TO BE FRANK на Русском - Русский перевод

• быть откровенным
• откровенно
• будем откровенны

Примеры использования To be frank на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to be frank.
Я хочу быть откровенным.

To be frank, I'm dying.
Откровенно говоря, я умираю.

I'm going to be frank.
Хорошо я буду откровенна.

To be frank, that's so gross.
Овор€ откровенно, это так вульгарно.

I'm trying to be frank.
Простите, я пытаюсь быть откровенным.

To be frank I liked Chang-hyuk.
Откровенно говоря, мне нравился Чанг- Хек.

You have got to be frank with me.
Прошу тебя, скажи откровенно.

To be frank, it needs a new stem.
По правде говоря, ей нужен новый стебель.

And I want to be frank with you.
И хочу поговорить с вами откровенно.

To be frank, she's trying to hurt me.
Если быть откровенным, она пытается меня обидеть.

Are you prepared to be frank?
Вы готовы говорить откровенно?

Allow me to be frank at the commencement.
Позвольте мне быть откровенным.

Went off the rails, to be frank.
Откровенно говоря, он сошел с рельсов.

Let's agree to be frank with each other.
Давайте будем откровенны друг с другом.

I'm not sure you do, to be frank.
Неуверена, что вы достаточно искренни.

And to be frank, you have a public relations problem.
И если быть честным, у тебя есть проблемы со связями с общественностью.

Can you pretend to be Frank tonight?
Можешь притвориться сегодня Фрэнком?

I beat out hundreds of Broadway stars to be Frank.
Я обошел сотни бродвейских звезд, чтобы быть Фрэнком.

And you want me to be frank, don't you?
Вы ведь хотите, чтобы я был искренним, не так ли?

Holders of red stones can cause a person to be frank.
Обладатели красных камней способны вызвать человека на откровенность.

To be frank with you, Miss Wormwood,… I'm looking for something. a little more stylish.
Буду откровенен с вами, мисс Гнилодуб, мне нужен, кто-то поэлегантнее.

Monsieur Jean, I have to be frank with you.
Мсье Жан, я хочу откровенно поговорить с вами.

But, we're kind of struggling with the interface, and, to be frank.
Но, мы в бедственном положении с интерфейсом, и честно.

We need to be frank in asking each other if we have a reliable safety net in place.
И нужно откровенно друг друга спросить, есть ли у нас надежная страховочная сетка.

According to Yezhenedelnyi Zhurnal, only once did the president permit himself to be frank in addressing his authorized representatives: when he mentioned the candidacy of a new"successor.".
И лишь раз президент, по мнению Еженедельного журнала позволил себе откровенность в разговоре с доверенными лицами- когда упомянул о кандидатуре нового" преемника".

To be frank, This I find it less good than its predecessor Eight Ball Deluxe.
Чтобы быть откровенным, Это я считаю, это хуже, чем его предшественник, восемь мяч- Делюкс.

However, any friendship must include a willingness to be frank with one another and to object to behaviour not befitting a sovereign State.
Однако любая дружба должна включать в себя готовность быть откровенными друг с другом и возражать против поведения, не подобающего суверенному государству.

To be frank, I love the world of the Harley-Davidson and everything it represents culturally, but I must admit that I am not a big fan of their games the way it's made.
Чтобы быть откровенным, Я люблю мир Харли- Дэвидсон и все, что он представляет собой культурно, но я должен признаться, что я не большой поклонник их игры.

Parquet of old wood is manufactured by«Old Materials» solely by hand with the help of carefully selected material, and, to be frank, this fact alone can tell us a lot.
Паркет из старинной древесины производится« Old Materials» исключительно вручную с помощью тщательно подобранного материала, и, будем откровенны, уже сам этот факт может поведать о многом.

It would be much better to be frank with him, tell him exactly what we expect from him.
Было бы лучше быть искренним с ним и сказать ему в точности то, что от него ожидается.