Примеры использования Безуспешно пытался на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Химейер безуспешно пытался обжаловать решение.
Feyenoord unsuccessfully appealed the decision.Это-- не ошибка, как кое-кто безуспешно пытался доказать.
This was not a fallacy, as some have unsuccessfully tried to prove.Болеслав безуспешно пытался с этим бороться.
Mallobaudes tried unsuccessfully to intervene on his behalf.Весь последующий год Вителли безуспешно пытался вернуть себе город.
The following year Vitelli tried unsuccessfully to recapture the city.Здесь он безуспешно пытался основать собственный театр.
He tried unsuccessfully to sell his idea to theatres.
Люди также переводят
Когда он вновь получил работу, он безуспешно пытался выкупить свои медали.
When that did not work, he tried unsuccessfully to buy the paper.В 1896- 1897 годах безуспешно пытался вернуться в Словакию.
In 1896-97, he tried unsuccessfully to return to Slovakia.Он безуспешно пытался привести Армению в более тесный контакт с Римом.
Автор заявляет, что он безуспешно пытался получить постоянный вид на жительство.
He states that he tried unsuccessfully to obtain permanent residence.Театр безуспешно пытался конкурировать с Русским театром.
The theatre tried unsuccessfully to compete with the Russian Theatre.Налоговые декларации тех, кто безуспешно пытался обмануть, и тех, хороших граждан.
Tax returns of those who unsuccessfully tried to cheat, and those of good citizens.Блэйми безуспешно пытался предотвратить публикацию книги.
Blamey unsuccessfully tried to prevent the book's publication.Правитель области Сюаньту Цай Фэн( 蔡 風) безуспешно пытался остановить когуресцев.
Балдуин безуспешно пытался выдать ее замуж за кого-либо из своих союзников.
Baldwin unsuccessfully tried to marry her to an ally.Принц также вступил в конфликт с Асикагой Такаудзи и безуспешно пытался убить его.
Both are con-men who lead Pinocchio astray and unsuccessfully attempt to murder him.Также Каудери безуспешно пытался сам перевести часть Книги Мормона.
Cowdery also unsuccessfully attempted to translate part of the Book of Mormon by himself.Некоторое время он работал преподавателем и безуспешно пытался продолжить учебу.
He spent some time working as a teacher and unsuccessfully attempted to continue his studies.В 1987 году безуспешно пытался стать членом парламента от округа Воксхолл.
In 1976 he unsuccessfully attempted to become the Labour candidate for the Vauxhall constituency.Губернатор Т. А. Дееса( Teodoro A. Dehesa), безуспешно пытался договориться об урегулировании спора.
The governor, Teodora A. Dehesa, unsuccessfully tried to negotiate a settlement.Секретариат безуспешно пытался организовать такое совещание в ходе сто третьей сессии.
The secretariat tried, without success, to organize such meeting for the 103rd session.Оттуда, с поддержкой турок,Алексей безуспешно пытался завладеть Никейской империей.
From there, with Turkish support,Alexios unsuccessfully tried to take over the Empire of Nicaea.Безуспешно пытался использовать различные мази и примочки, неоднократно принимал антибиотики.
Unsuccessfully tried to use various ointments and lotions, repeatedly took antibiotics.Когда манифестанты прибыли в деревню,кавалерийский отряд безуспешно пытался задержать их.
When they arrived in the village,a patrol of mounted troops tried unsuccessfully to stop them.В 1967 году Беквит безуспешно пытался занять пост вице-губернатора штата от Демократической партии.
С помощью мегрельского дворянства Сафарбей безуспешно пытался захватить власть в Абхазии.
With the help of the Mingrelian nobility, Sefer Ali-Bey tried unsuccessfully, to usurp the throne of Abkhazia.Комитет безуспешно пытался получить информацию о предполагаемых сроках ликвидации отставания.
The Committee sought, but did not receive, information on the time-frame for the elimination of the backlog.В 1919 году при поддержке Франции безуспешно пытался получить должность в правительстве Литвы.
In 1919, with the help of the French, Gabrys unsuccessfully attempted to get a Lithuanian government position.Позже Монтейль безуспешно пытался стать политиком и принимал участие в колонизации юга Туниса.
Later, Monteil tried without success to enter politics, and was involved in colonization of the south of Tunisia.В своей предвыборной кампании Карпио безуспешно пытался использовать фундаменталистские убеждения Хорхе Серано.
Carpio unsuccessfully tried to use Serrano's fundamentalist beliefs against him as a campaign issue.В Ленинграде Термен безуспешно пытался устроиться на работу, потом переехал в Москву, но работу там также не нашел, а в марте 1939 года чекисты его арестовали.
In Leningrad, Termen unsuccessfully tried to get a job, then moved to Moscow, but he also did not find work, and in March 1939 the chekists arrested him.
