ОТЧАЯННО ПЫТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• desperate
• desperately tries
• desperately trying

Примеры использования Отчаянно пытается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он отчаянно пытается спасти Мию.
He is desperate to save mia.

Я женщина, которая отчаянно пытается вернуть своего мужа.
I'm a woman desperately trying to get her husband back.

Он отчаянно пытается удержать тебя.
He's desperate to keep you close.

И именно этого Москва отчаянно пытается не замечать.
And this is precisely what Moscow is desperately trying to ignore.

Энджер отчаянно пытается сравняться с успехами Бордена.
Angier desperately tries to equal Borden's success.

Касл любит Беккет больше всего на свете, он отчаянно пытается найти ее.
Castle loves Beckett more than anything, and he's desperate to find her.

Похоже, кто-то отчаянно пытается связаться с тобой, приятель.
Looks like somebody's desperate to reach you, buddy.

Он отчаянно пытается вернуть свои воспоминания, и Зак новый источник.
He's desperate to reclaim his memories, and Zach's a new resource.

Кто-то помог ему бежать И этот кто-то отчаянно пытается заставить его замолчать.
Someone sprung him and that someone is desperate to keep him quiet.

Итак, если вы отчаянно пытается похудеть быстро обратить пристальное внимание.
So, if you're desperately trying to lose weight quickly draw attention.

Отчаянно пытается выяснить, кто разорвал связь сети с моей клеточной памятью.
Desperately trying to figure out who sabotaged the network link to my CMR.

Мировая элита отчаянно пытается держать их организационные встречи в тайне.
The global elite are desperate to keep their organizational meetings a secret.

Он потерял контроль над ситуацией в раннем возрасте, и отчаянно пытается восстановить его.
He lost control at an early age, and he's desperate to regain it.

Если вы отчаянно пытается похудеть быстро, вам нужен план, который работает.
If you are desperately trying to lose weight quickly, you need a plan that works.

Бедняга Джонатан недавно потерял жену, И отчаянно пытается связаться с ней.
Poor Jonathan, his wife died recently and he's been trying so desperately to contact her.

Он отчаянно пытается уговорить сына стать девятым хозяином магазина и продолжить его дело.
He is desperate to make his son the 9th head of the shop so that his legacy will continue.

Фильм рассказывает историю стареющей актрисы, которая отчаянно пытается возобновить карьеру.
The plot tells the story of an aging, washed up actress who is desperate to restart her career.

Греция отчаянно пытается восстанавливать себя как горячая точка туризма в Европе.
It doesn't take a genius to conclude why Greece is desperate to reinstate itself as a tourism hotspot in Europe.

Офис окружного прокурора отчаянно пытается отвлечь внимание от их недавнего скандала по громкому делу.
The DA's office is desperately trying to distract from their recent scandal with a high-profile case.

Он отчаянно пытается подтвердить свой диагноз и применит грубую силу против тех, кто утверждает обратное.
He's desperate to confirm his own self-diagnosis and he will be violent towards those who don't.

Они не добьются ничего кроме того, что все поймут, как„ Disney“ отчаянно пытается привлечь аудиторию».
I'm convinced they will gain nothing from this except the public seeing Disney as desperately trying to find an audience.

Мисс Локхард отчаянно пытается превратить этот процесс в проблему отказа Питера Флоррика давать показания.
Ms. Lockhart is desperate to make this hearing about Governor Florrick's refusal to testify.

Ты меня видишь таким, какой я есть… мерзким монстром, который отчаянно пытается удержать в себе остатки человечности.
You see me for what I am… a filthy monster desperately trying to hold on to the last shreds of its humanity.

Ричард отчаянно пытается найти какой-нибудь ее след и убедить других в том, что она действительно существовала.
Richard desperately tries to find some trace of her and at the same time convince the others that she exists.

А что касается Кристофера Филлипса, человек отчаянно пытается помочь своей нуждающейся семье, человек, у которого есть возможность.
And as for Christopher Phillips, a man desperate to help his struggling family, a man with the means to.

Он отчаянно пытается произвести впечатление на Лару, и перед лицом ужасов Яматая быстро оказывается в опасности.
He's desperate to impress Lara, and faced with the horrors of Yamatai, is quick to put himself in harm's way.

Поможете, и, возможно, у нас получится прикрыть глаза на ваш проступок. А то полицейский, избивающий девушек, который потом отчаянно пытается это скрыть.
If you do, we may be able to overlook your major indiscretion… a police officer who beats girls, then desperately tries to hide it.

Она отчаянно пытается объяснить ему, что несмотря на свои подозрения, время, которое они провели вместе,« все по-настоящему».
She desperately tries to explain that despite her suspicions, the time they spent together"was real.

На самом ли деле мистер Торо повернулся к миру спиной, переехав на Уоденский пруд? Или своим примером он отчаянно пытается спасти мир?
Is Mr. Thoreau really turning his back on the world by moving to Walden Pond, or is he, by his example, trying desperately to save the world after all?

Чемпион отчаянно пытается устоять на ногах. Кентон не останавливаясь задавил его лавиной ударов!
The champ is trying desperately to stay on his feet, but Kenton is relentless, landing blow after blow after blow to the body!