TO BE TRUTHFUL на Русском - Русский перевод

• быть правдивыми
• по правде говоря
• честно говоря

Примеры использования To be truthful на Английском языке и их переводы на Русский язык

But I intend to be truthful.
Я хочу говорить правду.

To be truthful, I can't today.
По правде говоря, сегодня я занят.

But I want to be truthful.
Но я также хочу быть правдивым.

And to be truthful, I didn't want to know.
А если честно, я и не хотел знать.

Look who's decided to be truthful.
Смотрите, кто пришел делиться правдой.

To be truthful, I did look inside your briefcase.
Если честно, я заглянула в твой чемодан.

I have tried to be truthful with you.
Я попытаюсь быть откровенным с тобой.

She's upset with some frequency, to be truthful.
Последнее время она часто расстраивается, честно говоря.

Always better to be truthful, don't you think?
Всегда лучше быть правдивым, не думаешь?

Because I just want you to be truthful.
Потому что я хочу, чтобы ты была честна.

Ah Young, to be truthful, for the past five years.
А Ен, сказать по правде, за последние пять лет.

Maybe Kirby realized how, uh, important it was for him to be truthful.
Возможно он понял, насколько, мм, важно было для него быть честным.

And it's got to be truthful to me.
Моя задача заключается в том, чтобы быть правдивой.

To be truthful, sincere, honest, discreet and prudent.
Правдивым, искренним, честным, сдержанным и благоразумным.

Yeah. I mean Roosevelt to be truthful is my hero.
Да, знаешь, Рузвельт, вот действительно мой герой.

And to be truthful, I have given her plenty of reason to believe that.
И, по правде говоря, я дал ей достаточно оснований считать так.

You have to understand that nothing he says can be assumed to be truthful.
Вы должны понять, что ничего, из того что он говорит, нельзя принимать на веру.

To be truthful, I didn't deal directly with him that much, but Will did.
По правде говоря, я не работала с ним напрямую так много, но Уилл работал.

I'm going to ask you some questions, Esther, and I want you to be truthful with me, okay?
Я задам тебе пару вопросов, Эсфирь. Хочу, чтобы ты отвечала правдиво, хорошо?

To be truthful, it has become very hard for cultural producers to tell the truth.
По правде говоря, для производителей культуры стало чрезвычайно тяжело произносить слова истины.

And I guess as long as people don't dare to be truthful about who they are.
И я думаю, что пока люди там не будут честны сами с собой относительно того, кем они являются.

To be truthful, Emily and I haven't dated that long, and we never agreed to be exclusive to each other.
Честно говоря, мы с Эмили не так уж давно встречаемся и никогда не договаривались о том, что будем единственными друг у друга.

She is the one who taught me it is better to be truthful and good than to not.
Но я пытаюсь помочь моей бабуле. Она та, кто научила меня, что лучше быть правдивым и добрым, чем наоборот.

To be truthful there is really little resemblance to what you have been experiencing on Earth.
Если честно, то на самом деле есть очень мало похожего на то, что вы испытывали на Земле.

You have the power to give your greatest love the human life she desires, and you are yet to be truthful with her.
У тебя есть возможность дать любви всей своей жизни человеческую жизнь, которую она заслуживает, и ты еще не совсем честен с ней.

It takes a lot guts and hard work appropriate for individual to be truthful with themselves and to become exulting in this game.
Это занимает очень много мужества и трудолюбия подходит для человека, чтобы быть правдивыми с самими собой и стать ликует в этой игре.

As such, he wanted to be"truthful rather than cruel" and refused to write any jokes about Van Gogh's ears after he famously cut one of them off.
По его словам, он хотел быть« честным, а не жестоким» и отказался от неуместного юмора о психическом состоянии Ван Гога в целом и отрезанном ухе в частности.

In that we are in possession of some evidence about you that if you should choose to be truthful, means that we cannot defend you.
В том, что мы располагаем некими уликами против Вас, которые, признай Вы их подлинность, будут означать, что мы не можем Вас защищать.

All the information must be filled in and to be truthful, because in the future you may have problems, even those that lead to blocking your account with your account.
Вся нужная информация должна быть заполненной и быть правдивой, потому что в будущем у вас могут появится проблемы, даже такие, что приведут к блокировки аккаунта с вашим счетом.

When Burr Connor fired me, he just- the best thing that came out of that experience was, he was like, you gotta tell the truth about your life, and you have to be truthful about your work.
Когда Берр Коннор меня уволил, он… лучшее, что я почерпнула из этого опыта, было то, что ты должна быть правдивой, говоря о своей жизни, должна быть правдивой в работе.