What is the translation of " TRYING TO BE NICE " in Hebrew?

• מנסה להיות נחמד
• ניסיתי להיות נחמדה
• ניסיתי להיות נחמד

Examples of using Trying to be nice in English and their translations into Hebrew

Just trying to be nice.
רק מנסה להיות נחמד.

The answer: You are trying to be nice.
תגובתך: הוא סתם מנסה להיות נחמד.

Just trying to be nice.
רק מנסה להיות נחמדה.

Oh, well, I guess Eric was just trying to be nice.
הו, טוב, אני מניחה שאריק באמת רק ניסה להיות נחמד.

Just trying to be nice.
אני מנסה להיות נחמדה.

I have been bending over backwards trying to be nice to you.
עשיתי שמיניות בניסיון להיות נחמד אליך.

Just trying to be nice.
אני רק מנסה להיות נחמד.

This will probably come as a bit of a surprise to you, but your old man wasn't always the smoothest with girls. I was just trying to be nice without being creepy.
אולי זה יפתיע אותך אבל אבא שלך לא תמיד היה מוצלח עם בנות, רק ניסיתי להיות נחמד בלי להפחיד אותה.

Just trying to be nice, Kevin.
רק ניסיתי להיות נחמד, קווין.

This is just me, trying to be nice.
אני רק מנסה להיות נחמד.

Are you trying to be nice to everyone at the expense of yourself?
האם אתה תמיד מנסה להיות נחמד לאחרים על חשבון עצמך?

Now you're trying to be nice.
עכשיו את סתם מנסה להיות נחמדה.

I'm done trying to be nice to Arthur.
גמרתי לנסות להיות נחמד לארתור.

I just… Just trying to be nice.
אתה יודע, סתם… ניסיתי להיות נחמדה.

Are you always trying to be nice to others at the expense of your own work?
האם אתה תמיד מנסה להיות נחמד לאחרים על חשבון עצמך?

I was only trying to be nice.
בסך הכל ניסיתי להיות נחמדה.

Are you always trying to be nice to others at your own expense?
האם אתה תמיד מנסה להיות נחמד לאחרים על חשבון עצמך?

Thanks for trying to be nice, Mom. Jim.
תודה שאת מנסה להיות נחמדה, אמא… ג'ים.

But I was just trying to be nice, you know, to get her out of my truck.
רק ניסיתי להיות נחמד, כדי שהיא תצא מהאוטו שלי.

Are they always trying to be nice to others at the expense of their work?
האם אתה תמיד מנסה להיות נחמד לאחרים על חשבון עצמך?

I appreciate you trying to be nice, but I really don't need to know this.
אני מעריך את זה שאתה מנסה להיות נחמד, אבל אני באמת לא צריך לדעת את זה.

So I tried to be nice when I wrote back.
בכל אופן, אני ניסיתי להיות נחמד וכתבתי בחזרה.

You try to be nice and normal.
אתה מנסה להיות נחמד ורגיל.

You try to be nice!
אתה מנסה להיות נחמד למישהו!

I just tried to be nice.
אני רק ניסיתי להיות נחמד.

You try to be nice to some people! Well, what do we have here?
אתה מנסה להיות נחמד מישהו… מה יש לנו כאן?

So you try to be nice and, like, have her back.
אז אתה מנסה להיות נחמד ו, כאילו, יש לה בחזרה.

It's the holiday season, so I try to be nice.
זו עונת החגים, אז אני מנסה להיות נחמד.

They try to be nice to everybody.
הם מנסים להיות נחמדים לכולם.