ПЫТАЮТСЯ РЕШИТЬ на Английском - Английский перевод

• try to solve
• try to address
• grappled
• are trying to resolve
• trying to solve
• attempt to resolve

Примеры использования Пытаются решить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытаются решить жилищную проблему.
Trying to solve the housing problem;

Норри и Энджи пытаются решить, что делать дальше.
Norrie and Angle grappled with what to do next.

Они пытаются решить, стоит ли оставлять тебя в живых.
They're trying to decide whether you should live.

Все вместе ученые пытаются решить эти трудности.
Together, the scientists try to solve these difficulties.

Проблему стероидорезистентности в настоящее время пытаются решить двояко.
The problem of steroid-resistance now is being attempted to solve in two ways.

В настоящее время многие страны пытаются решить такую же задачу.
Today, many countries try to solve the same problem.

Психологи всего мира пытаются решить проблемы семей, детей, родителей.
Psychologists around the world are trying to solve the problems of families, children, and parents.

В настоящее время многие страны пытаются решить такую же задачу.
Currently, many countries are trying to solve the same problem.

Поэтому нередко фандрайзеры пытаются решить своей грантовой заявкой как можно больше проблем.
Therefore, often fundraisers try to address as many problems as possible in their grant application.

Это и моя мечта тоже, и многие компании в мире пытаются решить эту проблему.
That is my dream too and numerous companies in the world are trying to solve this problem.

Гиббс наверху с директором, пытаются решить, кто из них будет тебя допрашивать.
Gibbs is up with the director right now trying to figure out which one of them is going to interrogate you.

Они не имеют ни малейшего понятия о существовании органом наподобие Социального форума, которые обсуждают их положение и пытаются решить их проблемы.
They were not aware that there were bodies like the Social Forum discussing about them and trying to solve their problems.

На первом этапе местные органы власти пытаются решить основные экологические проблемы.
As a first step, local authorities try to solve basic environmental problems.

Когда правительства пытаются решить эту проблему, особенно не следует игнорировать ее коренную причину.
As governments try to address this challenge, the root cause of the problem should not be ignored.

Он рассматривает способы, которыми профсоюзы пытаются решить некоторые из упомянутых проблем.
He addressed the ways in which trade unions were trying to meet some of the aforementioned challenges.

По всей видимости, власти пытаются решить подобную проблему, однако, как говорится,« у палки два конца».
Apparently, authorities would try to settle this situation but as a quote says“the stick has two ends.”.

Существует ничего хуже, чем просыпаться утром и пытаются решить, что вы собираетесь съесть в тот день.
There is nothing worse than waking up in the morning and trying to decide what you are going to eat that day.

Евгений Ожегов и Алина Ожегова пытаются решить проблему прогнозирования спроса для Пермского театра оперы и балета.
Evgeniy Ozhegov and Alina Ozhegova try to solve the problem of predicting the demand for Perm opera and ballet theatre.

Тема сессии оказалась своевременной и актуальной, поскольку страны пытаются решить сложные вопросы стремительной урбанизации и сокращения масштабов нищеты.
The theme of the session had proved to be timely and appropriate as countries grappled with the challenges of rapid urbanization and poverty reduction.

Многие люди не понимают, что продукты, которые они используют могут быть причиной ухудшения или даже создают проблемы кожи, которые они пытаются решить.
What many people don't realize is that the products they use can be worsening or even creating the very skin issue they are trying to resolve.

Игроки искать улики и предметов, поскольку они пытаются решить развернутую серию головоломок почти через сто атмосферных условиях.
Players search for clues and items, as they try to solve a series of puzzles deployed almost one hundred atmospheric conditions.

Многие партнерства между Организацией Объединенных Наций и предпринимательским сектором пытаются решить эти проблемы путем обеспечения доступа к рынкам или их расширения.
Many partnerships between the United Nations and business try to address these challenges, either by providing access to markets or by deepening them.

Поэтому власти этих стран, особенно Грузии, пытаются решить их уже в рамках другой, новой, если можно так сказать-« проНАТОвской» системы безопасности.
That is why the authorities of those states, particularly Georgia, are trying to solve them within the other new- so to say-"pro-NATO" security system.

Разработчики этого механизма хорошо осведомлены об этой проблеме и пытаются решить ее, дополнив базовые методы прогнозирования рядом стресс- тестов.
The designers of the Framework are well aware of this problem and have tried to address it by complementing baseline projections with a series of stress tests.

Арабские монархические режимы и Турция пытаются решить в Сирии свои узкие национальные( и религиозные тоже) проблемы, сталкивая интересы стран Ближнего и Среднего Востока.
Arab monarchies and Turkey are trying to solve their own narrow national(and religious as well) problems in Syria, pushing the interests of the Middle East.

На протяжении уже многих лет отдельные лица, организации и администрации пытаются решить эту проблему, для чего были разработаны различные контрмеры и стратегии.
Over the years individuals, organizations and administrations have tried to cope with this problem and countermeasures and strategies have been developed.

Таким образом, авиакомпании пытаются решить проблему дефицита пилотов за счет инвестиций в партнерстве с их подготовкой в летных академиях и при помощи экспериментальных кадетских программ.
Therefore, the airlines are trying to solve the pilot shortage problem by investing in partnership with flight training academies, Cadet pilot programs.

Указывалось, что страны с переходной экономикой сталкиваются с серьезными экологическими проблемами в области горного промысла и пытаются решить их путем введения более жестких норм.
A point was made that economies in transition had been faced with major environmental problems in mining and had tried to address them by introducing strict regulations.

Некоторые государства пытаются решить эту проблем путем диалога с потенциальными террористами с тем, чтобы убедить их отказаться от своих взглядов в рамках интеллектуального взаимодействия.
Some States are trying to address this problem through dialogue with potential terrorists in order to change their ideas through intellectual engagement.

Разработчики Firebase во вводной публикации в своем блоге посвященной динамическим ссылкам, описали основную проблему, которую они пытаются решить,- связывание с содержимым внутри приложений.
The Firebase team wrote an introductory blog post for Dynamic Links that outlines the core issue they are attempting to solve: linking to content inside apps is hard.