TO BE TURNED на Русском - Русский перевод

• включить
• повернуть
• стать
• включен
• перейти
• обратить

Примеры использования To be turned на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be turned from my home?
Быть выгнаной из собственного дома?

The keys, they just need to be turned and held.
Ключи, их нужно держать повернутыми.

It's got to be turned on before I can track it.
Его должны включить, чтобы я смог отследить его.

Aye, there are some that would like the clocks to be turned back.
Да, есть такие, кто хочет повернуть время вспять.

Perhaps they need to be turned simultaneously.
Возможно, их надо повернуть одновременно.

In order not to quench the flame, the ventilation needs to be turned on.
Чтобы пламя при розжиге не погасло необходимо включить вентилятор.

That's what he's here for- to be turned into a bear again.
Он для того и приехал, чтобы снова стать медведем.

Therefore, AUTO operation is available when selecting the same operation mode as that of the room with the fi rst unit to be turned on.
Поэтому режим АВТО доступен, когда выбирается такой же режим работы, что и для первого включенного агрегата.

Robin's world is about to be turned upside-down.
Мир Робин скоро перевернется с ног на голову.

Therefore, AUTO mode is available when selecting the same operation mode as that of the room with the first unit to be turned on.
Поэтому режим АВТО доступен при условии выбора такого же режима работы, как для того помещения, в котором включен первый блок.

But promises now need to be turned into reality with actions.
Но обещания теперь должны быть воплощены в реальность действиями.

Now we have the real conditions for this sad page to be turned forever.
Сейчас созданы реальные предпосылки для того, чтобы навсегда закрыть эту печальную страницу.

Those cameras you asked to be turned on a table created a temporary blind spot.
Те камеры, которые вы попросили развернуть на стол образовали временное слепое пятно.

The Afghan people urgently needs the pledges in Tokyo to be turned into cash.
Афганский народ безотлагательно нуждается в том, чтобы эти обязательства в Токио были обращены в наличность.

Quick order option needs to be turned on in the dealing panel before you can use Ctrl key.
Функция быстрых ордеров должна быть включена в панели решения, чтобы можно было использовать клавишу Ctrl.

Therefore, AUTO mode is available when selecting the same operation mode as that of the room with the first unit to be turned on.
Поэтомó режим АВТО достóпен при óсловии выбора таêоãо же режима работы, êаê для тоãо помещения, в êотором вêлючен первый блоê.

The 12V trigger output 1 is defaulted to be turned on for all input sources.
V выход триггера 1 включен по умолчанию для всех входных источников.

Therefore, AUTO operation is available when selecting the same operation mode as that of the room with the fi rst unit to be turned on.
Поэтому работа в режиме АВТО доступна при условии выбора такого же режима работы, как для того помещения, в котором включен первый блок.

The global network of memoranda of understanding needed to be turned into frameworks for regional cooperation.
Глобальная сеть меморандумов о взаимопонимании должна стать основой для регионального сотрудничества.

This way I found in Israel unlimited amount of thrown away things, with equally unlimited decorative possibilities, which are impossible not to be turned into things of art.
Так в Израиле я впервые обнаружила бросовый материал в неограниченных количествах, Увидев в нем такие же неограниченные декоративные возможности, которые невозможно не обратить в артпродукт.

The bench's central axis allows it to be turned in any direction, thanks to an exclusive swivel system.
Благодаря специальной системе центральная ось скамьи позволяет поворачивать ее в любом направлении.

System menu Important PW SAVE(power saving) is canceled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned back on once the battery is reconnected.
Меню системы Важно PW SAVE( режим энергосбережения) отключается при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля; при подсоединении батареи его потребуется включить снова.

Your lives are to some extent to be turned upside down, although many people are already prepared for it.
Ваши жизни в определенной степени будут перевернуты вверх тормашками, хотя некоторые люди уже готовы к этому.

SAVE(power saving) is cancelled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned back on once the battery is reconnected.
SAVE( режим энергосбережения) отключается при отсоединении аккумуляторной батареи автомобиля; при подсоединении батареи его потребуется включить снова.

In 1790, Friedrich Wilhelm II allowed the Lustgarten to be turned back into a park, but during French occupation of Berlin in 1806 Napoleon again drilled troops there.
В 1790 году Фридрих Вильгельм II позволил снова превратить Люстгартен в парк, но во время французской оккупации Берлина в 1806 году Наполеон вновь расположил здесь свои войска.

And those who allowed terrorists to continue the dissemination of political propaganda and incitement to violence in their countries should not allow freedoms to be turned into weapons in terrorist hands.
А те, кто в своих странах позволяет террористам продолжать распространение политической пропаганды и подстрекательство к насилию, не должны допускать, чтобы свободы обращались в оружие в руках террористов.

The top-swing opening system allows the outside of the window to be turned in, so the windows are comfortable to wash on both sides.
Система открывания окон вокруг своей оси позволяет повернуть внешнюю сторону окна внутрь так, чтобы его можно было мыть с обеих сторон.

As the meat needs to be turned after one side is suffi ciently browned, and taken out once it is done on both sides, this process should be closely monitored.
Так как мясо нужно поворачивать после достаточного подрумянивания с одной стороны и вынимать сразу же после подрумянивания с обеих сторон, за процессом приготовления в режиме гриля нужно тщательно следить.

The display is positioned vertically, so the device does not need to be turned over every time to see the current settings.
Дисплей расположен вертикально, поэтому устройство не нужно каждый раз переворачивать, чтобы посмотреть текущие настройки.

The time has now come for words to be turned into deeds and it was therefore very encouraging to see a number of countries, among them China and the USA, formally joining the Paris Agreement in conjunction with the opening of the General Assembly.
Настало время перейти от слов к делу и, следовательно, очень воодушевляет, когда видишь много стран, таких как Китай и США, которые официально принимают участие в Парижском соглашении и в открытии Генеральной ассамблеи.