What is the translation of " TO BE TRYING " in Hebrew?

• מנסה
• מנסות
• לנסות
• מנסים

Examples of using To be trying in English and their translations into Hebrew

We need to be trying.
אנחנו צריכים לנסות.

It's impossible, of course, for your eyes to see themselves, but they seem to be trying.
זה בלתי אפשרי, כמובן, שהעיניים שלך יראו את עצמן, אבל נראה שהן מנסות.

You seem to be trying, too.
נראה שגם אתה משתדל.

They don't seem to be trying.
זה לא נראה שהם מנסים.

He seemed to be trying to remember something.
נראה שהוא ניסה להיזכר במשהו.

New York City appears to be trying.
ראש העיר ניו יורק דווקא ניסה.

They seem to be trying to do more than that.
נראה לי שהוא מנסה לעשות יותר מזה.

Well, we're trying to be trying.
ובכן, אנחנו מנסים לנסות.

I'm going to be trying a few more invasive tests.
אני הולך להיות מנסה בדיקות פולשניות יותר כמה.

He's the one that's supposed to be trying, not us.
הוא זה שצריך להתאמץ, לא אנחנו.

You're supposed to be trying to stop these terrorists.
אתה אמור להיות מנסה לעצור טרוריסט.

Because from what I can tell, she seems to be trying to do good.
כי ממה שאני רואה, היא מנסה לעשות דברים טובים.

We're supposed to be trying finding the old man.
אנחנו אמורים להיות בנסיון למצוא את הזקן.

Those are the ones that you want to be trying to connect with.”.
הם האנשים שאתם מבקשים לשמור איתם על קשר".

He appeared to be trying to remove the child from the car.
היא נלחצה וניסתה לחלץ את הילד מהרכב.

Ma'am, it is way too late and way too wet to be trying to figure out some Indian, all right?
גבירתי, מאוחר מדי ורטוב מדי לנסות להבין איזה אינדיאני. בסדר?

The actors seem to be trying desperately to make us like them in every scene, and sometimes this works simply because they are genuinely engaging.
נראה כאילו השחקנים מנסים באופן נואש לגרום לנו להתנהג כמותם בכל סצנה, ורק לפעמים זה עובד- כשזה כתוב באופן מרתק.

Everybody appears to be trying to drop weight nowadays.
נראה שכולם מנסים לרדת במשקל.

You seem to be trying to fill mine with rotten apples.
נראה לי שאתה מנסה למלא את שלי בתפוחים רקובים.

And we're supposed to be trying to get pregnant too.
אציין כי אנחנו גם מנסים להיכנס להריון.

We're supposed to be trying to dive by 0400, which is in 20 minutes.
אנחנו אמורים לנסות לצלול ב-04: 00, שזה עוד 20 דקות.

His hairpiece appears to be trying to escape from his head.
עקבות הזאב הראו שהוא ניסה לברוח עם הראש.

Hermione Granger seemed to be trying to nibble her fingernails, and not having much luck.
נראה שהרמיוני גריינג'ר ניסתה לכרסם את ציפורניה, ללא הרבה מזל.

Three guesses who's going to be trying to get it back in the game.
שלושה ניחושים מי ינסה להחזיר אותו לפעולה.

Hooper, in particular, seems to be trying to atone for a sin he has committed, and sees the veil as appropriate punishment for whatever it is he did.
מר הופר, בפרט, נראה מנסה לכפר על חטא שהוא ביצע, ורואה את הצעיף כמו עונש הולם עבור מה שהוא עשה.

You're supposed to be trying to convince me you're sane.
אתה אמור לנסות לשכנע אותי שאתה שפוי.

They actually seem to be trying to keep the whole thing a secret.
מה שברור הוא, שהם ינסו לשמור על כל העניין בסודיות.

In other words, dogs seem to be trying to placate a person who is upset.
במילים אחרות, נראה שכלבים מנסים לעודד אדם שנמצא בעצבות.

But we are not trying, or at any rate we ought not to be trying, to represent things in the same manner as is done on the ordinary modern stage.
אבל אנחנו לא מנסים, או לפחות איננו צריכים לנסות, להציג את הדברים באותו האופן כמו שזה נעשה על הבמות המודרניות הרגילות.