INELIGIBLE на Русском - Русский перевод

• не имеют права
• не могут
• неприемлемых
• лишает
• не подходит
• лишен права
• не может
• не имеет права
• не имеют право
• не имел права

Примеры использования Ineligible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Number of ineligible claims.
Число неприемлемых претензий.

Ineligible claims due to matching.
Неприемлемые претензии по итогам сопоставления.

The flagged CERs are be ineligible for any type of transaction;
Маркированные ССВ не могут использоваться ни для какого вида операций;

Ineligible for further reviewYes Withdraw.
Не подходит для последующей проверки Да Отозвать.

Therefore these individuals are ineligible to participate in the late-claims programme.
Таким образом, эти лица не имеют право участвовать в программе для просроченных претензий.

Ineligible claims resulting from reasons review.
Неприемлемые претензии по итогам рассмотрения причин.

Recovery of overpayments of entitlements or of grants used for ineligible purposes;
Взыскание средств, выплаченных сверх причитающихся, или субсидий, использованных не по назначению;

I am ineligible to hide it.
Я не имею права этого скрывать.

Would an association that sought to make profit be ineligible to acquire legal status?
Означает ли это, что ассоциации, стремящиеся к получению прибыли, не могут приобрести законный статус?

Ineligible for further review Pass Admin Check?
Не подходит для дальнейшего рассмотрения Пройдена проверка администратора?

Chips of a disqualified player shall be removed from play and they will be ineligible to receive prizemoney.
Фишки дисквалифицированного игрока удаляются из игры, и они не могут получить призовые деньги.

Ineligible for further review Are there any objections?
Не подходит для дальнейшего рассмотрения Существуют ли какие-либо возражения?

Temporary and seasonal workers are in many countries ineligible for paid parental leave.
Во многих странах временные и сезонные работники не имеют права на оплачиваемый отпуск по воспитанию и уходу за детьми.

Rose is ineligible for the Hall of Fame because he was permanently banned from baseball in 1989.
Роуз не может быть избран в Зал славы, так как в 1989 году получил пожизненную дисквалификацию.

During Initial Evaluation Status updates for applications withdrawn or ineligible for further review.
В ходе Начальной оценки Обновляется состояние для всех отозванных или не подлежащих дальнейшей проверке заявок.

Certain implementing partners incurred ineligible expenses or failed to comply with UNHCR procurement rules;
Некоторые партнеры- исполнители произвели неправомерные расходы или не соблюдали закупочные правила УВКБ;

He refused to work there, was returned to Australia and discharged as‘undesirable' and ineligible for medals.
Он отказался работать там, был отправлен в Австралию, был уволен из армии как« нежелательный элемент» и лишен права на награды.

Therefore the Panel determines that this claimant is ineligible to participate in the late-claims programme.
Поэтому Группа делает вывод, что указанный заявитель не имеет права участвовать в программе для просроченных претензий.

They were ineligible to receive victim services since the majority of services are only available to women.
Они не имеют права на получение услуг в качестве жертв торговли людьми, поскольку большая часть таких услуг оказывается только женщинам.

The Committee also expresses concern that seasonal and temporary workers remain ineligible for paid parental leave.
Комитет также выражает озабоченность по поводу того, что сезонные и временно занятые рабочие попрежнему не имеют права на оплачиваемый отпуск по уходу за детьми.

The Panel determines that such claimants are ineligible to participate in the late-claims programme since they could have filed claims through the Governments of such States.
Группа считает, что такие заявители не имеют права участвовать в программе для просроченных претензий, поскольку они могли бы подать претензии через правительства таких государств.

The result of the secret ballot, however, had made it clear that Israelis were ineligible to hold office in any of the Main Committees.
Вместе с тем, результаты тайного голосования четко показали, что израильтяне не имеют права занимать должности ни в одном из главных комитетов.

No member of the military is ineligible for membership in the State Council or appointment to the position of Prime Minister, unless he or she is retired from active duty.
Никакой представитель вооруженных сил не может быть избран членом Государственного совета или назначен премьер-министром, кроме случаев, когда он или она оставили действительную военную службу.

If no reply or an unsatisfactory reply is received, it may even declare the member ineligible to use the Fund's general resources.
Если ответа не получено или полученный ответ оказывается неудовлетворительным, Фонд может объявить члена лишенным права пользования общими ресурсами Фонда.

The Panel finds that such claimants are ineligible to participate in the late-claims programme unless they demonstrate that the presumption should not apply to them.
Группа приходит к выводу, что такие заявители не имеют права участвовать в программе для просроченных претензий, если они не докажут того, что эта презумпция на них не распространяется.

Voters recognized as incapacitated by court or serving a prison sentence, irrespective of the severity of the crime, are ineligible to vote.
Избиратели, признанные психически недееспособными или отбывающие тюремное заключение, вне зависимости от тяжести совершенного преступления, не имеют права голоса.

The practice of selecting a reserve sample to substitute for non-responding or ineligible units adds unnecessary complication to the data collection stage and calculation of response rates.
Практика подготовки резервной выборки для замены не отвечающих или неприемлемых единиц усложняет этап сбора данных и вычисления доли ответов.

Inspection counts show excessive levels of disease or varietal mixture whereby the field is clearly ineligible for Certified class.
Инспекционные отчеты свидетельствуют об избыточных уровнях заболеваемости или сортовых примесей, вследствие чего поле явно не может быть отнесено к сертифицированному классу;

Notify Parties that the flagged iCERs, identified by serial number, are ineligible for transfer to another Party, banking, or transfer to a retirement account.
Уведомляет Стороны о том, что маркированные зССВ, определяемые на основе серийного номера, не могут использоваться для передачи другой Стороне, для хранения или для передачи на счет изъятия из обращения.

His delegation thought it was regrettable that article 10 and the related commentary appeared to make civil servants ineligible for election to the court.
Делегация Ямайки с сожалением отмечает, что, как представляется, в соответствии со статьей 10 и комментарием к ней гражданские служащие не могут быть избраны в состав суда.