TRYING TO SOLVE на Русском - Русский перевод

• пытаясь решить
• пытаться раскрыть
• пытаться разрешить
• попытка решить
• пытаться решить
• пытаются решить
• пытается решить

Примеры использования Trying to solve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Just trying to solve a murder.
Просто пытаюсь раскрыть убийство.

I'm looking for your help in trying to solve them.
Я ищу вашей помощи в попытке раскрыть их.

Trying to solve that kid's case.
Пытаюсь решить случай с парнем.

We're gonna keep trying to solve the food crisis.
Мы будем пытаться разрешить продовольственный кризис.

Trying to solve the housing problem;
Пытаются решить жилищную проблему.

Odin was looking at the clouds trying to solve their riddle.
Один смотрел на облака и пытался разгадать их загадку.

Just trying to solve the case.
Я просто пытаюсь распутать дело.

It's hard to imagine there's only two people trying to solve it.
Трудно представить, что лишь двое пытались решить его.

That is like trying to solve a problem with more of a problem?
Это походит на попытку решить проблему, создавая большое количество других проблем?

Enjoy a relaxing time with Kirby trying to solve this puzzle.
Насладитесь расслабляющим время с Кирби пытается решить эту головоломку.

It turns out, trying to solve a murder from inside the victim is a hell of a lot trickier than it sounds.
Оказывается, пытаться раскрыть убийство изнутри жертвы чертовски сложнее, чем кажется.

All right, then stop trying to solve this case.
И все дороги снова приводят к Z. Тогда перестань пытаться раскрыть это дело.

When I was young and very full of myself, I decided to spend a summer trying to solve it.
Когда я была молода и очень самовлюбленна, я решила провести лето за попытками решить ее.

We must of course go on trying to solve the major issues.
Нам, разумеется, надо и впредь пытаться разрешить крупные проблемы.

Trying to solve these complexities by way of a negotiating mandate could preclude the very negotiation.
Но попытки разрешить эти сложности посредством переговорного мандата могли бы исключить сами переговоры.

BYTE: They're all duplicating effort trying to solve bugs independently.
BYTE: Они все дублируют усилия, пытаясь решить проблемы независимо.

Before trying to solve the problem you have encountered, you need to find out its reason.
И прежде чем пытаться решить возникшую проблему, необходимо сначала постараться выяснить, что же именно привело к ее появлению.

What do you want to bet that Griggs was at that wedding trying to solve her murder?
На что хочешь поспорить, что на свадьбе Григгс пытался раскрыть ее убийство?

Yeah, I bet it's been tough with the whole trying to solve this case and, you know, her and Danny being all buddy-buddy.
Да, думаю это было трудно со всеми этими попытками раскрыть дело, с этим ее приятельством с Дэнни.

Vincent can work on the Barnes case while I'm here with you trying to solve NYPD cases.
Винсент может заняться делом Барнса пока я тут, с тобой пытаюсь раскрывать дела полиции Нью-Йорка.

It's a truly all-in-one diagram software trying to solve all your diagramming and data visualization issues.
Это поистине все- в- одном графическая программа, которая пытается решить все ваши проблемы с диаграммами и визуализацией данных.

I mean, tech… technically it was about you, but… really about Mike trying to solve my problems.
Ну, тех… технически. Это связано с вами, но… больше из-за того, что Майк пытался решать мои проблемы.

Trying to solve the aforementioned problems and optimize existing infrastructure the companies face a range of tasks such as.
При попытке решения описанных выше проблем и оптимизации существующей инфраструктуры компании сталкиваются с рядом задач, таких как.

The paper shows how scholasticism using theological methodology, trying to solve this problem.
В статье показывается, как схоластика, используя теологическую методологию, пыталась решить эту проблему.

Management College Ugresh, trying to solve this problem, decided to fully update the format and concept of the library.
Руководство колледжа Угреша, пытаясь решить данную проблему, приняло решение о необходимости полностью обновить формат и концепцию библиотеки.

I tried tapping the MI6 mainframe, but that's like trying to solve the Karpinsky paradox.
Я пытался подступится к мэйнфрейму Ми 6, но это все равно что пытаться решить парадокс Карпински.

Instead of trying to solve his problems, he went behind our back and secretly applied for a trademark ownership of the bands logo and name.
Вместо того, чтобы пытаться решить свои проблемы, он тайно за нашей спиной подал заявку на регистрацию прав на название и логотип группы.

He says worrying about the future is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.
Он сказал, что беспокоиться о будущем это все равно, что пытаться решить уравнение, просто жуя жвачку.

Trying to solve this problem, William Josef Stoppard, a dry cleaning specialist from Atlanta, invented the so called Stoppard solvent better known as white spirit.
Пытаясь решить эту проблему, Уильям Джозеф Стоппард, специалист по химической чистке из Атланты, изобрел так называемый растворитель Стоппарда, более известный как уайт-спирит.

The famous Rubiks cube already has its online version so you can enjoy trying to solve this puzzle.
Знаменитый Кубик Рубика уже имеет свою онлайн- версию, так что вы можете наслаждаться пытается решить эту головоломку.