БЫТЬ ОТКРОВЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• be frank
• be honest
• be candid
• be straight

Примеры использования Быть откровенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу я быть откровенным?
Can I be honest?

Может ли Элмо быть откровенным?
Can Elmo be frank?

Я хочу быть откровенным.
I want to be frank.

Позвольте мне быть откровенным.
But let me be frank.

Могу быть откровенным с тобой?
Can I be honest with you?

Позволь мне быть откровенным.
Let me be clear.

Могу я быть откровенным с тобой?
Can I be honest with you?

Мне следует быть откровенным.
I should be candid.

Мне, если быть откровенным, противно.
I am, to be frank, disgusted.

Позволь мне быть откровенным.
Let me be frank here.

Мистер Бергенс, позвольте мне быть откровенным.
Mr. Brigance let me be frank.

Позвольте мне быть откровенным.
But let me be candid.

Ты должен быть откровенным со мной.
You need to be honest with me.

Простите, я пытаюсь быть откровенным.
I'm trying to be frank.

Омар, я могу быть откровенным с тобой?
Omar, can I be honest here?

Доктор Бишоп, позвольте мне быть откровенным.
Dr. Bishop, let me get this straight.

Могу я также быть откровенным?
May I be candid as well?

Я хотел бы быть откровенным с членами Совета.
Let me be frank with the Council.

Ладно, могу я быть откровенным?
All right, can I be frank?

Могу я быть откровенным, Галя, не задев вас?
Can I be straight, Galia, without upsetting you?

Но я должен быть откровенным.
But, first, I have to be honest.

Если быть откровенным, она пытается меня обидеть.
To be frank, she's trying to hurt me.

Позвольте мне быть откровенным.
Allow me to be frank at the commencement.

Мне нужно отправиться прямо к ней и быть откровенным.
I should just go right up to her and be direct.

Я попытаюсь быть откровенным с тобой.
I have tried to be truthful with you.

Я ни слишком много слышал, если быть откровенным.
I'm not getting a huge amount, if I'm being honest.

Я просто хотел быть откровенным.
I was just trying to be honest.

Но думаю, если быть откровенным, похоже я не забыл ее.
But I guess if I'm being honest, It's more like I'm not over her.

Но сначала, ты должен быть откровенным со мной.
But first you have got to start being honest with me.

Я не хочу продолжать юлить, так что позволь быть откровенным с тобой.
I don't want to keep ducking this, so let me be straight with you.