ПОПЫТАТЬСЯ РЕШИТЬ на Английском - Английский перевод

• try to solve
• to try to resolve
• to attempt to resolve
• try to fix
• attempt to solve

Примеры использования Попытаться решить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смысл здесь простой-- попытаться решить проблему в зародыше.
The aim here is simple. We are trying to resolve the problem differently.

Я предлагаю продолжить наши отношения и попытаться решить наши разногласия.
I propose we resume our relationship and attempt to resolve our differences.

Вы должны попытаться решить игру в кратчайшие сроки и с использованием наименьшее число ходов.
You must try to solve the game in the shortest time possible and using the least number of moves.

Вы помощник врача и должен попытаться решить проблемы носа Пикачу.
You will going to be the doctor's assistant and try to fix Pikachu nose problems.

Я понимаю Габриэль, тебе должно быть неловко, но нам с тобой надо попытаться решить эту проблему.
I know this is awkward, Gabriel. But we have to try to solve this little problem of ours.

Закон предусматривает для сторон возможность попытаться решить конфликт при содействии посредников.
The opportunity to attempt to resolve disputes through mediation is also offered to parties under the TPA.

Уорд, как ты считаешь, возможно ли опустить формальности… и попытаться решить, что делать?
Ward, do you think it's possible to get past formalities… and try to figure out what to do here?

Друзья, которые сталкиваются с этой проблемой, могут попытаться решить ее, если ее не решить, обратитесь к продавцу.
Friends who encounter this problem can try to solve it, if it can not be solved, please contact with the merchant.

До обращения в Технический Комитет за решением проблемы, вы должны попытаться решить ее самостоятельно.
Before referring a decision to the Technical Committee, you should try to resolve it yourself.

Вместо ссылки на эту мысль в качестве оправдания властям следует рассмотреть данный вопрос и попытаться решить его.
Rather than invoke that idea as a justification, the authorities should address the issue and strive to resolve it.

Если вы фантазии и есть кокосовое думаю, это ваша игра, попытаться решить кубик Рубика этого онлайн.
If you fancy and eat coconut think this is your game, try to solve this Rubik's cube online.

Они могут попытаться решить свои проблемы внутри группы, в результате чего другие люди также могут стать жертвами такого же типа мошенничества.
They may try to resolve problems within the group, which can leave others vulnerable to the same fraud.

Если у вас возникла проблема с регистратором, то сначала вам необходимо попытаться решить ее с самим регистратором.
If you have a problem with one of the registrars, you should first try to resolve it with them.

При возникновении описанных ниже проблем следует сначала попытаться решить их самостоятельно, воспользовавшись приведенными рекомендациями.
If you experience the following symptoms you should first try to resolve them yourself, using the given recommendations.

На протяжении последних 10 лет страны АСЕАН прилагают совместные усилия к тому, чтобы попытаться решить эту крайне сложную проблему.
Over the last 10 years, ASEAN countries have worked together to try to solve this daunting problem.

В 1684 г. Пенн вернулся в Англию, чтобы повидаться с семьей и попытаться решить территориальный спор с лордом Балтимором.
In 1684 Penn returned to England to see his family and to try to resolve a territorial dispute with Lord Baltimore.

Рекомендации, выдвигаемые в докладе Генерального секретаря, направлены на то, чтобы попытаться решить некоторые из этих проблем.
The recommendations put forward in the Secretary-General's report attempt to deal with some of those issues.

При возникновении описанных ниже проблем следует сначала попытаться решить их самостоятельно, воспользовавшись приведенными рекомендациями.
If you experience any of the following issues you should first try to resolve them yourself, using the given recommendations.

Мне было интересно, если, так как мы живем в Рио, мы можем встретиться, так что я могу попытаться решить проблему вашего мобильного телефона.
I was wondering if, as we live in Rio, We can meet so I can try to solve the problem of your phone.

Пакистану следует попытаться решить собственные проблемы, а не сеять разногласия и содействовать терроризму в соседних с ним странах.
Pakistan should attempt to solve the problems within its own territory rather than attempting to sow discord and fuel terrorism in neighbouring countries.

Если это не вариант, нам нужно понять, откуда эта ошибка, и попытаться решить причины, вызывающие это.
If this is not a variant, we need to understand where this error comes from and try to solve the causes that cause it.

Что делает это один тратит больше времени, пытаясь поставить кусок еще ограниченное число правильное поле, чтобы попытаться решить головоломку.
What makes that we spends more time by trying to put the piece though in limited number to the correct square rather than trying to solve the puzzle.

Обе стороны согласились в отношении графика работы на последующие два месяца, с тем чтобы попытаться решить большую часть приоритетных вопросов разоружения.
The two sides agreed on a schedule for work, covering the following two months, to try to resolve most of the priority disarmament issues.

Работники министерства недавно провели в столице встречи с государственными прокурорами и судьями из всех департаментов, с тем чтобы попытаться решить эти проблемы.
Ministry officials recently initiated meetings in the capital with State prosecutors and judges of all departments in an attempt to solve these problems.

В настоящее время выполняется капитальный ремонт скважины для того, чтобы попытаться решить эти проблемы и показать степень дополнительных доказанных запасов в пределах южной части месторождения.
Workover is being done to try to resolve these issues and show the extent of additional proven reserves within the southern area of the field.

Многие страны, включая Южную Африку, Филиппины и Китай, учредили комитеты, чтобы с помощью законодательства попытаться решить проблемы притеснения трудящихся женщин- мигрантов.
Many countries, including South Africa, the Philippines and China, have established committees to attempt to solve the problems of abuse of female migrant workers through legislation.

Вы должны связаться с нами по телефону: 96. 245. 12. 39, или через раздел контактов, и попытаться решить как можно скорее ваша проблема, должны быть полностью удовлетворены.
You must contact us by phone at 96.245.12.39, or through the contact section, and try to solve as quickly as possible your problem, to be totally satisfied.

Как Председателю настоящей Конференции Вам предстоит попытаться решить несколько деликатных вопросов, которые вот уже многие месяцы не поддаются урегулированию, и я желаю вам удачи в этом отношении.
As President of this Conference it will be your task to attempt to resolve several sensitive issues which have remained outstanding for many months, and I wish you the best of luck.

Оно сотрудничает с Председателем Кимберлийского процесса, рабочими группами и отдельными участниками при рассмотрении сложных дел, с тем чтобы попытаться решить проблемы и исправить недостатки в отчетности.
It has worked in difficult cases with the Kimberley Process Chair, Working Groups and individual participants to attempt to resolve problems and correct inaccuracies in reporting.

Пока я размышлял о том, что делать с этими проблемами, и гадал, стоит ли мне попытаться решить их или написать полностью новый компилятор, между делом я начал работать над GNU Emacs.
While I was thinking about what to do about these problems and wondering whether I should try to fix them or write entirely new compiler, in a roundabout fashion I began working on GNU Emacs.