What is the translation of " TRYING TO BE SOMETHING " in Czech?

• snaží se bejt někým

Examples of using Trying to be something in English and their translations into Czech

Trying to be something that you're not.
Nesnaž se být tím, čím nechceš.

But it keeps trying to be something else.
Ale pořád se to snaží být něčím jiným.

Trying to be something other than what he was,.
Snažil se být něco jiného, než to, co byl..

I have no intention of trying to be something that I'm not.
Nemám zájem se… snažit být někým, kým nejsem..

Trying to be something other than what he was..
Snažil se být něčím jiným, než čím byl, ale pořád byl problémový.

I think I was trying to be something I'm not.
Že… že jsem chtěl být něčím, čím nejsem..

Trying to be something other than what he was, but still trouble.
Snažil se být něčím jiným, než čím byl, ale pořád byl problémový.

Trouble with my son, always trying to be something he isn't.
Má samý problémy, snaží se bejt někým, kým není..

Stop trying to be something you're not.
Přestaň se snažit být někým, kým nejsi..

Everyone's hiding who they really are and trying to be something they're not.
Všichni skrývají, kdo jsou a snaží se být někým, kým nejsou..

Always trying to be something he's not.
Vždycky se snaží být něčím, čím není..

And you look like a hungry boy in your mama's clothes That wig line is a goddamn crime, trying to be something you're not.
Ta paruka je zločin, vypadáš jako hladový kluk, v matčiných hadrech, který chce být někým, kým není..

No more trying to be something that I'm just.
Žádné další zkoušení být něčím, čím prostě.

You see, living in the wild, I-I have realized that all the pain I have ever had in my life has-has come from me always trying to be something I'm not.
Víš, tady v divočině jsem si uvědomil, že všechna bolest, co jsem kdy zažil je z toho, jak pořád zkouším být něco, co nejsem..

No more trying to be something that I'm just.
Být něcím, čím prostě-- Žádné další zkoušení.

I just got tired of trying to be something I'm not.
Jen jsem byl unavený snažit se být něčím čím nejsem..

Stop trying to be something you're not, and the guilt that's eating you alive will fall away.
Přestaň se snažit být někým, kým nejsi, a ta vina, která tě zaživa sžírá, zmizí.

But you got to quit trying to be something you're not.
Ale musíš přestat se snažit být někdo, kdo nejsi..

Stop trying to be something you're not, will fall away. and the guilt that's eating you alive.
Přestaň se snažit být někým, kým nejsi, a ta vina, která tě zaživa sžírá, zmizí.

Seth, aren't you tired of trying to be something That you're not?
Sethe, nejsi unavený z toho jak se snažíš být někým kým nejsi?.

Trying to be something that they think they should. or they're like my dad is now, they're either messes… like my dad was… I feel like every guy I date is..
Snaží se být něčím, čím si myslí, že by měli být. nebo je takový, jako je táta teď, Mám pocit, že každý, s kým randím, je buď magor, jako byl táta.

It's exhausting trying to be something you're not.
Snažit se být něčím, čím nejsi, je vyčerpávající.

Like you're trying to be something that you're not. You act like a different person when you're around him.
Jako bys chtěl být něco, co nejsi. Chováš se s ním jako jiný člověk.

It is mine. I was trying to be something I am not.
Moje. Snažil jsem se být někým, kým nejsem..

No more trying to be something that I'm just, I'm just not.
Žádné další zkoušení být něcím, čím prostě… Prostě nejsem..

We're all trying to be something that we're not!
Všichni se snažíme být něčím, čím nejsme!.

I was trying to be something I'm not.
Chtěl jsem být něco, co nejsem..

So silly trying to be something that you're not.
Bylo pošetilé snažit se být někým, kým nejsi..

No more trying to be something that I'm just, I'm just not.
Prostě nejsem. Žádné další zkoušení být něčím, čím prostě.

When they trying to be something they ain't. People only really get scared.
Když se snaží být něčím, co nejsou. Lidé se bojí jedině tehdy.