Examples of using Trying to solve in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trying to solve the crisis.
Rami was down there alone trying to solve them.
Just trying to solve the case.
אני רק מנסה לפתור את המקרה.Some of the greatest minds have spent months trying to solve it.
Avoid trying to solve problems in the meeting.
ינסה לפתור את המשבר בפגישה.
People also translate
We're… we're actually- just trying to solve your bat problem.
Nope. Trying to solve that kid's case.
לא. אני מנסה לפצח את המקרה של הילד.I have been running simulations, trying to solve the Nbody problem.
אני מפעיל סימולציות, מנסה לפתור את הבעיה אפאחד.Just trying to solve a case here, that's all.
אני רק מנסה לפתור תעלומה, זה הכל.It's hard to imagine there's only two people trying to solve it.
קשה לדמיין יש רק שני אנשים מנסים לפתור אותה.What problem you trying to solve anyway, man?
מה הבעיה שאתה מנסה לפתור בכל מקרה, גבר?Trying to solve other people's problems for them.
שהיא מנסה לפתור את בעיותיהם של בני אדם בעבורם.He spent his whole life trying to solve the mutant problem.
הוא בילה את כל חייו מנסים לפתור את בעיית המוטציה.When trying to solve personal or family problems.
Nonetheless, nearly 90% carried on trying to solve the puzzle.
למרות זאת, כמעט 90% מהמשתתפים המשיכו לנסות ולפתור את החידה.I was trying to solve the problem for last few days.
אני כבר כמה ימים מנסה לפתור את הבעיה.Over here, everody went willy-lly trying to solve the puzz each side.
When trying to solve any personal or family problems.
כאשר מנסים לפתור בעיה אישית או משפחתית.We police officers sometimes get confused by trying to solve the murder.
And I am a ranger, trying to solve a murder that you couldn't.
ואני ריינג'רים, מנסה לפתור את רצח שאתה לא יכול.Wait for our eyes to meet while trying to solve Fermat's theorem?
המתן לעינינו להיפגש בעת שניסה לפתור את משפט פרמה?Are you trying to solve a problem that does not need a solution?
האם הם מנסים לפתור בעיה כי לא צריך Do we resort to human thinking by trying to solve them in our own way?
האם אנו נשענים על חשיבת אנוש ומנסים לפתור אותן בדרכנו?Are they trying to solve a problem that doesn't need solving? .
האם הם מנסים לפתור בעיה כי לא צריך Convention 1954 years trying to solve the problem in two ways.
שנתי האמנה 1954 מנסות לפתור את הבעיה בשני אופנים.With the world trying to solve the sterility problem, a new threat has emerged.
עם העולם מנסה לפתור את בעיית העוקץ, נוצר איום חדש.I'm just some fool engineer trying to solve the world's energy crisis.
אני רק חלק מהנדס טיפש מנסה לפתור את משבר האנרגיה של העולם.Here was a company trying to solve what's become this unimaginable problem for us chefs.
הנה חברה שניסתה לפתור מה שהופך לבעיה עצומה לשפים.One walnut scholar even died trying to solve this paradox in insomnia.
חוקר אגוז אחד אפילו מת בניסיון לפתור את הפרדוקס הזה בנדודי שינה.Can we just stop trying to solve puzzles for one night?
האם אנחנו יכולים פשוט להפסיק לנסות מנסים לפתור חידות ללילה אחד?
