What is the translation of " TENTAR RESOLVER " in English?

• try to resolve
• attempt to resolve
• trying to solve
• trying to fix
• attempting to solve
• trying to address
• trying to settle
• trying to sort out
• trying to work
• trying to figure
• trying to tackle
• trying to deal
• trying to do
• try to answer

Examples of using Tentar resolver in Portuguese and their translations into English

Tentar resolver as coisas.
Trying to solve things.

Estava a tentar resolver.
I was trying to work through.

Tentar resolver o problema A9.
Trying to solve the problem A9.

Estamos a tentar resolver isto.
We are trying to fix it.

E estava a pensar que deveríamos realmente tentar resolver isto agora.
And I was jυst thinking that we should try to resolve this now.

Estou a tentar resolver isto.
I'm trying to fix this thing.

Abaixo estão as maneiras em que você pode tentar resolver o problema….
Below are the ways in which you could try to resolve the issue.

Estou a tentar resolver isto.
I'm trying to figure this out.

É absolutamente correcto que estejamos a tentar resolver esta questão.
It is absolutely right that we are trying to tackle this issue.

Estou a tentar resolver um mistério.
I'm trying to solve a mystery.

Liguei umas quantas vezes por causa de um assunto que estou a tentar resolver.
Called quite a few times about an issue I'm trying to address.

Olhe, estou a tentar resolver.
I'm just trying to settle in.

Vamos tentar resolver todas as suas dúvidas.
We will try to resolve all of your doubts.

Porque estava a tentar resolver tudo!
Because I was trying to fix the whole thing!

Estou a tentar resolver esta matemática e… tenho umas perguntas.
Okay, I'm trying to do the math here and, uh… well, I have a few questions.

É o nosso subconsciente a tentar resolver assuntos pendentes.
It's your subconscious trying to address unresolved issues.

Vamos tentar resolver qualquer disputa consigo de forma rápida e eficiente.
We will try to resolve any disputes with you quickly and efficiently.

Então, vamos tentar resolver isto.
So let's try to resolve this.

Vamos tentar resolver a disputa informalmente entrando em contato com você por e-mail.
We will try to resolve the dispute informally by contacting you via email.

E eu estou a tentar resolver isso.
And I'm trying to work through it.

Segundo entendi, estamos de acordo relativamente à substância do problema que estamos a tentar resolver.
As far as I can see, we agree on the essence of the problem that we are attempting to solve.

Estamos a tentar resolver isto.
We're still trying to fix it.

Isso pode ser devido às baixas taxas de adoção, mesmo após tentar resolver internamente a habilitação de mudanças.
It may be because of low adoption rates, even after trying to tackle change enablement internally.

Estou a tentar resolver este caso.
I am trying to settle this case.

A Barbara Chamberlain estava a tentar resolver um problema de trânsito.
Barbara Chamberlain was trying to solve a traffic problem.

Estou a tentar resolver as coisas.
I'm trying to figure things out.

Se você continuar a verificar para fora, vou certamente tentar resolver todas estas questões ao mais eficaz de meu entendimento.
If you proceed reading, I will certainly try to answer all these concerns to the best of my know-how.

Estou a tentar resolver as coisas.
I'm just trying to figure things out.

De acordo com Pound, um legislador atua como um engenheiro social, por tentar resolver problemas na sociedade utilizando o direito como uma ferramenta.
According to Pound, a lawmaker acts as a social engineer by attempting to solve problems in society using law as a tool.

Está a tentar resolver em vez de seguir em frente.
You're trying to fix, instead of moving on.

How to use "tentar resolver" in a sentence

Aconselho vc a entrar em contato com o consulado para tentar resolver!

Fica então as informacoes acima, espero que me ajudem e vamos tentar resolver mais este caso.

Não adianta tentar resolver a vida à nossa maneira, fugindo da Verdade e do arrependimento.

Os administradores devem adotar as providências cabíveis, como notificar o morador que está infringindo as regras para tentar resolver o caso.

Há problemas muito mais graves", afirmou. "Seja aberto, e vamos nos unir para tentar resolver os problemas do mundo.

Segundo ela, o time da empresa contatou diversos ministérios e advogados para tentar resolver o problema.

Mas é claro que vamos evitar ir para os pênaltis e tentar resolver a situação nos 90 minutos.

Para resolver (ou tentar resolver) as questões propostas, devemos, portanto, fazer o caminho inverso, e construir um conceito de jurisdição a posteriori , sem idéias pré-concebidas.

O Governo Alckmin diz que o fim desta instituição enquadra-se no ajuste fiscal colocado em prática, que busca tentar resolver um problema de queda da arrecadação.

Por isso, é sempre importante conhecer muito bem a ferramenta e tentar resolver o problema do cliente, não apenas a dúvida dele.