What is the translation of " TRYING TO BE SOMETHING " in Hebrew?

• לנסות להיות משהו
• מנסה להיות משהו

Examples of using Trying to be something in English and their translations into Hebrew

Trying to be something.
שואף להיות משהו.

But you gotta quit trying to be something you're not.
אבל אתה חייב להפסיק מנסה להיות משהו שאתה לא.

Trying to be something that you're not.
תנסי להיות מישהי שזו לא את.

People spend a lifetime trying to be something they're not.
אנשים כל הזמן עסוקים בלנסות להיות משהו שהם לא.

Trying to be something I will never be… Human.
מנסה להיות משהו שאני בחיים לא יהיה… אנושי.

You are reaching out, trying to be something other than what you are..
אתה פונה החוצה, מנסה להיות משהו אחר ממה שאתה.

You see, living in the wild, I-I have realized that all the pain I have ever had in my life has-has come from me always trying to be something I'm not.
אתה רואה, חיים בטבע, השני הבין שכל הכאב אני אי פעם היה בחיים שלי יש-בא ממני תמיד מנסה להיות משהו שאני לא.

Of trying to be something.
הניסיון להיות משהו".

Maybe you should just accept that, Instead of trying to be something you're not.
אולי כדאי שפשוט תקבלי את זה, במקום לנסות להיות משהו שאת לא.

Not trying to be something else.
בלי לנסות להיות משהו אחר.

You gotta find out what makes your heart happy, and stop trying to be something or someone that you're not.
אתה חייב לברר מה גורם ללב שלך שמח, ולהפסיק לנסות להיות משהו או מישהו כי אתה לא.

Not trying to be something, but being..
היא לא נועדה להשיג משהו, אלא להיות.

But I quickly realised that rather than trying to be something I'm not, I'm better off doing me.
בשלב מסוים הבנתי שכשניסיתי להיות משהו שאני לא זה רק פגע בי.

Stop trying to be something special- just be what you are..
חדל לנסות להיות משהו מיוחד- פשוט היה מה שאתה.

I'm tired of trying to be something that I'm not.
עייפתי מלנסות להיות משהו שאני לא.

Stop trying to be something you're not, and the guilt that's eating you alive will fall away.
תפסיקי לנסות להיות משהו שאת לא והאשמה שבוערת בך תיעלם.

Stop trying to be something you are not, just to please others.
הפסיקו לנסות להיות משהו שאתם לא, רק כדי לרצות אחרים.

I try to be something that i'm not.
אני מנסה להיות משהו שאני לא.

We didn't try to be something else.
זה לא שניסיתי להיות משהו אחר.

It always is. We all try to be something we're not.
כולנו מנסים להיות מישהו שאנחנו לא.

Too many people try to be something they are not.
יותר מידי אנשים שמנסים להיות משהו שהם לא….

We try to be something we're not.
אנחנו מנסים להיות משהו שאנו לא.

First, try to be something, anything, else.
קודם כול, נסי להיות משהו, כל דבר, אחר.

I hate people who try to be something they're not.
אני לא אוהב אנשים שמתאמצים להיות משהו שהם לא.

We tried to be something we are not.
אנחנו מנסים להיות משהו שאנו לא.

So many people try to be something other than who they are..
אנשים רבים רוצים להיות משהו אחר ממה שהם.

A false person, action, intention, anything that tries to be something other than what it actually is, is a falsehood and an outpoint.
אדם, פעולה או התכוונות כוזבים, כל דבר שמנסה להיות משהו אחר ממה שהוא באמת, הוא כזב והוא outpoint.

I refuse to be a stereotype in your box Never wanna try to be something I'm not.
אני מסרב להיות סטריאוטיפ בקופסה שלך לעולם לא מנסה להיות משהו שאני לא.