ВСЕ ПЫТАЕМСЯ на Английском - Английский перевод

• are all trying

Примеры использования Все пытаемся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все пытаемся.
We all do.

Это то, что мы все пытаемся сделать.
That's what we're all trying to do.

Мы все пытаемся.
We're all trying.

Мне кажется, мы все пытаемся ей помочь.
I think we're all trying to help her.

Мы все пытаемся тебе помочь.
We're all trying to help you.

Эми Сантьяго опаздывает на несколько минут и мы все пытаемся угадать почему.
Amy Santiago is a few minutes late, and we're all trying to guess why.

Мы все пытаемся построить рай.
We are all trying to make paradise.

Мередит Как доктора, как друзья, как люди, мы все пытаемся сделать все самое лучшее, что мы можем.
Meredith As doctors, as friends, as human beings, we all try to do the best we can.

Мы все пытаемся дать на них ответы.
We are all groping for answers.

Знаешь ли, сейчас объявлена охота, и мы все пытаемся кое-что скостить с наших сроков.
You know, there's a manhunt going on right now, and we're all trying to get some time off our sentences. Get lost.

Мы все пытаемся создать будущее!
We are all trying to create the future!

Каждый день возникают новые международные ситуации и происходят новые перемены, и мы все пытаемся уследить за ними.
New international situations and changes occur every day; we are all trying to keep up with them.

Мы все пытаемся двигаться дальше.
We're all trying To move forward here.

Это просто поскользнулся на одном из склонов в прошлом году, и мы все пытаемся веревки его обратно на точку усаживаться.
It just slipped on to one of the slopes last year, and we are all trying to rope it back on to the perching point.

Мы все пытаемся помочь по-своему.
We're all trying to help in our own way.

Будь мы видим его таким образом или нет, мы все пытаемся найти цель и смысл нашего существования на этой планете с помощью наших различных занятий.
Whether we see it that way or not, we are all trying to find a purpose and meaning to our existence on this planet through our various pursuits.

Мы все пытаемся понять, кто мы.
We're all trying to figure out who we are.

Он утверждал, что практика« граничит с методами распространения вредоносных программ» и« подрывает доверие, которое мы все пытаемся создать с пользователями».
He argued that the practice"borders on malware distribution practices" and"undermines the trust that we're all trying to build with users.

Мы все пытаемся смириться с этим.
We're all trying to find a way to deal with it.

Не существует такой волшебной палочки, с помощью которой можно было бы отмахнуться, будь то на основе установленных временных рамок или без них, от проблем, которые мы все пытаемся разрешить.
There is no magic wand that can wave away, whether according to a time-bound framework or not, the problems we are all trying to overcome.

Знаешь, мы все пытаемся защитить своих детей.
You know, we all try to protect our kids.

Мы все пытаемся их вызвать, чтобы все тут убрали.
We keep trying to get them down here and clean this up.

Я знаю, мы все пытаемся понять, что же произошло за последние несколько дней.
I know we're all struggling to understand what's happened over the last few days.

Мы все пытаемся успеть за этой стремительной гонкой технологий, но порой кажется, что наши дети, особенно самые маленькие, еще не знающие пакостей этого мира, делают это как-то уж очень гармонично, прирожденно, без указки.
We are all trying to keep up with this rapid race of technology, but sometimes it seems that our children, especially the youngest, still do not know the dirty tricks of this world, do it once so very harmoniously, natively, without pointers.

Это то, чего мы все пытаемся избежать всеми способами но, к сожалению, бывают моменты, когда невозможно избежать падения.
It's something we all try to avoid… Whenever possible. But unfortunately, there are some days when we can't help but fall.

Мы все пытаемся избежать чокнутых женщин с оружием, понятно?
We're all trying to avoid crazy women with weapons, okay?

Мы все пытаемся уважать друг друга, приспособиться друг к другу, и именно поэтому, дела в этом городишке обстоят довольно неплохо.
We all try to respect each other or accommodate each other, and because of that, things in this little town Are pretty nice.

Мы все пытаемся реализоваться, понять себя, понять себя, принять себя, постичь себя, сделать себя совершеннее.
We're all trying to fulfill ourselves understand ourselves, get in touch with ourselves face the reality of ourselves, explore ourselves, expand ourselves.

Ты все пытаешься заставить Уиллу жить по правилам.
You keep trying to make Willa live by the rules.

Они все пытаются привлечь к себе внимание и жалуются, что Украина их притесняет.
They keep trying to attract attention to themselves and complain about being oppressed by Ukraine.