Exemplos de uso de Contribuir a resolver em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sería oportuno contribuir a resolver este caso.
Sr. Presidente, le pediría su mediación para solucionar este problema;quizá usted pueda contribuir a resolver esta situación tan lamentable.
Senhor Presidente, queria solicitar-lhe que intervenha a fim de solucionar este problema.Talvez o senhor possa contribuir para resolver esta lamentável situação.Puede que ustedes puedan contribuir a resolver algunas de las críticas al EPLA.
Talvez V. Exa. possa ajudar a resolver algumas das críticas ao EPLA.Las instituciones dedicadas a la microfinanciación y unos instrumentos normalizados ymenos intensivos en recursos podrían contribuir a resolver el problema para las empresas más pequeñas.
As instituições de microcrédito e a criação de instrumentos normalizados emenos consumidores de recursos poderão contribuir para solucionar o problema También deberíamos contribuir a resolver el problema de la liquidación de cuentas.
Também deveríamos ajudar a resolver Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
contribuye al desarrollo
contribuir a la mejora
los factores que contribuyenla comunidad contribuirácontribuir de manera
contribuir al crecimiento
factor que contribuyecontribuir a la protección
contribuir al éxito
objetivo es contribuir
Mais
Existen muchas disciplinas científicas, que son capaces de contribuir a resolver misterios enigmáticos.
Existem muitas disciplinas científicas, que são capazes de contribuir resolver mistérios enigmáticos.Mos es contribuir a resolver un problema que, en estos momentos, tiene la Unión pendiente.
Sería positivo poder contribuir a resolver este problema.
Seria bom se pudéssemos ajudar a resolver este problema.Costo y falta de velocidad se clasifican tanto por los encuestados como entre las peores características de arbitraje internacional yvarios factores pueden contribuir a resolver estos problemas.
Custo e falta de velocidade foram ambos classificados por entrevistados como entre Las acciones de IDT y de innovación deben contribuir a resolver los actuales problemas sociales.
As acções de IDT e de inovação devem contribuir para solucionar problemas sociais existentes.En primer lugar, contribuir a resolver ciertos asuntos prioritarios abordándolos de forma global, determinando colectivamente sus necesidades y encaminándose a la consecución de resultados concretos.
Em primeiro lugar, contribuir para resolver um certo número de questões prioritárias, abordando-as de maneira global, identificando colectivamente as necessidades e visando resultados concretos.La buena noticia es que todos podemos contribuir a resolver el problema.
A boa notícia é que: podemos todos contribuir para solucionar o problema.La Unión Europea debe contribuir a resolver la crisis de recursos humanos mediante el aumento de las capacidades humanas y técnicas.
A União Europeia deve contribuir para resolver a crise de recursos humanos através do reforço das capacidades humanas e técnicas.La reforma de la política europea de vecindad podría contribuir a resolver el conflicto de Transdniéster.
Bien contribuir a resolver problemas graves directamente relacionados con la realización de otras políticas comunitarias, que afecten a la situación socioeconómica de una o varias regiones;
Quer contribuir para a solução de graves problemas directamente relacionados com La acción que Francia ha emprendido con otros países, frente a otros países, debe contribuir a resolver definitivamente esta situación de crisis.
A acção que a França iniciou com outros, perante outros, deve contribuir para resolver definitivamente esta situação de crise.La innovación también podría contribuir a resolver el dilema entre el rigor presupuestario y la política favorable al crecimiento.
A inovação pode ainda contribuir para solucionar o dilema entre o rigor orçamental e uma política em prol do crescimento.Por último, juzga necesario animar el desarrollodel sector forestal en la medida en que pueda contribuir a resolver el problema de las estructuras agrícolas.
Finalmente, julga necessário encorajar o desenvolvimentodo sector florestal na medida em que pode contribuir para resolver o problema das estruturas agrícolas.En particular, los Estados miembros deben contribuir a resolver rápidamente la planificación y los problemas de impacto medioambiental que impiden el despliegue de esta importante plataforma.
Em particular, Sin embargo, este sector necesita desarrollar su propia fuerza económica si es que debe contribuir a resolver el tráfico y los problemas de transporte en Europa.
No entanto, Compartimos de modo especial la ambición de contribuir a resolver equitativamente el conflicto palestino-israelí; y devolverle al Mediterráneo su natural vocación de lugar de encuentro, de diálogo, de conciliación entre culturas y creencias distintas.
Nós compartilhamos, de maneira particular, a ambição de contribuir para resolver equitativamente o conflito israelense-palestino, de restituir o Mediterrâneo à sua vocação natural de lugar de encontro, de diálogo e de reconciliação entre diversas culturas e credos.La implementación de las directrices comunes de la EWFdentro de la red europea de industrias manufactureras, con el fin de contribuir a resolver el problema de la falta de figuras técnicas armonizadas y cualificadas;
Implementar À luz desta situação, a Panasonic quer contribuir para resolver essas questões sociais e construir uma sociedade global sustentável através de atividades corporativas de cidadania, como as que envolvem desenvolvimento humano, novas oportunidades e compreensão mútua.Las iniciativas comunitarias pueden sumarse a otras medidas de la CE para aumentar su repercusión en las regiones o contribuir a resolver problemas similares que padecen diversas regiones.
El proyecto del metro de Atenas, aprobado en 1991, debe contribuir a resolver tanto los problemas de medio ambiente como de la fluidez del tráfico automovilístico en la capital.
O projecto"Metropolitano de Atenas", aprovado em 1991, deve contribuir para resolver, simultaneamente, os problemas de ambiente e de fluidez do tráfego rodoviário nesta metrópole.Está claro que unas mejores condiciones económicas y comerciales pueden contribuir a resolver parte de los problemas sociales que existen en los países de Mercosur.
É óbvio que melhores condições económicas e comerciais podem contribuir para resolver alguns dos problemas sociais existentes nos países do Mercosul.Del mismo modo, la realización del proyecto del metro de Atenas deberá contribuir a resolver los problemas de medio ambiente y de tráfico automovilístico que tiene planteados la ciudad.
O lançamento do projecto«Metro de Atenas» deverá, igualmente, contribuir para resolver os pro blemas ambientais e de trânsito que a cidade de Atenas conhece.En cuarto lugar, y esto es importante,porque siempre que la Unión pueda contribuir a resolver problemas entre un Estado miembro y un país no comunitario, cabe esperar tal contribución.
Em quarto, mas não em último,porque onde quer que La mayoría de las fuerzas políticas tanto de Grecia comode Chipre consideran que el Plan Annan puede contribuir a resolver el problema de Chipre, en especial en la perspectiva de la integración de un Chipre unificado en la Unión Europea.
