НЕПРИЕМЛЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• unacceptable
• unsustainable
• inadmissible
• intolerable
• inappropriate
• unsuitable
• untenable
• unacceptably
• inacceptable

Примеры использования Неприемлемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число неприемлемых претензий.
Number of ineligible claims.

Использование неприемлемых типов.
Inadmissible use of different types.

Мы не нанимаем сотрудников на работу в неприемлемых условиях.
We do not contract employees under abusive conditions.

Будут способствовать снижению неприемлемых рисков для новых операторов; и.
Relieve newcomers of unacceptable risks and.

Они также указывали на последствия неприемлемых оговорок.
They have also pointed out the effect of unacceptable reservations.

Тампье выделил 219 неприемлемых тезисов в работах аверроистов.
Tempier specified 219 different unacceptable Averroist theses.

Выдвигается множество неприемлемых требований.
Many unacceptable demands are now being put forward.

Его главной целью является профилактика социально неприемлемых явлений.
Its chief goal is to prevent socially undesirable phenomena.

В прошлом году, мы имели несколько неприемлемых случаев. И я хочу прояснить для вас.
Last year, we had some intolerable incidents so, I want to make this easy for you.

Турция призывает к немедленному прекращению таких неприемлемых нарушений.
Turkey calls for an immediate end to such unacceptable violations.

Другие отметили необходимость изменения неприемлемых моделей производства и потреблений.
Others noted that unsustainable patterns of production and consumption must be changed.

Содержании гражданских лиц Эритреи в тяжелых и неприемлемых условиях;
Detention of Eritrean civilians under harsh and unacceptable conditions;

Использование непристойных, оскорбительных или иных неприемлемых слов и фраз( в некоторых редких случаях).
Using obscene, offensive or otherwise unacceptable words and phrases(in some rare cases).

Разве плановый комитет не должен заниматься устранением неприемлемых событий?
What's a planning committee for if not to weed out unsuitable developments?

Недопущение экологически неприемлемых проектов;
Prevention of environmentally unacceptable projects;

Речь идет и о тех неприемлемых явлениях, которые были и пока что есть в системе полиции.
I am talking about all those unacceptable occurrences which have been happening and still go on in the Police system.

Более 1, 3 миллиарда человек проживают в нищете и неприемлемых условиях.
More than 1.3 billion people lived in poverty and unacceptable conditions.

Что касается неприемлемых комментариев со стороны устных переводчиков, то оратору известен лишь один такой случай.
On the issue of inappropriate comments by interpreters, he was aware of only one such incident.

Нам нужно найти порог для критериев приемлемых/ неприемлемых исследований.
We need to find the threshold for criteria for acceptable/ unacceptable research.

Его заключению препятствуют путем выдвижения неприемлемых предварительных условий, связанных с проверкой.
Its conclusion has been frustrated by the imposition of untenable preconditions relating to verification.

Он также сказал, что беспринципные кредиторы должные разделять бремя неприемлемых размеров долга.
He also said that unscrupulous lenders should share the burden of unsustainable debt.

Правительство Нидерландов выступает против неприемлемых методов, которые нарушают принцип юридического равенства государств.
His Government objected to undesirable practices that violated the principle of the legal equality of States.

Между тем растущая доля беженцев проживает в неприемлемых, нездоровых условиях.
Meanwhile a growing percentage of refugees today live in substandard, unhealthy accommodation.

Это приводило к тому, что даже при 50% усилии доля ошибок классификатора возрастала до неприемлемых 30- 40.
It resulted to the following: even at 50% force the proportion of classifier's errors increased up to inacceptable 30-40.

В целях защиты детей от неприемлемых условий жизни оказывается помощь семьям, находящимся в кризисных ситуациях.
In order to protect children from unsuitable living conditions, assistance was provided to families in crisis situations.

Показательный пример того, что ждет сторонников уступок России, причем уступок, неприемлемых и для России.
This is an indicator of what awaits supporters of Russian concessions- concessions unacceptable from the Russian standpoint.

В 2006 году КПП отметил существование неприемлемых условий содержания под стражей, в частности в тюрьмах Джорджтауна и Мазаруни.
In 2006, CAT noted unacceptable detention conditions, in particular in the Georgetown and Mazaruni prisons.

Многие неправительственные организации приняли резолюции протеста против подобных неприемлемых, варварских актов.
Many non-governmental organizations have adopted resolutions protesting against similar unacceptable and barbaric acts.

Камерунские власти обязались принять меры против ряда неприемлемых привилегий, предоставляемых традиционным вождям.
The Cameroonian authorities had pledged to take action against some unacceptable privileges accorded to traditional chiefs.

Сегодня свыше миллиарда людей- примерно 20 процентов мирового населения- живут в нищете и неприемлемых условиях.
Today, over one billion people- approximately 20 per cent of the world population- live in poverty and in unacceptable conditions.