НЕПРИЕМЛЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• unacceptable
• inadmissible
• inappropriate
• unsustainable
• intolerable
• objectionable
• unsuitable
• repugnant
• untenable

Примеры использования Неприемлемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неприемлемые речи.
Unacceptable language.

Для иностранных посетителей ставятся неприемлемые условия.
Unacceptable conditions are imposed on foreign visitors.

Неприемлемые ситуации.
Antagonistic situation.

Структура МУС допускает такие неприемлемые процедуры.
The structure of the ICC makes such unacceptable proceedings possible.

Неприемлемые доказательства.
Inadmissible evidence.

Отрицаем насилие, войну, терроризм как неприемлемые для молодежи;
Deny violence, war and terrorism as inadmissible for youth;

Неприемлемые жалобы 344.
Inadmissible complaints 285.

Кроме того, в подпункте j содержатся неприемлемые обобщения.
Moreover, subparagraph(j) contained an unacceptable generalization.

Неприемлемые сообщения 68.
Inadmissible communications 62.

Правительство Перу расценивает такие требования как неприемлемые.
The Government of Peru has found such demands to be unacceptable.

Это неприемлемые экономические потери.
This is an unacceptable economic loss.

Призываем Россию немедленно прекратить эти неприемлемые методы.
We call on Russia to cease these unacceptable practices immediately.

Неприемлемые претензии по итогам сопоставления.
Ineligible claims due to matching.

Азербайджан: неприемлемые ограничения на осуществление гражданской активности.
Azerbaijan: Unacceptable restrictions on civic space.

Неприемлемые, нежелательные публикации и цитаты.
Unacceptable, undesirable pieces and quotations.

Система позволяет фиксировать неприемлемые всплески температур.
The system allows registering unacceptable temperature perturbations.

Неприемлемые значения соотношения выделены жирным шрифтом.
Unacceptable ratios are marked in bold.

Во многих случаях в оправдание таких действий приводятся неприемлемые основания.
Such acts were often excused on unacceptable grounds.

Неприемлемые отклонения от правил доказывания.
Unacceptable variations in the standards of evidence.

Специальный докладчик публично осудила такие деяния как неприемлемые.
The Special Rapporteur has publicly condemned these acts as unacceptable.

Неприемлемые претензии по итогам рассмотрения причин.
Ineligible claims resulting from reasons review.

Главный свидетель- скончался, пропавшие улики, неприемлемые полицейские отчеты.
Key witness deceased, missing evidence, inadmissible police reports.

Здоровье человека: неприемлемые риски для операторов, работников и других лиц.
Human health: unacceptable risks for operators, workers and bystanders.

Вредоносные для линий дефекты и/ или неприемлемые для требуемого качества дефекты.
Harmful defects for the lines and/or unacceptable defects for required quality.

В подтверждение обоснованности обвинений использовались юридически неприемлемые доказательства;
Legally inadmissible evidence of witnesses to prove charges was relied upon.

Если с помощью КЭБ будут выявлены неприемлемые риски, может потребоваться всесторонняя КЭБ.
If the IDD uncovers unacceptable risks, an In-Depth IDD may be required.

Во многих странах государственный долг достиг уровней, которые воспринимаются как неприемлемые.
For many countries, public debt had reached levels perceived as unsustainable.

Он повторяет, что при вынесении вердикта суд частично опирался на неприемлемые доказательства.
He reiterates that the court based its verdict partially on inadmissible evidence.

Должны быть искоренены все формы дискриминации в отношении женщин как абсолютно неприемлемые;
All forms of discrimination against women are unacceptable and must be eradicated;

Такие неприемлемые шаги несовместимы с духом и буквой Декларации принципов 1933 года.
Such untenable steps are inconsistent with the letter and spirit of the 1993 Declaration of Principles.