UNSUCCESSFULLY TRIED на Русском - Русский перевод

• безуспешно пытался
• неудачно попытался
• неудачно пытался
• безуспешно пытались
• безуспешно пыталась
• тщетно пытался

Примеры использования Unsuccessfully tried на Английском языке и их переводы на Русский язык

They unsuccessfully tried to kidnap two Palestinian youths.
Они безуспешно пытались захватить двух палестинских юношей.

Major Vladimir Zhivolup thrice unsuccessfully tried to start it.
Майор Владимир Живолуп трижды безрезультатно пытался его запустить.

Blamey unsuccessfully tried to prevent the book's publication.
Блэйми безуспешно пытался предотвратить публикацию книги.

The key moment of the game is probably the one when I unsuccessfully tried to“steal” chips.
Ключевым моментов игры, наверное, стало то, когда я неудачно попытался" захватить" фишки.

Baldwin unsuccessfully tried to marry her to an ally.
Балдуин безуспешно пытался выдать ее замуж за кого-либо из своих союзников.

All this time my mother, my husband and other relatives unsuccessfully tried to learn something about our destiny.
Что все это время мои мать, муж и другие родственники безуспешно пытались узнать что-нибудь о нашей судьбе.

He unsuccessfully tried to bring Armenia into closer contact with Rome.
Он безуспешно пытался привести Армению в более тесный контакт с Римом.

The governor, Teodora A. Dehesa, unsuccessfully tried to negotiate a settlement.
Губернатор Т. А. Дееса( Teodoro A. Dehesa), безуспешно пытался договориться об урегулировании спора.

Unsuccessfully tried to use various ointments and lotions, repeatedly took antibiotics.
Безуспешно пытался использовать различные мази и примочки, неоднократно принимал антибиотики.

Tax returns of those who unsuccessfully tried to cheat, and those of good citizens.
Налоговые декларации тех, кто безуспешно пытался обмануть, и тех, хороших граждан.

His army defeated the Persians at the Battle of Sisauranon in the same year and unsuccessfully tried to recapture Martyropolis.
Его армия победила персов в битве у Сисаврана в Армении, затем безуспешно пыталась вернуть себе Мартирополис Martyropolis.

Brygada unsuccessfully tried to get promoted to the Polish Soccer League.
После окончания учебы была безуспешная попытка пройти драфт в Национальную футбольную лигу.

From there, with Turkish support, Alexios unsuccessfully tried to take over the Empire of Nicaea.
Оттуда, с поддержкой турок, Алексей безуспешно пытался завладеть Никейской империей.

Carpio unsuccessfully tried to use Serrano's fundamentalist beliefs against him as a campaign issue.
В своей предвыборной кампании Карпио безуспешно пытался использовать фундаменталистские убеждения Хорхе Серано.

This was in turn retaliated by the Comyns who invaded the Mackintosh homeland of Moy and unsuccessfully tried to drown the Mackintoshes on their island of Moy.
В свою очередь Комины напали на земли Мой и безуспешно пытались захватить замки клана Макинтош.

During his tenure, he unsuccessfully tried to introduce some market economy elements.
Во время своего пребывания в должности, он тщетно пытался ввести в экономику некоторые рыночные элементы.

Then they took the body to the Skopinsky District, threw it near the railway enbankment on Skopin-Briquette and unsuccessfully tried to burn it.
Затем они вывезли тело в Скопинский район, бросили возле железнодорожной насыпи на перегоне« Скопин- Брикетная» и неудачно попытались сжечь.

The allies for the whole month unsuccessfully tried to capture the capital of the Karabakh khanate.
Целый месяц союзники безуспешно старались захватить центр Карабахского ханства.

I nevertheless gave points, but only in a starting meeting and that occurred it after I right at the beginning unsuccessfully tried to make"poker.
Баллы я все же отдал, но только в стартовой встрече, да и то произошло это после того, как я в самом начале неудачно попытался сделать« кочергу».

During the early 1960s, Matt Busby unsuccessfully tried to re-sign him for Manchester United when Harry Gregg was injured.
В начале 1960- х Мэтт Басби безуспешно пытался вернуть Вуда в« Манчестер Юнайтед» когда Гарри Грегг получил травму.

Kessler, who refers to Bellamy as"anti-white", exposed a series of offensive tweets made by Bellamy several years earlier and unsuccessfully tried to remove him from office.
Кесслер, который характеризует на Беллами как на« анти- белого», опубликовал серию оскорбительных твитов, сделанных Беллами, и безуспешно пытался убрать его с должности.

Incidentally, this party unsuccessfully tried to violently disrupt the negotiations that ensured South Africa's peaceful transition to democracy.
Кстати, эта партия безуспешно пыталась насильственно сорвать переговоры, которые обеспечили мирный переход Южной Африки к демократии.

He described the experience of the company"Agrocultura Mostyska", which for several years unsuccessfully tried to grow soybeans in the fields of Lviv region.
Он рассказал об опыте предприятия« Агрокультура Мостиская», которая несколько лет безуспешно пыталась выращивать сою на полях Львовской области.

His relatives unsuccessfully tried to locate him; they only learned that he was arrested by the police in relation to the murder 10 days later.
Его родственники безуспешно пытались определить его местонахождение; они узнали о том, что он был арестован милицией в связи с убийством лишь спустя 10 дней.

By 1938, Robitschek had managed to move permanently to the United States, where he unsuccessfully tried to reestablish the‘Kadeko' on Broadway.
К 1938 году Робиншеку удалось перебраться на постоянное место жительства в Соединенные Штаты Америки, где он безуспешно пытался снова открыть" Кадеко" на Бродвее.

In Leningrad, Termen unsuccessfully tried to get a job, then moved to Moscow, but he also did not find work, and in March 1939 the chekists arrested him.
В Ленинграде Термен безуспешно пытался устроиться на работу, потом переехал в Москву, но работу там также не нашел, а в марте 1939 года чекисты его арестовали.

Near the end of the siege, T. E. Lawrence and Aubrey Herbert of British Intelligence unsuccessfully tried to bribe Khalil Pasha to allow the troops to escape.
Ближе к концу осады британские разведчики Лоуренс Аравийский и Обри Герберт безуспешно пытались подкупить Халил- пашу, чтобы тот позволил армии Таунсенда уйти.

In the 1950s, several times unsuccessfully tried to cross into the American metropolis and in 1962 filed a petition to adopt him in the Greek Exarchate.
В 1950- х годах несколько раз безуспешно пытался перейти в состав Северо- Американской митрополии, в 1962 году подал прошение о принятии его в состав Греческого экзархата.

After Henry XI escaped to Poland both Emperor Rudolf II and Duke George II of Brzeg unsuccessfully tried to convince to King Stefan Bathory to bring him back.
После побега Генриха XI в Польшу император Рудольф II Габсбург и князь Георг II Бжегский безуспешно пытались убедить польского короля Стефана Батория выдать беглеца.

Eric unsuccessfully tried to convince Lothair III, Holy Roman Emperor to support his bid for kingship, and had no luck asking Magnus IV of Norway for help.
Эрик безуспешно пытался убедить Лотаря III, императора Священной Римской империи, поддержать его претензии на трон, но неудачно, как и в переговорах с Магнусом IV Норвежским.