ПОСТОЯННО ПЫТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is constantly trying
• is always trying
• continuously tries
• constantly attempts

Примеры использования Постоянно пытается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-то постоянно пытается уволить меня.
Someone is always trying to get me fired.

Постоянно пытается забраться к тебе в трусы?
Constantly trying to get in your pants?

Такое впечатление, что она постоянно пытается меня подколоть.
I feel like she's always trying to undermine me.

Он постоянно пытается втереться мне в доверие.
He's always trying to ingratiate himself to me.

Тело работает на мощности постоянно пытается кормить рак.
The body works on the capacity of continually trying to feed cancer.

Тимми постоянно пытается произвести на нее впечатления.
Wendell is always trying to impress her.

И если рядом не будет кого-то вроде меня, который постоянно пытается тебя унизить?
And without somebody like me constantly trying to take you down?

Кроме того, компания SPD постоянно пытается усовершенствовать поддержку Сайта.
In addition, SPD is constantly trying to improve how it promotes its Site.

Она знает, что ты в" Анонимных Обжорах", но постоянно пытается подкупить тебя едой.
She knows you're in OA, but she's constantly trying to buy you off with food.

Он постоянно пытается проезвести впечатление на главных героев, но постоянно терпит неудачи.
He spends a lot of time trying to impress his father but fails.

Но тем не менее, наш марлин постоянно пытается уйти под лодку, петляя и путая нас.
Nevertheless, our marlin constantly trying to go under the boat, winding and confusing us.

Кто-то постоянно пытается поднять себя выше других, чтобы получить то, что хочет.
Someone's always trying to put one over on someone else so they can get something they want.

Если эта функция активирована, то приложение будет постоянно пытается распознавать команды.
If this option is activated, the app will constantly tries to recognize some commands.

Она постоянно пытается свести концы с концами и часто находится в плохом настроении.
She is constantly trying the make ends meet, and as such is often in a bad mood.

Господу отлично известно, что всеобщий враг, Сатана, постоянно пытается обмануть нас, чтобы разрушить нашу жизнь.
God knows full well that our enemy, Satan, is constantly trying to deceive us in order to destroy us.

Газета постоянно пытается увеличить число подписчиков путем осуществления различных проектов.
The newspaper is trying to increase the number of subscribers through different projects.

Возможно, самая большая ошибка, они делают постоянно пытается поговорить со своим бывшим. Конечно, их намерения хороши тем, что о….
Perhaps the biggest mistake they make is constantly trying to talk to their ex. Sure, their intentions are good in that they only want a c….

Она постоянно пытается дотронуться до моего лица через экран и очень расстраивается и начинает.
She keeps trying to touch Daddy's face through the screen and gets really confused and starts.

Г-н ЮТСИС подчеркивает, что в отношении сложившейся в Косово сложной ситуации Комитет постоянно пытается занять как можно более объективную позицию.
Mr. YUTZIS emphasized that the Committee had consistently tried to adopt a completely even-handed approach to the difficult situation in Kosovo.

Сильфида постоянно пытается произвести на Джеймса впечатление и по сигналу из чащи появляются ее сестры.
The Sylphide is constantly trying to impress him and at a signal all her sisters come into view through the bushes.

Несмотря на принятые им обязательства этого не делать и вопреки заявлениям руководства Республики Сербская, он постоянно пытается оказывать влияние на политический процесс.
In spite of his undertakings to the contrary, and those of the Republika Srpska leadership, he seeks consistently to influence the political process.

Она постоянно пытается обратить на себя внимание в классе, но каждый раз отвлекается на выходки своего соседа по парте по имени Сэки.
She continuously attempts to pay attention in class but is almost always distracted by her neighbor's antics.

Это очень важно, так как Азербайджан постоянно пытается дезориентировать международные структуры, распространяя ложную и ошибочную информацию о нашей стране".
This is very important, since Azerbaijan is constantly trying to mislead the international structures, spreading false and misleading information about our country.

Он постоянно пытается наладить отношения между человечеством и роботами, несмотря на многочисленные попытки обеих сторон уничтожить его.
He continuously tries to stop the collapsing relationship between mankind and robots, despite numerous attempts to destroy him by various parties.

По словам Дениса Пушилина, Киев постоянно пытается искать различные уловки, чтобы не отдавать пленных, и переквалифицирует обвинения задерживаемым лицам на более тяжкие.
According to Denis Pushilin, Kiev is constantly trying to find various tricks in order not to give prisoners, and re-qualifies detainees' charges for more serious ones.

Волк- действующее лицо в мультфильме, и не самый обладающий хорошими чертами персонаж, который постоянно пытается поймать зайца, однако после неудачной попытки произносит его коронное словосочетание- Ну заяц.
Wolf- protagonist in the movie, and not the characteristics of having good character who is constantly trying to catch a rabbit, but after a failed attempt pronounces his crowning phrase- Well hare.

Известно, что Apple постоянно пытается привнести стабильные идеи и оптимизировать операционные системы, но ничего не бывает идеальным.
It is known that Apple is constantly trying to bring stable ideas and optimized operating systems, but nothing is perfect.

Последние слова действительно могли бы понравиться митрополиту Илариону, который постоянно пытается донести Папе тезис о вмешательстве украинских греко- католиков в дела Русской Православной Церкви.
These last words could truly be pleasing to the ears of Metropolitan Hilarion, who is constantly trying to present to the Pope the thesis that Ukrainian Greek Catholics are interfering in the affairs of the Russian Orthodox Church.

Израильский режим постоянно пытается нейтрализовать Организацию Объединенных Наций и существенно ограничить ее вмешательство в решение вопроса о Палестине.
The Israeli regime has always tried to neutralize the United Nations and to greatly limit its involvement in the question of Palestine.

Противоречия могут остаться надолго, и обстановка на рынках может стать менее стабильной, при этом старые принципы утратят силу, в то время как администрация Трампа постоянно пытается совершать устные интервенции в пользу своей политики.
The contradictions may stay for long, and a more volatile market environment may come, where old policies are eliminated while the Trump Administration continuously tries to make verbal interventions in favour of their policies.