НЕПРИЯТЕН на Английском - Английский перевод

• unpleasant
• obnoxious

Примеры использования Неприятен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я тебе неприятен.
I repulse you.

Почему он вам неприятен?
Why don't you like him?

Но он был неприятен мне.
It won't displease me.

И результат неприятен.
And the results are nauseating.

Тебе неприятен этот разговор?
Is this conversation making you uncomfortable?

Он не был неприятен.
He's not a nuisance.

Мне даже сам вопрос неприятен.
I even find the question distasteful.

Ты действительно неприятен, когда ты.
You're so unpleasant when.

Просто ты всегда был мне неприятен.
It's you personally I always disliked.

Он может быть так же неприятен, как Харольд.
He can be just as unpleasant as Harald.

Хочешь сказать, я неприятен?
You're saying I'm not likable?

Ты не настолько неприятен, как большинство мужчин здесь.
You're not quite as obnoxious as most of the alpha males around here.

Да, этот кризис с заложниками был неприятен для каждого.
Yeah, well, that hostage crisis was rough on everyone.

Вы хотите, чтобы вашего внука защищал тот, кто вам неприятен?
You would have your grandson protected by someone who disgusts you?

Этот вопрос может быть неприятен для правительств, которые не поощряют такие преступления.
The question may be unpleasant for Governments which do not encourage these crimes.

В результате трек пережат, сплющен, неживой и просто неприятен для слуха.
As a result, the track is squashed, flattened, lifeless, and simply unpleasant to the ear.

Но обозреватель разрешено быть самоуверенным и, давайте смотреть правде в глаза, немного неприятен.
But a columnist is allowed to be opinionated and, let's face it, a bit obnoxious.

Но если детектив Блэйк решит говорить не по плану результат будет неприятен и тебе и мне.
But if Detective Blake chooses to speak out of turn… the result would be… unpleasant, for you and for me.

Да, мне неприятен любой инцидент, связанный с городом, которым я руковожу, но сегодня они говорят неправду.
Yes, I feel unpleasant of any incident related to the city that I manage, but today they are telling lies.

Если нет достаточных знаний, уверенности в своих силах или неприятен сам процесс уничтожения насекомых;
If there is not enough knowledge, self-reliance, or the process of insect destruction is unpleasant;

Чарли, мало того, что ты снаружи жалок и неприятен по-моему, у тебя в груди еще и самое черное сердце в городе.
Charlie, in spite of your miserable, unpleasant exterior I think there beats beneath the blackest heart in town.

И сдвоенное Зельеделие с утра ничуть не уменьшило этот страх, поскольку Снейп был столь же неприятен, как и всегда.
His morning double-Potions lesson did nothing to dispel his trepidation, as Snape was as unpleasant as ever.

И не забудьте объяснить себе, чем конкретно вам неприятен этот человек, можете даже составить список претензий к нему.
And do not forget to explain to myself what exactly you disliked this man caneven make a list of claims to it.

Порой бывает так, что пообщавшись с каким-то человеком, мы ловим себя на мысли, что он нам неприятен, а то и противен.
Sometimes it happens that after talking with some browcentury, we catch ourselves thinking that it is unpleasant to us, and even disgusting.

В начале января 1992 г. мне настолько стал неприятен и отвратителен запах сигарет, что я сразу перестала курить.
At the beginning of January 1992 I found the smell of cigarettes so unpleasant and revolting that I gave up smoking immediately.

Гарроу был особенно неприятен сэру Сэмюэлю Ромилли, который хотел реформировать уголовный кодекс, который многие считали неработающим.
Garrow ran particularly foul of Sir Samuel Romilly, who was one of those looking to reform a penal code many claimed was not working.

Не в Кити, а в этом господине такой тон, который может быть неприятен, не неприятен, но ужасен, оскорбителен для мужа?
Not in Kitty, but in that gentleman's behavior, a tone which might be unpleasant-- not unpleasant, but horrible, offensive to a husband?

Как оказалось, каждый врач может быть злым, если медицинский представитель относится к работе халатно, неграмотен или личностно неприятен.
As it turned out, each doctor can be evil, if medical representative refers to the work negligently, illiterate or personal unpleasant.

Бесконтрольный процесс потери веса неприятен и опасен, поэтому перед тем как похудеть в сауне, нужно тщательно изучить вопрос.
The process of uncontrolled weight loss is unpleasant and dangerous, so before you decide to lose weight in a sauna you need to carefully think it over.

Помимо реальных этнических групп респондентам также предлагалось оценить гипотетические группы:« народ, которым я восхищаюсь»,« народ, который мне неприятен»,« Я сам».
Apart from real ethnic groups, the respondents were also offered to estimate such hypothetic groups as:"the people I admire","the people I get annoyed","Me.