What is the translation of " TRYING TO BEAT " in Hebrew?

• מנסה לנצח
• מנסים להכות
• מנסים להשיג

Examples of using Trying to beat in English and their translations into Hebrew

Trying to beat it.
הוא ניסה לנצח אותו.

You still trying to beat me.
את עדיין מנסה לנצח אותי.

Trying to beat the market.
הוא מנסה להכות את השוק.

She stopped trying to beat it.
היא הפסיקה לנסות לנצח את הסרטן.

Trying to beat your own clock.
מנסים לנצח את השעון שלכם.

Nothing more than trying to beat Hap.
לא יותר ממנסה להכות האפ.

No trying to beat a clock.
לא רצינו לדפוק שעון.

That's yourjob, trying to beat them.
זאת העבודה שלך, לנסות לגבור עליהם.

Before trying to beat that, we thought it best to spend'a little time learning how our cars behaved on a proper racetrack.'.
לפני שאתה מנסה להכות, חשבנו שהוא הטוב ביותר לבלות' קצת זמן למידה כיצד המכוניות שלנו התנהגו על מירוץ נכון.'.

I could waste my energy trying to beat you.
אני יכול לבזבז את האנרגיה שלי ולנסות לנצח אותך.

I have given up trying to beat you in the board room. But there are still things I can make you do.
ויתרתי על הניסיון לנצח אותך בחדר המנהלים, אבל עדיין ישנם דברים שאוכל לאלץ אותך לעשות.

Yet, I see so many running hither and thither trying to beat the clock.
עם זאת, אני רואה כה הרבה רצים לכאן ולשם מנסים לנצח את השעון.

Trying to do well and trying to beat others are two different things.
הניסיון להגיע לביצועים טובים,והניסיון להתחרות באחר, הינם שני דברים נפרדים.

You know, I know if it was me that had cancer, uh I would be upset and angry and trying to beat everybody's ass half the time.
אתה יודע, אני יודע אם זה היה לי שחלה בסרטן, אה הייתי נסער וכועס ומנסה להכות את התחת של כולם חצי מהזמן.

Bike messengers racing against traffic, trying to beat each other for free shots of tequila.
שליחי אופניים מתחרים נגד התנועה, מנסים להשיג אחד את השני בשביל סיבובי טקילה חינם.

And I came into the system, and the system was already in place,"and I just have to'play by the rules."' You weren't trying to beat the system.
ואני נכנסתי למערכת הזו והיא כבר הייתה קיימת, ואני רק צריך לשחק על פי החוקים… לא ניסינו להביס את השיטה, אלא להיות חלק ממנה.

They're trying to pin us down, trying to beat us to Michael.
הם מנסים לנטרל אותנו, מנסים להשיג אותנו למייקל.

It is always better to agree that aging is normal and part of growth and maturity, and that it is useless and wasteful to spend fortunes trying to beat the phenomenon.
זה תמיד עדיף להסכים הזדקנות זה נורמלי וחלק צמיחה ובגרות, וכי אין טעם ובזבזני להוציא הון מנסה לנצח את התופעה.

Once“professional management” starts trying to beat the system, all bets are off.
ברגע ש"ניהול מקצועי" מנסים להכות את השוק, כל ההנחות שלנו בטלות.

That's all right with me, but if you want to keep your manhood, quit trying to beat three aces with a pair of fours.
זה בסדר מצדי, אבל אם אתה רוצה לשמור על הגבריות שלך, תפסיק לנסות לנצח שלושה אסים עם זוג רביעיות.

Paying high fees for investment professionals trying to beat the market probably won't pay off.
תשלום עמלות גבוהות עבור אנשי מקצוע השקעות מנסים להכות את השוק כנראה לא ישתלם.

You have obviously heard of corporate espionage… Companies trying to beat other companies to be the first hand on the dollar.
שמעת כמובן של ריגול ארגוני… חברות מנסות לנצח חברות אחרות.

Try to beat as many enemies as possible in this awesome fighting game.
לנסות לנצח אויבים רבים ככל האפשר במשחק הזה נלחמים מדהים.

Kids try to beat you up.
הילדים מנסים להכות אותך.

Try to beat the record of Bande à part.
לנסות לנצח את השיא של 'בנד אפארט.

I think I would really rather try to beat him honestly.
הייתי מעדיף לנסות לנצח אותו ביושר.

So why try to beat'em when you can just join'em?
אז למה לנסות לנצח אותם כאשר אפשר פשוט להצטרף אליהם?

Never tried to beat the infidels before.
אף פעם לא ניסיתי לנצח את הכופרים לפני-כן.

Try to beat the fear.
נסו לנצח את הפחד.

They tried to beat the test?
הם ניסו לנצח את המבחן?