Exemplos de uso de Necesidad de resolver em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La necesidad de resolver el problema de la temperatura molesto?
Precisa resolver o problema de temperatura irritante?Haz a tus lectores completamente conscientes de su necesidad de resolver su problema.
Deixe seus leitores completamente cientes de sua necessidade em resolver o problema deles.Esta necesidad de resolver los misterios de la vida cuando la pregunta más fácil no puede ser contestada?
Esta urgência em resolver os mistérios da vida quando a mais simples das questões permanece sem resposta?Próximo: Etiquetas RFID en la industria de la ropa necesidad de resolver 3 problemas principales.
Próximo: Etiquetas RFID na indústria de vestuário precisa resolver 3 grandes problemas.Y en realidad, a menudo el más útil porque en un lote de la aplicaciones de la mecánica clásica,esto es todo lo que necesidad de resolver.
E na realidade, muitas vezes as mais úteis porque em muitas das aplicações da Mecânica Clássica,isso é tudo que precisa de resolver.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
para resolver problemas
resuelve el problema
a resolver problemas
resolver conflictos
resolver la cuestión
resuelve problemas
para resolver conflictos
cómo resolver el problema
ayuda a resolverproblema se resuelve
Mais
La gran riqueza que se ha generado no responde a la necesidad de resolver conflictos en Oriente Medio o en zonas de África;
A grande riqueza gerada não responde à necessidade de resolver conflitos no Oriente Médio ou em áreas da África.También se lo he planteado a la Canciller Merkel en esta Cámara y ella dijo que, personalmente,estaba de acuerdo en la necesidad de resolver la cuestión.
Também a levantei neste Parlamento junto da Chanceler Merkel, que afirmou, a título pessoal,concordar ser necessário resolver esta questão.Mi informe insiste fuertemente en la necesidad de resolver lo más rápidamente posible el problema de la deuda del tercer mundo.
O meu relatório insiste francamente na necessidade de resolver o mais rapidamente possível o problema da dívida do Terceiro Mundo.El Consejo Europeo ha hecho un llamamiento a ambas partes para que reanuden las negociaciones y ha destacado la necesidad de resolver este conflicto por medios pacíficos.
Apela para que ambas as partes reatem as negociações, salientando a necessidade de resolver este conflito por meios pacíficos.Otra de las prioridades está relacionada con la necesidad de resolver la situación de las personas procesadas o condenadas por expresar su opinión de forma no violenta.
Outra prioridade aí estabelecida prende-se com a necessidade de remediar a situação das pessoas incriminadas ou condenadas pela expressão não violenta das suas opiniões.Ahora bien, el objetivo de los mecanismos de mercado es compensar los precios, y por consiguiente las rentas,independientemente de la necesidad de resolver las profundas injusticias existentes.
Ora, o objectivo dos mecanismos Sin embargo, nunca ha sido tan apremiante la necesidad de resolver de un modo definitivo la crisis yugoslava, tanto por lo que respecta a Kosovo como a la aceleración de la adhesión de sus vecinos de los Balcanes.
Contudo, nunca a necessidade de resolver definitivamente a crise jugoslava foi tão premente, seja pela questão do Kosovo ou pela aceleração da adesão dos seus vizinhos dos Balcãs.Este es un posicionamiento peculiar de uno mismo por encima de los demás, colocando incluso los problemas comerciales de la propia jurisdicción en una posición prioritaria,a pesar de la importancia objetiva de la necesidad de resolver los problemas relacionados.
Esse é um posicionamento peculiar Tengo un problema con la bebida,pero no es un problema que siento ninguna necesidad de resolver y me siento atraída por hombres que también son bebedores como yo.
Eu tenho um problema com a bebida,mas não é um problema que eu sinto nenhuma necessidade de resolver e eu sou atraído por homens que também são bebedores como eu.La necesidad de resolver las causas estructurales de la pobreza no puede esperar, no solo por una exigencia pragmática de obtener resultados y de ordenar la sociedad, sino para sanarla de una enfermedad que la vuelve frágil e indigna y que solo podrá llevarla a nuevas crisis.
A necessidade de resolver as causas estruturais da pobreza não pode esperar; e não apenas por uma exigência pragmática Sin embargo, si las leyes son distintas en los diversos países de la Comunidad, su presupuesto no es lanegación del valor del embrión, sino la necesidad de resolver un conflicto(de características especialísimas, por las condiciones en las que tiene lugar) entre el interés de la mujer y el del embrión.
Embora nos vários países da Comunidade a legislação seja diferente, tem como pressuposto comum não a ocupação do embrião,mas antes a necessidade de solucionar um conflito(muito especial dadas as condições em que se verifica) entre a salvaguarda da mulher e a do embrião.En este contexto, la UE recalcó la necesidad de resolver los actuales desplazamientos de personas mediante una acción concertada y coordinada,necesidad que se ha hecho más perentoria tras la crisis en Kosovo.
Neste contexto, a UE salientou a necessidade de resolver a questão dos actuais deslocamentos massiços El apoyo abrumador a estos principios, demostrado por el hecho de que 136 miembros de la ONU votaron a favor de los mismos y sólo seis en contra(estos últimos liderados por Estados Unidos),muestra el grado de consenso global sobre la necesidad de resolver oportunamente las crisis de deudas.
O esmagador apoio a estes princípios, com os votos a favor Los países de la zona del euro han constatado la necesidad de resolver la crisis de manera permanente, pero hay numerosas cuestiones pendientes, algunas de las cuales se abordan en esta resolución del Parlamento.
Os países da área do euro já compreenderam a necessidade de uma resposta permanente à crise, mas há muitas perguntas, algumas das quais são abordadas na resolução deste Parlamento.Las caracte rísticas más importantes del nuevo paradigma son: el grupo de trabajo como unidad básica(en lugar del individuo) y el carácter imprevisible, en principio,de las operaciones exactas que deben realizarse(lo que incrementa la necesidad de resolver los problemas in situ).
Características importantes do novo paradigma são o grupo Por último, el Presidente Delors subrayó la necesidad de resolver este tipo de problemas relacionados con el equilibrio de los recursos naturales y la defensa del medio ambiente, mediante la cooperación internacional y no mediante la confrontación.
Por último, o presidente Delors salientou a necessidade de solucionar este tipo La creciente demanda de energía, la escasez y los costes de los recursos naturales tradicionales,la seguridad del suministro y la necesidad de resolver los problemas del ambiente están empujando todos los operadores del sector a buscar la tecnología ganadora para generar energía renovables, smart grid y eficiencia energética.
Crescente demanda por energia, escassez e custos dos recursos fósseis convencionais,segurança La necesidad de resolver las investigaciones financieras de manera total y rápida es primordial, ya que las instituciones buscan satisfacer los intensos requisitos de información, evitar que sus firmas aparezcan en las noticias, y minimizar o evitar de alguna manera el pago de multas elevadas.
A necessidade de resolver as investigações financeiras Durante el proceso de con sulta, se llegó a un consenso sobre la necesidad de resolver el conflicto de intereses que se derivaba del hechode que un mismo operador fuese el propietario de una red telefónica y de una red de cable.
Durante o processo El Consejo Europeo señala nuevamente la necesidad de resolver con celeridad las cuestiones pendientes relativas al proyecto de Convenio relativo al cruce de personas por las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea.
O Conselho Europeu chama novamente a atenção para a necessidade de se resolverem rapidamente as questões pendentes relativas ao projecto Para mí es muy importante incluir, entre nuestros objetivos políticos, la necesidad de resolver cuestiones territoriales relacionadas con islas y zonas montañosas, regiones fronterizas y regiones poco pobladas, para que mejore también la calidad de vida de sus habitantes.
Considero igualmente muito importante incluir entre os nossos objectivos políticos a necessidade de resolver questões territoriais relacionadas com ilhas e zonas Con distintivos en el cuerpo y la cara, los Maoríes recordaron la necesidad de resolver los conflictos a través de vías pacíficas y de comunión, la forma en que el pueblo Maorí encontró la fuerza para defenderse y demandar su lugar dentro de la nación de Nueva Zelanda bajo colonización.
Com o rosto e corpo tatuados no estilo típico do povo Maori, eles lembraram a necessidade de solucionar conflitos por meios pacíficos para chegar a um entendimento, forma encontrada pelos Maoris para defenderem-se e impor sua presença durante a colonização na Nova Zelândia.Frente a estos obstáculos, mi informe insiste en particular en la necesidad de resolver la cuestión de la normalización de las unidades de carga intermodales y de facilitar la integración del transporte marítimo de corta distancia en la cadena de suministro.
Face a estes obstáculos, o meu relatório insiste especialmente na necessidade de resolver a questão da normalização das unidades 
