ARE TRYING TO SOLVE на Русском - Русский перевод

• пытаемся решить
• пытаемся раскрыть
• пытаются решить
• пытаетесь решить
• пытаются решать

Примеры использования Are trying to solve на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are trying to solve a brutal murder.
Мы пытаемся раскрыть жестокое убийство.

Currently, many countries are trying to solve the same problem.
В настоящее время многие страны пытаются решить такую же задачу.

We are trying to solve their problems, not to tell them that they are poor.”[149].
Мы пытаемся решить проблемы, а не сообщать им о том, что они бедны е.”[ 152].

All controversial moment we are trying to solve in favor of customers!
Все спорные моменты мы стараемся решить в пользу клиента!

How can you apply elements of the success stories you know to the problem you are trying to solve?
Как применить отдельные элементы успешных примеров, которые вам известны, к проблеме, которую вы пытаетесь решить?

But we are trying to solve all the problems.
Но мы пытаемся решить все проблемы.

That is my dream too and numerous companies in the world are trying to solve this problem.
Это и моя мечта тоже, и многие компании в мире пытаются решить эту проблему.

The authorities are trying to solve the problems.
Власти предпринимают попытки решить эти проблемы.

At the moment the problem of varicose veins of the lower extremities are trying to solve surgical methods.
В настоящее время проблему варикозного расширения вен нижних конечностей пытаются решать хирургическими методами.

Whether the problem you are trying to solve is really important to users.
Насколько проблема, которую вы пытаетесь решить, важна для пользователей.

We are trying to solve the burning and vital problems that are costing Serbia millions,” Vucic said at the joint press conference after the meeting in the Serbian Government.
Мы пытаемся решить насущные жизненные проблемы, из-за которых Сербия теряет миллионы», сказал Вучич на совместной пресс-конференции после встречи в правительстве Сербии.

Psychologists around the world are trying to solve the problems of families, children, and parents.
Психологи всего мира пытаются решить проблемы семей, детей, родителей.

We are trying to solve these problems with the leadership and the Government of the republic and with the branch Russian ministry that is frequently changed in this direction", noted I.
Эти проблемы мы с руководством и Правительством республики и в принципе с часто меняемым в этом направлении отраслевым российским министерством пытаемся решить, навести порядок,- отметил И.

For the moment the hologram producers are trying to solve the issue of using true 3D holograms on banknotes.
На данный момент производители голограмм пытаются решить задачу применения настоящих 3D голограмм для защиты банкнот от подделок.

Heating elements of high power producers are forced to use cheap tables, as due to weak suction(fast mokreyut) tops are wet, and they are trying to solve the problem of heating.
ТЭНы большой мощности производители дешевых столов вынуждены применять, так как из-за слабого отсоса( быстро мокреют) поверхности столов становятся мокрыми, и они пытаются решить эту проблему их нагревом.

Even if you are trying to solve the problem by talking to someone at the welfare office, you may want to file an appeal.
Даже после того, как вы поговорили с кем-нибудь в офисе, пытаясь решить свою проблему, вы все равно можете подать апелляцию.

Secondly, the Meskhetians were a'repressed' people during the years of Soviet power and are trying to solve the difficult and painful problem of returning to the place where they were expelled from.
Во-вторых, месхетинцы являлись" угнетенным" народом в годы советской власти и пытаются решить трудную и болезненную проблему возвращения в места их проживания, откуда они были изгнаны.

Arab monarchies and Turkey are trying to solve their own narrow national(and religious as well) problems in Syria, pushing the interests of the Middle East.
Арабские монархические режимы и Турция пытаются решить в Сирии свои узкие национальные( и религиозные тоже) проблемы, сталкивая интересы стран Ближнего и Среднего Востока.

Some mayors, encouraged by local inhabitants, are trying to solve the problem of squatting on municipal land by paying the families concerned to leave.
Под давлением населения некоторые мэры пытаются решать проблему захвата муниципальной земли, выплачивая какую- ту сумму денег семьям, которые согласятся уйти с этой земли.

Therefore, the airlines are trying to solve the pilot shortage problem by investing in partnership with flight training academies, Cadet pilot programs.
Таким образом, авиакомпании пытаются решить проблему дефицита пилотов за счет инвестиций в партнерстве с их подготовкой в летных академиях и при помощи экспериментальных кадетских программ.

Sometimes this is because the questions our overseas brothers in mind are trying to solve do not fit themselves in the conventional logic schemes taught in Tajik, Russian or German schools.
Случается это потому, что вопросы, которые пытаются решать наши заокеанские братья по разуму, не укладываются в привычные логические схемы, которым обучают в таджикских, русских или немецких школах.

The main environmental problem we are trying to solve by means of biotechnology is the biodegradation of xenobiotics which are substances that are not naturally biodegradable.
Основной экологической проблемой, которую мы пытаемся решить средствами биотехнологии, является биодеградация ксенобиотиков- веществ, которые естественным образом в природе не разлагаются.

We're trying to solve the problem.
Мы пытаемся решить проблему.

Mr. Franklin, you understand we're trying to solve three murders, including that of a sitting judge?
М-р Франклин, мы пытаемся раскрыть три убийства, включая убийство судьи?

One of the many mysteries we're trying to solve.
Это одна из многих загадок, которые мы пытаемся решить.

We're trying to solve your partner's murder here.
Мы пытаемся раскрыть убийство вашей коллеги.

We're trying to solve a woman's murder here, Brenda.
Брэнда, мы тут пытаемся раскрыть убийство женщины.

I hope you understand that we're trying to solve a series of brutal murders.
Надеюсь, вы понимаете, что… мы пытаемся раскрыть серию жестоких убийств.

Yeah, well, we're trying to solve a homicide.
Да, отлично, а мы пытаемся раскрыть убийство.

You're trying to solve an emotional problem, but what you have is a money problem.
Ты пытаешься решить душевные проблемы, но имеешь дело с финансовой проблемой.