TO BE UNACCEPTABLE на Русском - Русский перевод

• неприемлемым
• недопустимым
• неприемлемыми
• неприемлемой
• неприемлемые
• неприемлемо

Примеры использования To be unacceptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The staff considers an addendum to be unacceptable.
Персонал считает добавление неприемлемым.

This continues to be unacceptable to the other parties.
Это по-прежнему является неприемлемым для других сторон.

Still others considered the provision to be unacceptable.
По мнению других, это положение не является приемлемым.

This continues to be unacceptable to the other parties.
Для других сторон такая позиция по-прежнему является неприемлемой.

All other“models” of unity seem to us to be unacceptable.
Все иные“ модели” единства представляются неприемлемыми.

The judges find this to be unacceptable, as some of the detainees have been awaiting the commencement of their trials for considerable periods of time.
Судьи считают это неприемлемым, поскольку некоторые из задержанных ожидают начала судебных процессов в течение долгого времени.

However, such as approach is widely considered to be unacceptable.
Однако такой подход многие считают неприемлемым.

His delegation considered that practice to be unacceptable and had agreed to it on an exceptional basis and only because it had been placed in that unacceptable situation.
Его делегация считает такую практику неприемлемой и согласилась с ней в порядке исключения и только потому, что была поставлена в это недопустимое положение.

The Government of Peru has found such demands to be unacceptable.
Правительство Перу расценивает такие требования как неприемлемые.

Frequently, however, the Defence Counsel Management Section considers some claims or part thereof to be unacceptable or at best as requiring further and better particulars by way of justification.
Вместе с тем Секция по делам адвокатов защиты часто признает некоторые требования или их элементы неприемлемыми или в лучшем случае требующими представления дополнительной или более подробной подтверждающей информации.

The Netherlands considers the ongoing stalemate in the Conference on Disarmament to be unacceptable.
Нидерланды считают сохраняющуюся тупиковую ситуацию на Конференции по разоружению неприемлемой.

Considering any attempt to thwart or dispense with any of the above rules to be unacceptable and, therefore, reprehensible.
Считать неприемлемыми и потому предосудительными любые попытки сорвать выполнение или отказаться от выполнения любого из вышеуказанных правил.

The National Committee for Certification and Testing(Le Comité National d'Agrément et de Contrôle, CNAC), the body in charge of pesticides registration in Benin, considered the risk of using endosulfan in Benin to be unacceptable.
Национальный комитет по сертификации и испытаниям( Le Comité National d' Agrément et de Contrôle, НКСИ)- орган, отвечающий за регистрацию пестицидов в Бенине- счел риск применения эндосульфана в Бенине неприемлемым.

And in some cases, the status quo is known to be unacceptable anyway.
А в некоторых случаях статус-кво, как известно, все равно неприемлем.

Canada considers the expropriation of land to facilitate the construction of that barrier to be unacceptable.
Канада считает, что экспроприация земли в целях содействия строительству этого барьера недопустима.

All concerned found the aforementioned provision on the naturalization of foreign wives to be unacceptable, because men and women had an equal right to naturalization.
По мнению всех участников процесса, упомянутое выше положение о натурализации жен- иностранок неприемлемо, поскольку мужчины и женщины имеют равные права на натурализацию.

He found the way in which many children of migrant families were treated in detention centres to be unacceptable.
Он считает недопустимым то, как обращаются со многими детьми из семей мигрантов, находящихся в центрах временного содержания.

Secretary of State Henry Kissinger considered any government involving the pro-Soviet, communist MPLA, to be unacceptable and President Gerald Ford oversaw heightened aid to the FNLA.
При этом Государственный секретарь США Генри Киссинджер заявил, что считает любое правительство с участием представителей просоветского, коммунистического МПЛА неприемлемым для США, а президент Джеральд Форд дал указание оказывать помощь ФНЛА.

The delegation of France entered a reservation concerning article 18 and considered the proposal by the Netherlands to be unacceptable.
Делегация Франции высказала оговорку в отношении статьи 18 и заявила, что она считает предложение Нидерландов неприемлемым.

At the end, we would like to return to the question of the white-box testing method, which we considered to be unacceptable for large systems.
В конце хочется еще раз вернуться к вопросу тестирования методом белого ящика, который мы посчитали неприемлемым для больших систем.

Forty-six of the 53 countries in the region(86.8 per cent) consider the present expectation of life at birth to be unacceptable.
Из 53 стран региона 46( 86, 8 процента) считают нынешние показатели средней продолжительности жизни своего населения неприемлемыми.

We view the September decision as an invaluable opportunity to change a status quo that Member States have proclaimed to be unacceptable, a historical opportunity we cannot miss.
Мы рассматриваем сентябрьское решение как важную возможность изменить статус-кво, который государства- члены объявили неприемлемым, и как историческую возможность, которую мы не можем упустить.

FLNKS had then decided to suspend its participation in the discussions with the other two signatories of the Accords, because it considered France's position to be unacceptable.
НСФОК постановил приостановить свое участие в обсуждении с двумя участниками Соглашения, поскольку он считает такую позицию неприемлемой.

However, in the case brought by the United States against India relating to the latter's obligations under the TRIPS Agreement, both the panel and the AB found an undertaking by the Government of India to administer transitional provisions through administrative orders to be unacceptable in the absence of a clear-cut provision of law that established a mechanism to receive patent applications.
Однако в деле, которое было возбуждено США против Индии в связи с обязательствами Индии по Соглашению по ТАПИС104, специальная группа и АО сочли, что решение правительства Индии о применении временных положений посредством административных распоряжений неприемлемо в отсутствие четкого законодательства положения о механизме рассмотрения заявок на выдачу патентов.

Furthermore, the Committee considers the Israeli army's illegal confinement of Chairman Yasser Arafat to his headquarters-- the Muqata'a-- in Ramallah to be unacceptable.
Комитет также считает неприемлемым незаконное удерживание израильской армией президента Ясира Арафата в его резиденции<< Мукатаа>> в Рамаллахе.

The Committee considered the situation revealed by the Board to be unacceptable.
Комитет считает положение, выявленное Комиссией, недопустимым.

RCD-Goma has reportedly indicated its intention of recapturing the territory controlled by the RCD-ML as they find the"artificial creation" of a Congolese province to be unacceptable.
КОД- Гома, по поступившим сообщениям, заявило о намерении восстановить контроль над территорией, контролируемой сейчас КОД- ОД, поскольку оно считает недопустимым" искусственное создание" новых конголезских провинций.

And 96% of the surveyed residents of Donbas consider tortures to be unacceptable.
А 96% опрошенных жителей Донбасса считают пытки недопустимыми.

The United Kingdom also continues to find some elements of the resolution on the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to be unacceptable.
Соединенное Королевство также продолжает считать неприемлемыми некоторые элементы резолюции по осуществлению Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.

Tajikistan considers"pressure of Russian aviation authorities" to be unacceptable.
Таджикистан считает неприемлемым" давление российских авиационных властей.