НЕВЫНОСИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• unbearable
• insufferable
• intolerable

Примеры использования Невыносимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запах невыносимый.
The smell is unbearable.

Это невыносимый человек.
The man was insufferable.

Хватит, Шарли, ты невыносимый.
Enough Charlie, you're impossible.

Это был невыносимый ужин.
That was a hell of a dinner.

Он невыносимый, не так ли?
He's insufferable, isn't he?

Конечно же, это невыносимый факт.
Of course, this is an unbearable fact.

А вы, видимо, невыносимый, озабоченный босс моего брата.
You must be my brother's insufferable, oversexed boss.

Ѕорис, ты просто невыносимый зануда!
Boris, you turkey. I can't bear it!

Теперь, если бы вы могли снять этот невыносимый ошейник.
Now, if you could just remove this insufferable collar.

А я думаю, что ты невыносимый циник.
And I thought you were a card-carrying cynic.

Не могу поверить, что потребуется еще один невыносимый прием.
I can't believe I have to do another one of these insufferable sessions.

Услышь меня, невыносимый и холодный мир.
Hear me now, O thou bleak and unbearable world.

Кто-нибудь еще чувствует невыносимый зуд.
Anyone else feeling an unbearable itch.

Они обусловливают невыносимый зуд, который быстро проходит в тепле вместе с сыпью.
They cause unbearable itching, which speeds warm, along with a rash.

Тяжело дышать, беспокоит невыносимый кашель?
Hard to breathe, worried unbearable cough?

Эгоцентричный, не заслуживающий доверия, неблагодарный, невозможный, невыносимый.
High-and-mighty…- self-centered, untrustworthy, ungrateful, impossible, insufferable.

Устойчивый неотступный невыносимый поток жалости.
A steady unrelenting unbearable stream of pity.

Но с головой всегда были проблемы… потому что у нее невыносимый характер.
But the head was always a problem…'cause she had such an obnoxious personality.

Он невыносимый, упрямый, и просто умственно отсталый, если вы не заметили.
He's impossible, stubborn, and just a tad intellectually challenged, in case you haven't noticed.

Желаем удачи в вашем цианида. если вы можете назвать мне более невыносимый дерн.
Best of luck with your cyanide. I will give you a quid if you can name me a more insufferable sod.

Я клянусь, этот человек самый эгоистичный, невыносимый человек, которого я когда-либо встречал.
I swear, that man is the most egotistical, insufferable human being I have ever met.

Благослови молитвой нас И дай покой душе смиренной, В невыносимый, смертный час.
God of the universe, Bless us with prayer and give our humble soul rest in this unbearable, dreadful hour.

Невыносимый вид представляют тысячи искалеченных мужчин, женщин и детей всего мира.
The unbearable pictures of thousands of mutilated men, women and children throughout the world cry out to us.

И поняла, как глубоко укоренился кризис моего отца как невыносимый факт моей повседневной жизни.
I see just how much I would accepted my father's crises as an irremediable fact of daily life.

Да при всем при этом запах стоит невыносимый Когда в квартиру зашел, увидел лужи от средства.
Yes, with all this, the smell is unbearable When I went into the apartment, I saw puddles from the product.

Шум от них стоял невыносимый: они были никудышными музыкантами, а солист ужасно фальшивил.
They were making a lot of unbearable noise-they were lousy musicians and the singer was completely out of tune.

ООН и сотрудники гуманитарных организаций недавно описали лагерь как" невыносимый гуманитарный скандал.
The United Nations and aid workers have recently described the camp as an'intolerable humanitarian scandal.

Он невыносимый гордец, но у него есть качества, должны быть, которые не обнаруживаются немедленно.
He is an insufferable, proud man but he has qualities, he must have, that are not immediately apparent.

Стремясь найти убежище и просто выжить, они проделали этот путь по высокогорным тропам в невыносимый мороз.
With a view to finding refuge and physical survival, they have made their way through high mountain paths in unbearable frost.

Ты знаешь, еще в 1998 году, Джош, он был просто, он был намного менее невыносимый, более открытый, и на самом деле… и, вроде как, забавный.
You know, back in 1998, Josh, he was just, he was a lot less bitter, a lot more open, and actually… Sorta funny.