Примеры использования Пытаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сэр, мы пытаемся.
Мы пытаемся помоч.
We are trying to help.В готовности, мы пытаемся остановиться.
Standby, we're attempting to stop.Мы пытаемся работать.
We are trying to work.Мы уже 14 месяцев пытаемся взять у вас показания.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство пытаетсялюди пытаютсявласти пытаютсястраны пытаютсяпользователь пытаетсяизраиль пытаетсяпарень пыталсяотец пыталсягосударства пытаютсясекретариат пытается
Больше
Использование с наречиями
как вы пытаетесьбезуспешно пыталсятакже пытаетсяпытается закрепиться выше
никогда не пытайтесьсейчас пытаетсявсегда пытаетсяпочему ты пытаешьсяпостоянно пытаетсяотчаянно пытается
Больше
Использование с глаголами
пытаюсь сказать
пытаюсь помочь
пытаюсь найти
пытается убить
пытался спасти
пытаюсь понять
пытался сделать
пытаетесь выиграть
пытается убедить
пытается получить
Больше
Мы пытаемся вам помочь.
We are trying to help you.И все мы пытаемся это забыть.
Мы пытаемся репетировать.
We are trying to rehearse.Например тот факт, что мы пытаемся разыскать человека, убившего Госсекретаря Марша?
Мы пытаемся упрашивать их.
We have tried to beg them.Это великолепная возможность, которую мы пытаемся использовать и воплотить в жизнь.
Мы пытаемся быть друзьями.
We have tried being friends.Страны и общества, которые мы пытаемся измерить, претерпевают беспрецедентные по своим темпам изменения.
Мы пытаемся их выследить.
We're attempting to track them.Используя весь набор лечебных методов, мы пытаемся осторожно привести душу и тело в состояние гармонии и равновесия.
Мы пытаемся предотвратить войну.
We are trying to prevent a war.Конечно, мы пытаемся сделать все, что можем.
Of course, we have tried to do our best.Мы пытаемся найти Эйвери, сэр.
We are trying to find Avery, sir.Принцип особого идифференцированного режима должен пронизывать все аспекты новых правил торговли, которые мы пытаемся ввести.
The principle of special anddifferential treatment must infuse all aspects of the new trade rules that we seek to create.Мы пытаемся открыть ресторан.
We are trying to open a restaurant.Он принял на себя эту высокую миссию в знаменательное время в истории человечества, в момент, когда мы пытаемся установить новый мировой порядок, основанный на свободе и справедливости.
He assumes this high office at a momentous time in the history of mankind, as we endeavour to establish a new world order based on freedom and justice.Мы пытаемся помочь этой женщине.
We are trying to help this woman.Шон сбежал, и мы пытаемся выяснить, не связывался ли он с вами.
Sean just escaped and we were trying to figure out if he contacted you.Мы пытаемся взывать к их разуму.
We have tried to reason with them.Мы здесь пытаемся спасти жизнь женщины.
We are trying to save a woman's life here.Мы пытаемся определить форму этих удаленных объектов.
Мы это отрицаем, пытаемся бороться. Но все это лишь притворство и ложь.
We struggle against it, we fight to deny it but it is, of course, pretense.Мы пытаемся инвестировать в будущее людей.
We are trying to invest in the future of people.Программа работы, которую мы пытаемся разработать, должна обеспечивать всем нашим государствам чувство безопасности.
The programme of work that we seek to draw up must provide a feeling of security for all our States.Мы пытаемся освободить наш народ.
We're attempting to free our people.
