DENIED THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• отказано в праве
• лишены права
• лишен права
• лишаются права
• лишено права
• лишена права
• отказывают в праве
• отказано в права

Примеры использования Denied the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens would be denied the right to vote.
Некоторые будут лишены права голоса.

He was denied the right to communicate with his family or friends.
Ему было отказано в праве на общение со своей семьей или друзьями.

Their relatives were denied the right to visit them.
Их родственникам было отказано в праве на посещение.

The State party should ensure in its legislation that only the most limited number of public servants is denied the right to strike.
Государству- участнику следует обеспечить, чтобы в его законодательстве лишь самое ограниченное число государственных служащих было лишено права на забастовку.

Subsequently, they were all denied the right to leave the country.
Впоследствии все они были лишены права покинуть страну.

First, she was denied the right to participate in the proceedings regarding her own rights and to challenge the decision to remove her from Australia.
Вопервых, она была лишена права принимать участие в слушании по делу, касающемуся ее собственных прав, и оспорить решение о ее вывозе из Австралии.

Seems unreasonable to me that a man should be denied the right to smoke.
Мне кажется не благоразумным, что человек должен быть лишен права курить.

Mr. Puracal was denied the right to contact a lawyer after he was arrested.
С момента задержания г-н Пуракаль был лишен права связаться с адвокатом.

Recently, about 30,000 Ethiopians residing in Assab have been denied the right to work or to leave for their country.
Недавно примерно 30 000 эфиопов, проживающих в Асэбе, были лишены права на труд, равно как и права выехать в свою страну.

After his arrest, he was denied the right to challenge the legality of his arrest and initiate appeal proceedings.
После ареста он был лишен права оспорить законность заключения под стражу и подать апелляцию.

With regard to conditional interpretative declarations in principle a State could not be denied the right to formulate a declaration of that kind.
Что касается условных заявлений о толковании в принципе, то государство не может быть лишено права формулировать заявление такого рода.

She was however denied the right to register on voting lists.
Однако ей было отказано в осуществлении права на регистрацию в списке избирателей.

To ignore women and their organizations in the process of reconstruction would mean that women in Afghanistan would be denied the right to participate in the reconstruction of their new reality.
Игнорирование женщин и их организаций в процессе восстановления будет означать, что женщины в Афганистане будут лишены права на участие в процессе восстановления их новой реальности.

They have also been denied the right to own property and not to be deprived of it.
Они также были лишены права на обладание имуществом и на сохранение этого имущества.

Acknowledging that income disparity causes inequalities, especially among children, women and other vulnerable groups of society, who are discriminated against and denied the right to the same opportunities as the rest of the population.
Признавая, что разрыв в уровнях дохода порождает неравенство, особенно в том, что касается детей, женщин и других уязвимых групп общества, которые подвергаются дискриминации и лишаются права иметь равные по сравнению с остальным населением возможности.

As a consequence, they were denied the right to a nationality and access to education.
Как следствие, им было отказано в праве на получение гражданства и доступе к образованию.

No girl pupil or boy pupil is denied the right for education.
Ни одному ученику женского или мужского пола не может быть отказано в праве на образование.

No citizen can be denied the right to vote or to stand for election except in accordance with the law.
Ни один гражданин не может быть лишен права избирать или быть избранным иначе, чем в соответствии с законом.

The complainants have also been denied the right to be judged in liberty.
Заявители также были лишены права на судебное разбирательство в условиях нахождения на свободе.

They were also denied the right to express opinions concerning their marriage and the right to administer their assets.
Они также были лишены права выражать свое мнение относительно вступления в брак и права распоряжаться своими активами.

Information was collected on women who were denied the right to leave Gaza and related deaths.
Была собрана информация о женщинах, которым было отказано в праве выехать из Газы, и о связанных с этим смертельных исходах.

In l950 they were denied the right to self-determination when they were forcibly dragooned into a federation with Ethiopia.
В 1950 году им было отказано в праве на самоопределение, когда их насильно заставили войти в федерацию с Эфиопией.

But nowadays more than 70 million of children denied the right on education, because of the wars and war conflicts.
Но в настоящее время более 70 миллионов детей лишены права на образование, из-за войн и военных конфликтов.

Muslims had never been denied the right to form cultural or religious associations or to use their own languages.
Мусульманам ни разу не было отказано в праве создавать культурные или религиозные объединения или пользоваться своими языками.

JS1 reported on the case of a woman who was denied the right to contest for the paramount chieftaincy title.
В СП1 сообщается о женщине, которой было отказано в праве выдвинуть свою кандидатуру на должность верховного вождя.

The defendants had been denied the right to the presence of legal counsel, including during and after prolonged interrogation.
Обвиняемые были лишены права на присутствие юрисконсульта, в том числе во время или после длительного допроса.

We recognize that a child belonging to an ethnic, religious or linguistic minority or who is indigenous shall not be denied the right, in community with other members of his or her group, to enjoy his or her own culture, to profess and practise his or her own religion, or to use his or her language;
Мы признаем, что ребенок, принадлежащий к этническому, религиозному или языковому меньшинству или являющийся представителем коренных народов, не должен лишаться права пользоваться совместно с другими представителями его группы достижениями своей собственной культуры, исповедовать свою религию и отправлять религиозные культы или говорить на своем языке;

No person has ever been denied the right to education and training on grounds of race, colour, religion or ethnic group origin.
Ни одному человеку ни разу не было отказано в осуществлении права на образование и подготовку по причине расы, цвета кожи, религии или этнического происхождения.

The latter should not be denied the right to speak on matters concerning them.
Последние не могут быть лишены права на выступление по вопросам, которые имеют к ним отношение.

The employee must not be denied the right to a break in the course of work, and the right to a daily and weekly rest.
Трудящиеся не могут быть лишены права на перерыв в течение рабочего дня и на ежедневный и еженедельный отдых.