What is the translation of " TRYING TO SOLVE " in Polish?

• próbując rozwiązać
• starając się rozwiązać
• próbują rozwikłać
• próbą rozwiązania
• próbuje rozwiązać
• próbujemy rozwiązać
• próbować rozwiązać
• chciałem rozwiązać

Examples of using Trying to solve in English and their translations into Polish

Trying to solve a murder.
Próbuje rozwiązać morderstwo.

But I am the only one trying to solve this case!
Ale tylko ja chcę rozwiązać tę sprawę!

Trying to solve this mess.
Próbuje naprawić ten bałagan.

But this crime that you're running around trying to solve?
Ale ta zbrodnia, którą próbujesz rozwiązać?

Trying to solve that little problem.
Próbując rozgryźć ten mały problem.

We're… we're actually- just trying to solve your bat problem.
My właśnie próbujemy rozwiązać wasz problem z nietoperzami.

Trying to solve that kid's case.
Próbuję rozwikłać przypadek tego chłopaka.

I have been running simulations, trying to solve the N-body problem.
Robiłem symulacje, bo chciałem rozwiązać problem n-ciał.

Trying to solve a murder. Okay?
Próbuję rozwiązać sprawę morderstwa, jasne?

His survival is honestly a mystery we're still trying to solve.
Że w ogóle przeżył, jest zagadką, którą wciąż próbujemy rozwikłać.

Then stop trying to solve this case.
Przestań próbować rozwiązać tę sprawę.

I find it a bit… exciting. It's like we're detectives trying to solve a mystery.
Ekscytujące. Jakbyśmy byli detektywami, którzy próbują rozwikłać zagadkę.

Trying to solve my liquidity crisis.
Próbuję rozwiązać mój kryzys płynności.

George Michael, meanwhile, was trying to solve a mystery of his own. Well.
Było blisko. George Michael, próbuje rozwiązać własną zagadkę.

Trying to solve your murder.
Próbowałam rozwiązać sprawę twojego morderstwa.

Tobias loses his securityjob trying to solve the store's mice problem.
Tobias straci pracę ochroniarza próbując rozwiązać problem z myszą.

Trying to solve that kid's case.
Staram się rozwiązać sprawę tego dzieciaka.

First of all, there is no point in trying to solve yesterday's problems.
Po pierwsze, nie ma sensu próbować rozwiązywać wczorajszych problemów.

Trying to solve this case for 20 years.
Stara się rozwiązać sprawę od 20 lat.

Jekyll is hiding from the world. Trying to solve everything through science!
Jekyll ukrywa się przed światem, próbując rozwiązać wszystko nauką!

Trying to solve everything through science!
Próbując rozwiązać wszystko nauką!

Lee Smolin is a theoretical physicist trying to solve the mysteries of time.
Lee Smolin jest fizykiem teoretycznym, starającym się rozwikłać tajemnicę czasu.

Trying to solve that kid's case.
Przypadek tego chłopaka. Pudło. Próbuję rozwikłać.

We basically missed out on our high school experience trying to solve the mystery that is Alison.
W zasadzie przegapiłyśmy nasze licealne doświadczenia, próbując rozwiązać zagadkę, którą jest Alison.

I have been trying to solve this for a long time.
Jest coś, co od dawna próbuję rozwiązać.

To him hanging with a bunch of details will only get his mind working trying to solve the problem.
Aby go wiszące z wieloma szczegółami dostanie tylko jego umysł pracuje starając się rozwiązać problem.

Trying to solve the N-body problem. I have been running simulations.
Bo chciałem rozwiązać problem n-ciał.

Sighs If you're suggesting I stayed up all night… trying to solve that childish puzzle… you're right.
Jeśli sugerujesz, że nie spałam całą noc próbując rozwiązać tę dziecinną układankę… to masz rację.

Just trying to solve the problem, and the problem is me.
A problemem jestem ja. Próbuję rozwiązać problem.

even not a hint of trying to solve.
nie ma śladu po niej nie próbować rozwiązać.

How to use "trying to solve" in an English sentence

and trying to solve answers there successfully.

Trying to solve the mystery behind Mr.

What are you trying to solve for?

Safety Council, trying to solve interfaith conflicts.

important when trying to solve this problem.

I’m trying to solve this word problem.

We're trying to solve two main challenges.

Trying to solve the refractory sciatica riddle.

When I'm trying to solve the puzzles!

Real problem we’re trying to solve here.

How to use "próbując rozwiązać" in a Polish sentence

Można spędzić 7h próbując rozwiązać drobny błąd, a można oderwać się na 10 sekund idąc do kuchni po szklankę soku i wpaść na pomysł, który rozwiąże ten problem.

Pewnie nie jeden psycholog dorobił się niezłych pieniędzy próbując rozwiązać ten problem.

Z przyjemnością obserwowałam poczynaniach postaci, razem z nimi próbując rozwiązać wszystkie zagadki, które na końcu okazywały się być jedynie nieporozumieniem.

I kto nie doświadczyłby niespełnienia i wielkiej samotności, próbując rozwiązać w sobie „konflikt” Nieba i piekła poprzez odrzucenie Nieba i nadanie mu cech piekła?

Dzieje się tak, dlatego, że zarówno osoba cierpiąca na to zaburzenie, jak i jej bliscy, próbując rozwiązać ten problem koncentrują na powstrzymywaniu objawu, czyli na jedzeniu.

Apple wciąż nie jest w stanie poradzić sobie z popytem na AirPodsy, nadal próbując rozwiązać problem z opóźnieniami dostaw.

W ten sposób abp Józef Życiński wyznaczył kierunek, w którym zmierzać będzie lubelski Kościół, próbując rozwiązać tę trudną sytuację.

Pragnie on stabilności, kontroli i współpracy z innymi, a próbując rozwiązać problem, szuka najskuteczniejszego rozwiązania.

Próbując rozwiązać zagadkę tajemniczego miejsca, trafia do Łodzi.

Johann Grander spędził wiele lat próbując rozwiązać tajemnice otaczającej nas wody.