Exemplos de uso de Contribuir a aumentar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El proceso de trabajo en conjunto puede contribuir a aumentar la confianza mutua.
Contribuir a aumentar la confianza en el futuro de vuestra patria es uno de los mayores servicios que la Iglesia puede prestar a la sociedad.
Contribuir para aumentar a confiança no futuro da vossa pátria é um dos maiores serviços que a Igreja pode prestar à sociedade.El crecimiento económico y contribuir a aumentar la presencia de Estados Unidos en el mundial.
Características especiales pueden mejorar el desempeño,reducir el número de piezas y contribuir a aumentar el valor del producto.
De esta manera, la estabilización puede contribuir a aumentar la confianza de inversores y emisores en los mercados financieros.
Deste modo, a estabilização pode contribuir para reforçar a confiança dos investidores e dos emitentes nos mercados financeiros.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
contribuye al desarrollo
contribuir a la mejora
los factores que contribuyenla comunidad contribuirácontribuir de manera
contribuir al crecimiento
factor que contribuyecontribuir a la protección
contribuir al éxito
objetivo es contribuir
Mais
Además, el presupuesto de la UE está financiando un importante volumen de inversiones, por ejemplo, en infraestructuras, I+D y educación,con el fin de contribuir a aumentar la productividad y el empleo. _BAR_.
Além disso, En todos los casos, se trata de medidas que deberán contribuir a aumentar la eficiencia de la administración y de la economía brasileña.
Trata-se, em todos os casos, de medidas que deverão contribuir para um aumento de eficiência da administração e da economia brasileira.Según los expertos en cristal las propiedades del Himalayan Crystal pueden ayudar a conducir y transferir la energía del cristal al usuario ytambién pueden contribuir a aumentar y equilibrar sus niveles de energía.
De acordo com a literatura de especialistas em cristais, as propriedades dos cristais do Himalaia podem ajudar na condução e transferência de energia do cristal Aunque se reconoce que una tecnología patentada puede contribuir a aumentar la comodidad, por sí misma no modifica sustancialmente las características del calzado de uso corriente.
Embora se reconheça que a tecnologia patenteada pode contribuir para aumentar o conforto, não altera substancialmente, por si só, as características inerentes de calçado Alcanzar el objetivo, fijado por los Estados miembros, de que haya un 25% de mujeres en puestosdirectivos en el área de investigación realizada por el sector público, puede contribuir a aumentar la innovación, la calidad y la competitividad de la investigación.
Atingir o objectivo, fixado pelos Estados-Membros, de 25% de mulheres em cargos deliderança na investigação do sector público pode contribuir para aumentar a inovação, a qualidade e a competitividade da investigação.El Consejo estima que un sistema de este tipo puede contribuir a aumentar la confianza mutua y conducir a un enfoque más coordinado de las políticas de inmigración y asilo de los Estados miembros.
O Conselho considerou que um sistema deste tipo poderá contribuir para aumentar a confiança mútua e conduzir a uma abordagem mais bem coordenada das políticas de imigração e asilo dos Estados-Membros.En líneas más generales, la Comisión examinará de qué forma los programas comunitarios, por ejemplo, el que yo coordino-Europa para los ciudadanos-podrían contribuir a aumentar la concienciación pública europea sobre estas cuestiones.
De uma forma geral, Para la Comisión, esa política debe contribuir a aumentar la competitividad de nuestras empresas, en particular mediante el incremento de la calidad de nuestra mano de obra y no mediante la depreciación general de su coste.
Además de eso, la presión intratorácica negativa durante las apneas puede contribuir a aumentar la presión transmural del ventrículo izquierdo.
Além disso, a pressão intratorácica negativa durante as apneias pode contribuir para aumentar a pressão transmural do ventrículo esquerdo.Nuestras acciones deberán contribuir a aumentar la credibilidad de la política de prevención, de acceso al tratamiento y de inversiones para el desarrollo de nuevas vacunas y de otras herramientas e intervenciones de prevención o de tratamiento.
As nossas acções deverão contribuir para reforçar a credibilidade da política de prevenção, de acesso ao tratamento e de investimento no desenvolvimento de novas vacinas e outras ferramentas e intervenções de prevenção ou de tratamento.Corte según el plan con la adición de un sistema de control de rasante que puede contribuir a aumentar la precisión del corte y la uniformidad del operador.
Corte conforme Su presencia en nuestras instituciones podría contribuir a aumentar la comprensión mutua entre los católicos y los miembros de otras religiones, en un tiempo en el que los malentendidos pueden ser causa de sufrimiento para muchos.
A sua presença nas nossas instituições poderia contribuir para aumentar a compreensão recíproca entre os católicos e os fiéis que pertencem às outras religiões, numa época em que os mal-entendidos podem ser uma fonte de sofrimento Los Estados miembros de la UE yel Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones también podrían contribuir a aumentar la confianza de los inversores mediante el establecimiento de regímenes de garantía de inversiones.
Os Estados-Membros da UE ea Agência Multilateral de Garantia dos Investimentos poderão igualmente contribuir para reforçar a confiança dos investidores através da criação de mecanismos de garantia dos investimentos.Si las soluciones tecnológicas pueden contribuir a aumentar la eficiencia energética, y encontrar nuevas formas de combustible y energía, es vital que cambiemos el modo de producción capitalista, que provoca residuos y es ineficiente.
Se as soluções tecnológicas podem contribuir para aumentar a eficiência energética,Blindaje, conexión a tierra y las capas protectoras,o la humedad que acompaña en el caso de los desagües subterráneos pueden contribuir a aumentar la conductividad del suelo y la superficie del suelo directamente encima tema por varios órdenes de magnitud.
Blindagem, aterramento e camadas de proteção, ouumidade acompanhamento, no caso de drenos subterrâneos podem contribuir para aumentar a condutividade do solo e da superfície do solo Diretamente acima tema Várias ordens de grandeza.Éstos deberían contribuir a aumentar el atractivo de la CPI no solo a los usuarios de arbitraje internacional, sino también a aquellos que tratan de resolver sus controversias por alternativas, métodos menos costosos y más rápidos, tales como la mediación.
Estes devem ajudar a aumentar Las sinergias entre la presente Directiva ylos instrumentos comunitarios vigentes deben contribuir a aumentar sus respectivos impactos y a construir requisitos coherentes de aplicación para los fabricantes.
As sinergias entre a presente directiva eos instrumentos comunitários existentes deverão contribuir para reforçar o respectivo impacto individual e Creo que estas normas también podrían contribuir a aumentar el volumen de las exportaciones procedentes de los países en desarrollo, puesto que muchos consumidores europeos están dispuestos a proteger las empresas artesanales y los pequeños negocios frente a las multinacionales.
Acredito que estas regras podem igualmente ajudar a aumentar Al tratarse de una política horizontal debería establecer lasorientaciones que deben adoptar las políticas sectoriales, y contribuir a aumentar la competitividad de las regiones europeas y a reforzar la posición de la Unión Europea en los mercados mundiales.
Enquanto política horizontal, caber-lhe-á definir Por ello necesitamos reforzar aquellos instrumentos de la UE que pueden contribuir a aumentar la inversión, la innovación y el desarrollo de las PYME, y quisiera pedir un aumento de los recursos destinados a financiar la innovación y de los instrumentos ya existentes.
Daí Con todas las soluciones actuales que se introducen para aumentar la masa muscular, así como contribuir a aumentar el peso corporal, muchas personas están desconcertados en cuanto a lo que las soluciones y los productos[…].
Com todas as soluções atuais que são introduzidas para Con todos los productos actuales que se liberan para aumentar la masa muscular, así como contribuir a aumentar el peso corporal, los individuos están desconcertados en cuanto a qué soluciones y productos haría que[…].
Com todos Refuerza la recomendación de la Comisión de promover campañas de sensibilización, con objeto de contribuir a aumentar la preocupación y el interés del público por este asunto, instando a que se desarrollen modos de vida más sostenibles.
Reforça a recomendação da Comissão de que devem ser promovidas campanhas de sensibilização, com o intuito de contribuir para aumentar a preocupação e o interesse público Un gasto militar excesivo no solamente reduce los fondos disponibles para otros objetivos,sino que también puede contribuir a aumentar la tensión entre las regiones y las violaciones del derecho internacional, así como destinarse y utilizarse con fines de represión interna y de denegación de derechos humanos universalmente reconocidos.
