь выступить со всей привычной благодарностью и честностью, независимо от того, что это может не понравиться некоторым политическим силам или державам.

Naturally, the activities of the defenders of religious feelings displease a certain section of society. From time to time people try to oppose the Orthodox activists. There are even some counter-protests.
Естественно, деятельность защитников религиозных чувств вызывает недовольство некоторой части общества, которая время от времени пытается противодействовать православным активистам, в том числе с помощью акций протеста.

Well, when I say"car", the chassis is actually taken from a 1907 New York fire engine. The chain drive from a machine the Devil uses to rotisserie those who displease him.
Ну, когда я сказал" автомобиль", шасси было взято от Нью- Йокрской пожарной машины, 1907 года а такой же цепной привод, дьявол использует на своем гриле для тех кому он не понравился.