What is the translation of " INCAPAZ DE RESOLVER " in English?

• unable to resolve
• unable to solve
• incapable of solving
• incapable of resolving
• unable to fix
• unable to settle
• unable to address

Examples of using Incapaz de resolver in Portuguese and their translations into English

Capitalismo é incapaz de resolver os problemas do mundo.
Capitalism is unable to solve the problems of the world.

Dar solução aos problemas que o Conselho se revelou incapaz de resolver.
Settling problems which the Council has been unable to resolve.

Ser incapaz de resolver todos os problemas da Ana me estressa.
Being unable to resolve all of Ana's problems stresses me.

A burguesia nacional é incapaz de resolver estes problemas.
The native bourgeoisie are incapable of solving these problems.

Incapaz de resolver suas diferenças, Nigel e Austin arranja maneiras quando discordam sobre como lidar com a situação.
Unable to settle their differences, Nigel and Austin part ways when they disagree on how to deal with the situation.

E o governo já mostrou que é incapaz de resolver essa situação.
And the government has already shown to be incapable of solving this situation.

Mikulin foi incapaz de resolver os problemas com o AM-37 a tempo e a produção não foi retomada.
Mikulin had been unable to resolve the issues with the AM-37 in the meantime and production was not resumed.

A conta local SYSTEM utilizado pelo SCCM é normalmente incapaz de resolver os caminhos UNC.
The local SYSTEM account used by SCCM is typically unable to resolve UNC paths.

A sociedade humana foi incapaz de resolver o tema dos géneros de forma humana.
Human society was unable to solve the issue of the genders in a humane way.

Com isto, ficou demonstrado, uma vez mais, que o reformismo é incapaz de resolver os problemas do povo".
With this, once again, it has been proved that reformism is incapable of solving the problems of the people.

Paralisada, a regência se mostrou incapaz de resolver disputas e rivalidades entre facções políticas nacionais e locais.
The hamstrung Regency proved unable to resolve disputes and rivalries between national and local political factions.

NL Senhor Presidente, é um dado adquirido que quem nega um problema, quem nega a verdade, será obviamente incapaz de resolver esse problema.
NL Mr President, it is a matter of fact that anyone who denies a problem, who denies the truth, will obviously be unable to solve that problem.

A Autoridade Palestiniana será incapaz de resolver este problema de segurança por si só.
The Palestinian Authority will be unable to resolve the security problem on its own.

Incapaz de resolver a crise e sentindo o chão se mover sob seus pés, a classe dominante viu profundas divisÃμes se abrirem em suas fileiras.
Unable to solve the crisis and feeling the ground move beneath their feet, deep divisions have opened up in their ranks as the ruling class.

Ele teve um enorme sucesso ao demonstrar que é incapaz de resolver os problemas que vemos à nossa volta.
He has demonstrated quite successfully that he is unable to solve the problems that we see about us.

Esse modo é incapaz de resolver o problema da substância, sempre deixando uma brecha para as construções escolásticas e religiosas.
This mode is incapable of solving the problem of substance, always leaving a gap for scholastic and religious constructions.

Processo de descodificação não aparece como uma solução incapaz de resolver os problemas que resultam da sua constante repetição.
This process of decoding does not appear as a solution incapable of solving the problems that result from its constant repetition.

Incapaz de resolver os problemas sociais internos da Espanha, e atacado pela imprensa conservadora favorável à Alemanha, acabou por apresentar a sua demissão.
Incapable of resolving Spain's social problems and attacked by the conservative press which was favorable to Germany, he finally resigned.

Não existe absolutamente ninguém que é incapaz de resolver o problema de seus pecados crendo na água e o sangue.
There is absolutely no one who is unable to solve the problem of their sins by believing in the water and the blood.

Entretanto, a população explodia, e a inteligência continuava a diminuir, até a Humanidade ser incapaz de resolver os problemas mais básicos.
Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline… until humanity was incapable of solving even its most basic problems.

Embora Sri Ram tenha sido incapaz de resolver o problema, ele tinha uma noção clara do significado da palavra"adulteração.
Although N. Sri Ram was unable to solve the problem, he had a clear understanding of what the word"adulteration" means.

Trair as esperanças de lobby colonial, que vai implementar o abandono da Argélia francesa, que o IV a República tinha sido incapaz de resolver.
Betraying the hopes of the colonial lobby, it will implement the abandonment of French Algeria, which the IV th Republic had been unable to solve.

Se este for o caso, e você for incapaz de resolver o problema localmente, não hesite em contatar o FANDOM Staff para ajudar a resolver o assunto….
Should this be the case, and you are unable to resolve the issue locally, feel free to contact FANDOM Staff for help in resolving the matter.

É parte das características essenciais que definem um sistema antagónico, que este seja estruturalmente incapaz de resolver as suas contradições internas.
It is part of the essential defining characteristics of any antagonistic system that it is structurally incapable of resolving its inner contradictions.

Dar solução aos problemas que o Conselho se revelou incapaz de resolver; se necessário, o Conselho Europeu agirá então na qualidade de Conselho da Comunidade.
Settle problems which the regular Council of Ministers had been unable to resolve; if necessary, the European Council would thus act as the Council of the Community.

Ele o descreve como um tolo estúpido, que fica facilmente satisfeito com o entretenimento superficial e que é incapaz de resolver um revés com uma pequena empregada de remo.
He depicts Sneferu as a fatuous fool, who is easily pleased with superficial entertainment and who is unable to resolve a dispute with a little rowing maid.

No caso, você é incapaz de resolver o problema de atraso de áudio, aplicando estas instruções, em seguida, arquivo AVI pode ficar corrompido devido a alguns erros lógicos.
In case, you are unable to fix the audio lag problem by applying these instructions, then AVI file may get corrupted due to some logical errors.

Sucedeu muitas vezes, no período que referi, a União Europeia revelar-se impotente e incapaz de resolver conflitos que ocorrem em nossa casa, no nosso continente.
Very often in the previously mentioned period it has turned out that the European Union can become powerless and incapable to solve conflicts that happen at our back door, on our continent.

Os problemas de falta de energia elétrica na República Dominicana continuam, e muitos estão ficando impacientes com a liderança que tem sido incapaz de resolver a situação.
The problems of electric power outages in the Dominican Republic continue, and many are growing restless with the leadership which has been unable to resolve the situation.

A democracia tradicional, em uma opinião cada vez mais comum, é incapaz de resolver os problemas estruturais do século XXI, como a mudança climática e o aumento da desigualdade.
An increasing number of people hold the opinion that traditional democracy is unable to solve the structural problems of the 21st century, such as climate change and rising inequality.

How to use "incapaz de resolver" in a sentence

Quando, e nem sempre, ela se vê incapaz de resolver seus problemas, o Partido se mete, e a cada dois anos vamos lá fazer a colheita de novos quadros.

A internveçom da Direcçom Provincial de Educaçom de Leom tem sido lamentável, pois finalmente foi incapaz de resolver com eficácia este pequeno probema.

Tudo evolui assim, entre falas intermináveis sobre o estado do mundo e a angústia de gente incapaz de resolver seus problemas.

Claro, o capitalismo é incapaz de resolver, no fundo, problemas essenciais que seu desenvolvimento faz surgir.

Quando o jurista austríaco hans kelsen lançou sua teoria e normativista direito quando o vício do formalismo se mostra incapaz de resolver os.

Ou isso, ou nos acostumamos a conviver com os efeitos colaterais de uma sociedade incapaz de resolver seus próprios dilemas. É isso, afinal, que queremos?

Mas como o argumento não pode ser aplicado a bens do Estado, em todos os níveis, é incapaz de resolver a questão.

Assim, conseguirá solucionar os problemas que antes era incapaz de resolver.

Por que a racionalidade econômica dominante parece ser incapaz de resolver esta questão?

O sangue de outra pessoa, neste caso, pode representar ver-se a si mesmo como incapaz de resolver algo.