TO BE TRYING на Русском - Русский перевод

• пытается
• старается
• пытаются
• пытаться

Примеры использования To be trying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seems to be trying to get back to his life.
Кажется, пытается вернуться к прежней жизни.

And every owner, every trainer, every jockey out there is going to be trying to bring us down.
И каждый владелец, тренер и жокей будет пытаться нас обойти.

We're supposed to be trying on dresses for Greer's wedding.
Нам надо попытаться найти платья на свадьбу Грир.

We have nothing to hide, and we should be shown not to be trying to hide anything.
Нам нечего скрывать и нам следует показать, что мы ничего не пытаемся скрыть.

You seem to be trying to fill mine with rotten apples.
Кажется, ты хочешь набить мой гнилыми яблоками.

The manufacturer I don't know, but it seems to be trying to win the market in recent years.
Производитель не знаю, хорошо, но это, кажется, пытается завоевать рынок в последние годы.

They seemed to be trying to drag me out of a foggy, yellowish world.
Казалось, что они пытаются вытащить меня из туманного желтоватого мира.

If you're just starting out then you don't need to be trying elaborate moves and extravagant bluffs.
Если вы только начинаете, то вы не должны пытаться разрабатывать шаги и экстравагантные блеф.

They seemed to be trying to communicate with us, but we couldn't understand them.
Кажется, они пытались общаться с нами, но мы их не понимали.

All this causes bitterness and brings what everyone seems to be trying to avoid- a new war.
Все это вызывает ожесточение и приближает то, чего все вроде бы стараются избежать,- новую войну.

One thing that seems to be trying to come is the power to heal.
Кажется, пытается придти сила лечить.

The curtains fluttered madly in the flickering light that emerged, and Bonnie seemed to be trying to scream.
Занавески безумно трепетали в появившемся мерцающем свете, и Бонни, казалось, пыталась закричать.

Aren't you two supposed to be trying to work things out?
Разве вы не должны пытаться решить свои проблемы?

He seemed to be trying to twist round, so as to go legs first, when suddenly with a shrill whistling shriek he fell.
Он, казалось, старался повернуться ногами вниз, как вдруг соскользнул и с коротким резким криком упал.

With this type of content media seems to be trying to attract more viewers, the whole audience.
Как видно, медиа старается привлечь таким контентом больше зрителей, всю аудиторию.

Armenia seemed to be trying to comply with its international obligations under the Convention by giving an unduly wide interpretation to general provisions.
Армения, как представляется, пытается выполнить свои международные обязательства по Конвенции путем излишне широкого толкования общих положений.

When the mail arrived, Uncle Vernon, who seemed to be trying to be nice to Harry, made Dudley go and get it.
Когда пришла почта, дядя Вернон, который, казалось, пытался вести себя с Гарри повежливей, послал за ней Дадли.

Producers seemed to be trying to figure out, what is happening in the economy and what volumes of demand are adequate to the situation.
Производители, похоже, пытались разобраться, что происходит в экономике и какие объемы спроса адекватны сложившейся ситуации.

In the scene, one of Sappho's poems is on a paper, unwinding on your leg and she seems to be trying to take your lira, from the hands of Cupid.
В сцене, одно из стихотворений Сапфо находится в роли, раскручивание на ноги и она, кажется, пытается взять вашу Лира, Амур в руки.

The boy looks to be trying to apologize, holding his hands, palms up, towards the girl.
Мальчик пытается извиниться, протягивая руки ладонями вверх в сторону девочки.

Now, my understanding of their language is fairly limited, but they seem to be trying to establish a system that would restrict intership communications?
Итак, мое понимание их языка довольно ограничено, но они, кажется, пытаются ограничить коммуникации между кораблями. Что?

Some countries are said to be trying out deliberate policies of encouraging rural-urban migration with the objective of combating poverty among rural farmers.
Некоторые страны пытаются проводить намеренную политику поощрения миграции из сельских районов в города с целью сокращения масштабов нищеты среди сельских фермеров.

Mr. Fernández Palacios(Cuba), speaking in exercise of the right of reply, said that some representatives seemed to be trying to disrupt the Committee's work.
Г-н ФЕРНАНДЕС ПАЛАСИОС( Куба), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что некоторые представители, судя по всему, пытаются нарушить работу Комитета.

His stomach seemed to be trying to squeeze his heart all the way up his throat and into his mouth.
Желудок у него сокращался так, будто хотел протолкнуть сердце через горло прямо в рот.

Mr. Wieruszewski said that the protection of minorities was clearly a problem in the State party, even if the latter seemed to be trying to present its own interpretation of the situation.
Гн Верушевский говорит, что защита меньшинств, несомненно, является одной из проблем государства- участника, хотя, похоже, оно пытается представить эту ситуацию по-своему.

The authorities definitely appeared to be trying to intimidate journalists into strict compliance with official directives.
Представляется, что власти пытаются запугать журналистов, с тем чтобы они строго следовали официальным указаниям.

Pitchfork named the album the sixth best of the decade, noting that"anyone who hates this record today is just trying to be cool, and needs to be trying harder.
Электронный журнал Pitchfork поставил альбом на шестое место в списке лучших дисков десятилетия, отметив, что« любой, кто ненавидит эту запись сегодня, просто пытается быть крутым, самоутвердиться… но он должен пытаться делать это правдоподобнее».

And in a minute or so we're going to be trying to land a 600- kilogram helicopter on top of it.
И через минуту, или около того мы попытаемся приземлить на нее 600- килограммовый вертолет.

Although both sides profess to be trying to win the"hearts and minds" of the people, there appears to be a calculated pattern of terrorizing the population in order to gain temporary tactical advantage.
Хотя обе стороны заявляют о том, что они пытаются завоевать" умы и сердца" народа, прослеживается преднамеренная система терроризирования населения ради приобретения временных тактических преимуществ.

We cannot know the future, but we are glad to be trying to make it a better one for everyone. Thanks for reading.
Мы не знаем, каким окажется будущее, но стараемся сделать его лучше для всех. Спасибо за внимание.