O Que é INCAPAZ DE RESOLVER em Espanhol

• incapaz de resolver

Exemplos de uso de Incapaz de resolver em Português e suas traduções para o Espanhol

Nсo existe absolutamente ninguжm que ж incapaz de resolver o problema de seus pecados crendo na рgua e o sangue.
No existe absolutamente nadie que sea incapaz de resolver el problema de sus pecados creyendo en el agua y en la sangre.

(NL) Senhor Presidente, é um dado adquirido que quem nega um problema, quem nega a verdade, será obviamente incapaz de resolver esse problema.
(NL) Señor Presidente, es un hecho que cualquiera que niega un problema, que niega la verdad, obviamente será incapaz de resolverlo.

Não existe absolutamente ninguém que é incapaz de resolver o problema de seus pecados crendo na água e o sangue.
No existe absolutamente nadie que sea incapaz de resolver el problema de sus pecados creyendo en el agua y en la sangre.

É pela prole masculina para enviar do século 22, o objetivo é ajudar o grande macho resolver muitos ele temporariamente incapaz de resolver o problema e o máximo possível para.
Es por la descendencia masculina para enviar desde el siglo XXII, pretende resolver gran hombre muchos él temporalmente incapaz de resolver el problema y tanto como sea posible.

Embora Sri Ram tenha sido incapaz de resolver o problema, ele tinha uma noção clara do significado da palavra“adulteração”.
Aunque N. Sri Ram fue incapaz de resolver el problema, tuvo una comprensión clara de lo que la palabra“adulteración” significa.

As premissas essenciais duma revolução residem no que o regime social existente se encontra incapaz de resolver os problemas fundamentais do desenvolvimento da nação.
Las premisas esenciales de una revolución consisten en que el régimen social existente se encuentra incapaz de resolver los problemas fundamentales del desarrollo de la nación.

Felizmente, os sucessivos acórdãos proferidos pelo Tribunal de Justiça facilitaram a eliminação dos entraves técnicos ao comércio, que a harmonização, só por si, parecia incapaz de resolver.
Afortunadamente, las sucesivas sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas han facilitado la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio que la armonización parecía incapaz de resolver por sí misma.

Com isto, ficou demonstrado, uma vez mais, que o reformismo é incapaz de resolver os problemas do povo"(a última frase estava em ênfase no original).
Con esto se ha demostrado una vez más, que el reformismo es incapaz de resolver los problemas del pueblo",(la última frase estaba subrayada en el original).

Em setembro de 2003 teve lugar um novo golpe encabeçado pelo general Veríssimo Correia Seabra, durante o qual os militares prenderam Kumba Yalá por ser"incapaz de resolver os problemas" do país.
En septiembre de 2003 un golpe exangüe ocurrió en que los militares, encabezados por el General Veríssimo Correia Seabra, detuvieron a Ialá, porque"él era incapaz de solucionar los problemas".

É direccionada ao regime, que se mostra manifestamente incapaz de resolver problemas crónicos no âmbito do crescimento e da mais elementar justiça social.
Va dirigida contra un régimen que es manifiestamente incapaz de resolver los problemas crónicos en términos de crecimiento y de injusticia social fundamental.

Direi apenas que a participação do FMI suscitou inicialmente alguma apreensão pelo facto de poder dar a impressão de se tratar de um apoio externo concedido a uma zona do euro incapaz de resolver os seus problemas internos.
Permítanme decir que, en un principio, la participación del FMI dio lugar a un determinado grado de aprensión por el hecho de que podría parecer un apoyo externo para la zona del euro incapaz de resolver sus propios problemas internos.

Exe utilitário integridade também falhou e você é completamente incapaz de resolver o problema, em seguida, optar por qualquer da OST de terceiros para ferramenta de conversão de PST.
Exe también fracasó y que son totalmente incapaces de resolver el problema, y luego optar cualquiera de los OST de terceros para PST herramienta de conversión.

Senhor Presidente, o problema da segurança alimentar e da fome com que se debate 20% da população mundial constitui, sem dúvida, uma mancha na reputação da civilização moderna e demonstra que o capitalismo é incapaz de resolver os problemas mais básicos.
Señor Presidente, el problema de la seguridad alimentaria y el hambre al que se enfrenta un 20% de la población mundial es, sin duda, una mancha en la reputación de la civilización moderna, y demuestra que el capitalismo no ha sido capaz de resolver ni siquiera problemas básicos.

Sucedeu muitas vezes, no período que referi, a União Europeia revelar-se impotente e incapaz de resolver conflitos que ocorrem em nossa casa, no nosso continente.
Durante el periodo anteriormente mencionado, ha ocurrido muy a menudo que la Unión Europea se ha sentido impotente y ha sido incapaz de solucionar conflictos que han sucedido a nuestras puertas, en nuestro continente.

A Conferência de Paz de Paris, incapaz de resolver os litígios entre a Itália e a Iugoslávia, entregou o problema a ambos os governos, que depois negociaram o Tratado de Rapallo que fixou as fronteiras na Ístria e Dalmácia.
La Conferencia de Paz de París, incapaz de resolver las disputas italo-yugoslavas, traspasó el problema a ambos Gobiernos, que tras negociar firmaron el Tratado de Rapallo que fijaba las fronteras en Istria y Dalmacia. El puerto dálmata de Zadar y unas cuantas islas dálmatas fueron otorgadas a Italia.

Por centenas de anos, a microscopia ótica foi relegada ao regime de difração limitada, incapaz de resolver detalhes menores que aproximadamente 200 nm(em XY) e 500 nm(em Z).
Durante cientos de años, la microscopía óptica se relegó al régimen limitado por difracción, incapaz de resolver detalles menores de aproximadamente 200 nm(en XY) y 500 nm(en Z).

A quem receava que o Parlamento fosse incapaz de resolver esta questão em virtude da prevalência de lógicas nacionais, este relatório constitui uma boa resposta e um exemplo de como esta instituição está apta a identificar e a afirmar o interesse comum europeu sobre as dinâmicas nacionais que tendem a enredar o domínio intergovernamental.
Para los que temían que el Parlamento fuera incapaz de resolver esta cuestión debido a la preponderancia de ideologías nacionalistas, este informe es una respuesta idónea en la que se demuestra que esta institución sabe señalar y expresar el interés común de Europa dentro de las dinámicas nacionales que tienden a complicar los asuntos intergubernamentales.

A constatação está aí: a humanidade soube realizar progressos técnicos e científicos fulgurantes, mas ela permanece ainda incapaz de resolver seu problema essencial: como gerir a rivalidade e a violência entre os seres humanos?
El primer problema Constatamos que la humanidad supo realizar progresos técnicos y científicos fulminantes, pero sigue siendo impotente para resolver el problema esencial:¿cómo manejar la rivalidad y la violencia entre los seres humanos?

No caso de você enfrentou qualquer um desses problemas e incapaz de resolver problemas no arquivo de PowerPoint 2010, então aqui é recomendado o uso de arquivos padrão PPTX 2010 diagnosticar ferramenta presente no Microsoft suite.
En caso de que usted enfrenta cualquiera de estos problemas y no puede resolver los problemas en PowerPoint 2010 archivo, entonces aquí se recomienda usar por defecto PPTX archivo 2,010 herramienta presente en la suite Microsoft diagnosticar.

Demonstra que malgrado o gigantesco avanço realizado pela Revolução de Outubro no terreno das relações internacionais, a revolução proletária isolada num só país atrasado tem sido incapaz de resolver a questão nacional, especialmente a ucraniana, que é, em essência, de caráter internacional.
Demuestra que pese al gigantesco avance reali zado por la Revolución de Octubre en el terreno de las relaciones internacionales, la revolución proletaria aislada en un país atrasado fue incapaz de resolver la cuestión nacional, especialmente la ucraniana, que es, en esencia, de carácter internacional.

Se o governo continuar sendo incapaz de resolver muitos dos principais problemas, os apelos demagógicos à reconciliação podem ganhar enormes camadas das classes médias e inclusive de algumas camadas da população urbana pobre que estão cansadas e frustradas pela lentidão da revolução e desesperadas por encontrar uma forma de sair do atual beco sem saída.
Si el Gobierno sigue siendo incapaz de resolver muchos de los principales problemas, las llamadas demagógicas para la reconciliación pueden ganar enormes capas de las clases medias e incluso algunas capas de la población urbana pobre que están cansadas y frustradas por la lentitud de la revolución y desesperadas por encontrar una forma de salir del actual callejón sin salida.

O«Esquema», igualmente designado pelo nome de«Plano Vanoni». punha em evidência os limites de um desenvolvimento incapaz de resolver os dois problemas fundamentais representados pelo desemprego estrutural e pelo subdesenvolvimento das regiões do Sul.
El«Esquema», designado también con la denominación de«plan Vanoni» ponía de manifiesto los límites de un desarrollo incapaz de resolver los dos problemas fundamentales del desempleo estructural y del subdesarrollo meridional.

Nada fizeram de errado, não cometeram qualquer delito. Esta noite, tenho de declarar sem rodeios a esta Assembleia e à Senhora Comissária, que, quanto a mim, os agricultores da Irlanda do Norte foram traídos gravemente, não só pelo nosso Departamento da Agricultura, o DARD, como é conhecido na Irlanda do Norte, mas, mais especialmente, pelo Ministro, que, aparentemente, é inapto, fraco e incapaz de resolver o problema.
No han hecho nada mal, no han cometido ningún delito, y esta noche he de declarar sin rodeos a esta Cámara y a la señora Comisaria, que por lo que a mí respecta se ha defraudado a los granjeros del Irlanda del Norte, no solo desde nuestro propio Departamento de Agricultura, el DARD, como se le conoce en Irlanda del Norte, sino muy especialmente por parte del Ministro, que parece carecer de la contundencia, la eficacia y la capacidad para resolver el problema.

Há outras verificações são executados por este software e, portanto,, ele é incapaz de resolver tais problemas característicos dos armazenamentos do Outlook como a recuperação de transbordar arquivos de 2GB. pst.
Ningún otro control está a cargo de este software y por lo tanto, es incapaz de abordar temas tan característicos de los almacenajes de Outlook como recuperación del desbordamiento en archivos PST de 2GB.

Todos sabemos que a violência, em particular o terrorismo que agride cegamente e que faz numerosas vítimas sobretudo entre inocentes, é incapaz de resolver os conflitos, e que só pode suscitar a engrenagem mortífera do ódio destruidor, em detrimento do homem e das sociedades.
Sabemos perfectamente que la violencia, particularmente el terrorismo, que golpea ciegamente causando numerosas víctimas, sobre todo entre los más inocentes, es incapaz de resolver los conflictos, y que no hace más que suscitar el engranaje mortífero del odio destructor, en detrimento del hombre y de las sociedades.

A revisão operou-se a dois níveis: quanto ao fundo, tratava-se de descobrir as causas profundas da crise atravessada por uma sociedade industrial como a italiana, quer dizer, de uma sociedade incapaz de resolver os seus tradicionais desequilíbrios fundamentais, e caracterizada por ser fonte de novas tensões e geradora de esperanças goradas; quanto ao método, tratava-se de aperfeiçoar uma estratégia de planificação mais eficaz e mais operacional, de maneira a passar de um piano-documento a um plano transformado em sistema de decisões.
La revisión se situó en dos planos: en cuanto a el fondo, se trataba de buscar las causas profundas de la crisis de una sociedad industrial como la italiana, incapaz de resolver sus desequilibrios fundamentales tradicionales, origen de nuevas tensiones y generadora de esperanzas que, a continuación, no consigue satisfacer; en cuanto a el método, se trataba de preparar una estrategia de programación más eficaz y más operacional, de forma que se pasase de un programa-documento a un programa erigido en sistema de decisión.

A pobreza de milhares de pessoas constitui uma autêntica estaca cravada no coração da nossa sociedade", que se revela incapaz de resolver tal problema social, com contornos sempre mais amplos e indefinidos, os quais não dependem somente de soluções econômicas.
La pobreza de estos miles de personas constituye una autentica espina en el corazón de nuestra sociedad" que se revela incapaz de resolver este problema social, con contornos cada vez más indefinidos, los cuales no dependen solo de soluciones económicas.

Em poucas horas, por vezes em poucos dias, os obreiros e camponeses resolvem, pola ação direta revolucionária, os problemas que a burguesia republicana fora incapaz de resolver em cinco anos- isto é, os problemas da revolução democrática- e iniciam a revolução socialista pola expropriação da burguesia.
En pocas horas, o a lo sumo en pocos días, los obreros y campesinos resuelven, por la acción directa revolucionaria, los problemas que la burguesía republicana no ha podido resolver en cinco años- es decir, los problemas de la revolución democrática- e inician la revolución socialista por medio de la expropiación de la burguesía.

Como usar o "incapaz de resolver" em uma frase Português

Toda a medicina é limitada e incapaz de resolver todos os problemas.

Conclusão: A máquina é incapaz de resolver todos os problemas.

Em uma cena ele é completamente estúpido e incapaz de resolver os problemas dos clientes, em outra ele age com extrema engenhosidade para salvar a carreira de outro.

Desvantagem da difratometria de raios-X: CUSTO Vantagem da espectrofotometria de infravermelho •Custo de equipamento relativamente baixo Desvantagens da espectrofotometria de infravermelho •Baixa capacidade de diferenciar as formas de sílica •Incapaz de resolver a tridimita.

A produção diária de lixo aumentou significativamente e a edilidade mostra-se incapaz de resolver o problema.

Escolas: MEC incapaz de resolver, diz Fenprof ... 8.

Alguém que incapaz de resolver seus problemas, incapaz de aceitar o fim de um relacionamento busca a resposta na violência.

Http falhou java.net.unknownhostexception Incapaz de resolver http.

Fase 3º da Determinação: O individuo deve perceber sua condição e prejuízos decorrente de sua dependência vêem-se incapaz de resolver o problema sozinho e pede ajuda.

Sociologia // João Carlos Figueiredo Cresci acreditando ser o Brasil um país jovem e, por isso, imaturo e incapaz de resolver seus problemas sozinho.

Como usar o "incapaz de resolver" em uma frase Espanhol

Te ves incapaz de resolver conflictos con tus padres, amigos.

Gran Bretaña se veía incapaz de resolver la situación.

En primer lugar, que la UE es incapaz de resolver problemas redistributivos.

La ciencia es incapaz de resolver el misterio último de la naturaleza.

Incapaz de resolver sus diferencias, Chris abandonó las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos.

Quien se afirma incapaz de resolver sus conflictos, no aprende a resolverlos.

El equipo angelino fue incapaz de resolver al final.

La hipertrofiada UBA es incapaz de resolver nada ni en tiempos infinitos.

Sin embargo el capital es incapaz de resolver esta contradicción.

El Estado se había desmoronado, incapaz de resolver sus graves problemas.