Примеры использования Unsuccessfully attempted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The parties unsuccessfully attempted to frame a protocol.
They were met at Blackheath by representatives of the royal government, who unsuccessfully attempted to persuade them to return home.
В Блэкхезе произошла встреча повстанцев и королевских парламентеров, которые безуспешно пытались убедить восставших разойтись по домам.The flight crew unsuccessfully attempted to establish the reason for the warning.
Люди тщетно пытались выяснить у экипажа причину остановки.The former antipope continued to intrigue against Damasus for the next few years and unsuccessfully attempted to revive his claim on Damasus's death.
Антипапа продолжал интриговать против Дамасия в последующие годы и безуспешно пытался возродить свои претензии после смерти последнего.Cowdery also unsuccessfully attempted to translate part of the Book of Mormon by himself.
Также Каудери безуспешно пытался сам перевести часть Книги Мормона.He spent some time working as a teacher and unsuccessfully attempted to continue his studies.
Некоторое время он работал преподавателем и безуспешно пытался продолжить учебу.Stephen unsuccessfully attempted to force Henry's smaller army to fight a decisive battle along the river Avon.
Стефан безуспешно попытался вынудить уступающую в размерах армию Генриха принять решающее сражение около реки Эйвон.Speaker of the Lok Sabha Meira Kumar unsuccessfully attempted to resolve the impasse.
Правитель области Сюаньту Цай Фэн( 蔡 風) безуспешно пытался остановить когуресцев.Police unsuccessfully attempted to quell the crowds and, as a result, most of the foreign dignitaries were evacuated.
Полиция безуспешно пыталась успокоить толпу, в результате чего большинство представителей иностранных государств были выведены из нее.One of the switchmen jumped on a bicycle and unsuccessfully attempted to catch up with the train.
Часть пассажиров вышла из автобуса и безуспешно пыталась вытолкать его с железнодорожных путей.From 1960 to 1962, the decolonized Belgian Congo experienced a war in which two of its ethnically different andmineral-rich provinces unsuccessfully attempted secession.
С 1960 по 1962 год в деколонизованном Бельгийском Конго шла война, в ходе которой две богатые минеральными ресурсами провинции,отличавшиеся по своему этническому составу, безуспешно пытались отделиться.She moved to California and unsuccessfully attempted to find work in broadcast journalism.
Джин переехала в Калифорнию, где безуспешно пыталась устроится работать тележурналисткой.After declining the Superior Court's invitation to supplement evidence, counsel for the corporation unsuccessfully attempted to do so in the Court of Appeal.
После отказа от предложения Высшего суда дополнить доказательства адвокат корпорации безуспешно попытался сделать это в Апелляционном суде.In August, Speaker's mother unsuccessfully attempted to convince him to quit baseball and come home.
В августе мать Триса безуспешно попыталась уговорить его бросить бейсбол и вернутся домой.On the night of 2 February,three of the sub's survivors along with 11 other IJN personnel present on Guadalcanal unsuccessfully attempted to destroy the wrecked sub.
Ночью 2 февраля трое спасшихсяс подводной лодки вместе с 11 другими японскими моряками, находящимися на Гуадалканале, предприняли неудачную попытку уничтожить затонувшую подводную лодку.A staff member allegedly and unsuccessfully attempted to steal generator fuel at UNAMSIL headquarters in Freetown.
Один сотрудник якобы пытался безуспешно украсть топливо для генераторов в штабе МООНСЛ во Фритауне.The owner of The Saturday Evening Post, Curtis Publishing Company, which retains reproduction rights to Rockwell's artworks,also unsuccessfully attempted to claim ownership of the paintings.
Спор братьев был урегулирован во внесудебном порядке перед продажей картин Владелец The Saturday Evening Post, издательская компания Кертис, которая сохраняет право на копирование произведений Роквелла,также безуспешно пыталась предьявить претензии на владение картинами.Saint Vincent and the Grenadines unsuccessfully attempted to reform its Constitution in 2009 via a referendum.
В 2009 году Сент-Винсент и Гренадины предприняли не увенчавшуюся успехом попытку реформирования своей Конституции посредством референдума.Shortly after the speech made by Marshal Philippe Pétain on 17 June,Pierre Kaan unsuccessfully attempted to join the resistance group France Libre.
Вскоре после выступления маршала Филиппа Петена с речью перед французским народом 17 июня 1940 года,Пьер Каан поначалу безуспешно пытается вступить в отряд Сопротивления.In the early 1900s Menelik II unsuccessfully attempted to mint Menilek thalers locally, with his effigy, but styled following the model of the MTT, and force their use.
В начале 1900- х годов Менелик II безуспешно пытался чеканить талеры Менелика в Эфиопии, со своим портретом, но в стиле талера Марии Терезии, и ввести их в обращение.The story is advanced through a series of messages left by one ormore unidentified predecessor(s) who unsuccessfully attempted to engage the self-destruct mechanism of Naju before the Guardian arrived.
Сюжет игры излагается посредством серии сообщений,оставленных одним или несколькими неизвестными предшественниками, которые безуспешно пытались выполнить миссию по уничтожению Наджу.The Rothschild-Vatican cabal first unsuccessfully attempted in the early 1800s to gain control over the power of the purse in the US through the First and Second Bank of the United States.
Кабала Ротшильдов и Ватикана впервые безуспешно попыталась в начале 1800- х годов получить контроль над властью кошелька в США через первый и второй банк Соединенных Штатов.In 1919, with the help of the French, Gabrys unsuccessfully attempted to get a Lithuanian government position.
В 1919 году при поддержке Франции безуспешно пытался получить должность в правительстве Литвы.In November 2009, the authorities unsuccessfully attempted to arrest in Bur'o two suspected senior Shabaab leaders named Sa'iid Ahmed Abdi"Jaar" and Adan Ahmed Arreh also known as Adaan"Jihad.
В ноябре 2009 года власти безуспешно попытались арестовать в Буро двух подозреваемых старших руководителей<< Шабааб>> Салида Ахмеда Абди<< Джара>> и Адана Ахмеда Арреха он же Адан<< Джихад.Over its twenty-five year run Margot Kidder, Ann-Margret andBarbra Streisand unsuccessfully attempted to sue the magazine after it published nude photos of them.
За двадцать пять лет Марго Киддер, Энн- Маргрет иБарбра Стрейзанд безуспешно пытались подавать в суд на журнал после публикации обнаженных фотографий.According to the Bibliotheca, when Hephaestus unsuccessfully attempted to rape Athena, she wiped his semen off her leg with wool and threw it on the ground, impregnating Gaia.
Согласно Аполлодору, когда Гефест безуспешно пытался изнасиловать Афину, его семя пролилось на Гею, которая родила Эрихтония.In November 2001, a government representative unsuccessfully attempted to buy a controlling stake in Respublika.
В ноябре 2001 года представитель правительства Казахстана безуспешно пытался купить контрольный пакет акций еженедельника« Республика».From 1967 to 1970, the Igbos of Nigeria unsuccessfully attempted to separate and the Biafran war left 1 million casualties in its wake.
В 1967- 1970 годах этническая группа игбо безуспешно пыталась выйти из Нигерии, и биафро- нигерийская война привела к тому, что ее жертвами стал миллион человек.In his absence, Magnús Óláfsson, yet another son of Óláfr, unsuccessfully attempted to seize Mann with Hebridean and Norwegian military support.
В его отсутствие Магнус Олафссон, безуспешно пытался захватить остров Мэн с норвежской военной поддержкой.In 2006, skateboarder andsnowboarder Shaun White unsuccessfully attempted the 1080 on 21 occasions at that years X Games and 29 occasions the year before.
В 2006 году скейтбордист исноубордист Шон Уайт безуспешно пытался исполнить« святой Грааль скейтбординга», трюк« 1080» ruen, 21 раз на X- Games и 29 раз в прошлом сезоне.
