O Que é CONTRIBUIR PARA A RESOLUÇÃO em Espanhol

• contribuir a resolver
• contribuir a la resolución
• contribuir a la solución
• contribuir a solucionar

Exemplos de uso de Contribuir para a resolução em Português e suas traduções para o Espanhol

O que pretendemos é contribuir para a resolução de um problema que a União tem pendente.
Mos es contribuir a resolver un problema que, en estos momentos, tiene la Unión pendiente.

Neste contexto, é de salientar uma iniciativa da União Europeia que pretende contribuir para a resolução do problema social.
En este contexto, se debe destacar una iniciativa de la Unión Europea que pretende contribuir a solucionar la problemática social.

O que pretendemos é contribuir para a resolução de um problema que a União tem pendente.
Lo que pretendemos es contribuir a resolver un problema que, en estos momentos, tiene la Unión pendiente.

É, pois, um imperativo categórico do nosso Parlamento fazer face a estas questões e contribuir para a resolução deste problema premente.
Por lo tanto, es absolutamente necesario que nuestro Parlamento aborde este tema y contribuya a resolver la cuestión del desempleo.

Visa contribuir para a resolução do conflito em curso, juntamente com outros parceiros internacionais, e em estreita colaboração com as partes envolvidas.
Tiene por objeto contribuir a una resolución del actual conflicto, junto con otros socios internacionales y en estrecha colaboración con las partes afectadas.

A argumentação é um ato de fala complexo cujo propósito é contribuir para a resolução de uma diferença de opinião ou uma disputa.
La argumentación es un acto de lenguaje complejo cuyo propósito es contribuir para la resolución de una diferencia de opinión o una disputa.

Se a PEV não puder contribuir para a resolução dos conflitos na região, terá falhado em relação a um dos seus principais objectivos.
Si la PEV no puede contribuir a la resolución de los conflictos en la región, no habrá logrado cumplir uno de sus objetivos fundamentales.

Gostaríamos de conhecer a situação exacta e os pedidos desta instituição, a fim de podermos contribuir para a resolução das dificuldades.
Nos gustaría conocer la situación exacta y las peticiones de esta institución, a fin de contribuir a la resolución de las dificultades.

Os projectos devem igualmente contribuir para a resolução dos problemas relacionados com as fronteiras e não ter apenas um carácter transeuropeu.
Del mismo modo, los proyectos, además de tener un carácter transeuropeo, deben contribuir a la resolución de los problemas ligados a las fronteras.

A assembleia teria então, naturalmente, uma oportunidade de analisar esse livro verde e isso seria uma maneira de contribuir para a resolução do problemas das iniciativas comunitárias.
Naturalmente, esta Asamblea tendría entonces la oportunidad de examinarlo y ello contribuiría a resolver de este problema de las iniciativas de la Comunidad.

A tecnologia deve contribuir para a resolução de desafios básicos e recorrentes tanto regionais quanto mais específicos de cada território, pois as cidades têm suas próprias características.
La tecnología debe contribuir a solucionar los retos básicos y recurrentes en la región y, además, los específicos de cada territorio, porque las ciudades precisan tener su propia personalidad.

Uma série de medidas levadas a cabo pelos dirigentes da União Soviética deverão contribuir para a resolução da complexa situação das repúblicas bálticas.
Una serie de medidas adoptadas por los dirigentes de la Unión Soviética deberá contribuir a la solución de la compleja situación de las repúblicas bálticas.

Se pretendemos contribuir para a resolução dos problemas enfrentados pelos grupos vulneráveis, os textos que elaboramos têm de ser inequívocos e explícitos e abordar globalmente a questão em causa.
Si queremos contribuir a solucionar los problemas con que se enfrentan los grupos vulnerables, los textos que redactemos deberán ser claros y explícitos, presentando una visión global del problema.

A Comissão conside ra que o desenvolvimento económico destes bairros pode contribuir para a resolução ou para a atenuação de alguns dos seus problemas socioeconómicos.
La Comisión opina que el desarrollo económico de estas zonas puede contri buir a resolver o, al menos, a paliar algunos de sus problemas socioeconómicos.

A festa da apresentação do pedido de apensação pode apresentar com ela tais outros documentos ou informações que considere adequado ou que venham a contribuir para a resolução eficiente da disputa.
La parte que presenta la Solicitud de Incorporación puede presentar con el mismo tipo de otros documentos o información que considere apropiado o como puede contribuir a la solución eficiente de la controversia.

Está aberta a estreitar laços com a Bielorrússia e pronta a contribuir para a resolução do conflito na Transnístria, no âmbito das conversações 5+2.
Se muestra dispuesta igualmente a establecer lazos más estrechos con Belarús, así como a contribuir a la resolución del conflicto del Transdniéster, en la configuración 5+2.

No tempo que me foi concedido, gostaria de abordar as questões que hoje são mais pertinentes na agenda internacional, para ver como podemos contribuir para a resolução dos actuais problemas.
En el tiempo de que dispongo, me gustaría hablar de los asuntos más relevantes de la actualidad internacional, a fin de analizar de qué forma podemos contribuir a la resolución de los problemas de hoy.

É possível que a restauração do tônus muscular possa contribuir para a resolução do quadro hemodinâmico como já foi postulado em situação semelhante relatada na literatura.
Es posible que la restauración del tono muscular pueda contribuir para la resolución del cuadro hemodinámico como ya fue postulado en una situación similar relatada en la literatura.

O entrevistado pode apresentar outros documentos ou informações com a resposta que considere adequados ou como pode contribuir para a resolução eficiente da disputa.
El demandado podrá presentar otros documentos o información con la respuesta que considere apropiado o como puede contribuir a la solución eficiente de la controversia.

Ele Identity and Branding, identidade corporativa contribuir para a resolução de tarefas de qualquer complexidade de marketing, bem como criar novas oportunidades para a promoção e desenvolvimento de oportunidades de negócios.
Se Identidad y Branding, la identidad corporativa de contribuir a la solución de tareas de marketing de cualquier complejidad, así como crear nuevas oportunidades para la promoción y desarrollo de oportunidades de negocio.

O requerente pode apresentar outros documentos ou informações com o pedido que considere adequados ou como pode contribuir para a resolução eficiente da disputa.
El demandante podrá someter tales otros documentos o información con la solicitud que considere apropiado o como puede contribuir a la solución eficiente de la controversia.

Implementar a diretriz comum da EWF no âmbito da rede europeia das indústrias transformadoras, a fim de contribuir para a resolução do problema da falta de pessoal qualificado;
La implementación de las directrices comunes de la EWF dentro de la red europea de industrias manufactureras, con el fin de contribuir a resolver el problema de la falta de figuras técnicas armonizadas y cualificadas;

Um imposto dessa natureza poderia resolver dois problemas de uma vez- como financiar as exigências crescentes de aplicação de novas políticas da UE e como levar o sector financeiro a contribuir para a resolução da crise económica que ajudou a provocar.
Un impuesto sobre las transacciones financieras podría matar dos pájaros de un tiro: cómo financiar las crecientes demandas para implementar las nuevas políticas de la UE y cómo hacer que el sector financiero contribuya a resolver la crisis económica que este mismo sector ha favorecido.

As iniciativas comunitárias podem auxiliar outras políticas da CE a reforçar o seu impacte regional ou contribuir para a resolução de problemas idênticos com que se deparam diferentes regiões.
Las iniciativas comunitarias pueden sumarse a otras medidas de la CE para aumentar su repercusión en las regiones o contribuir a resolver problemas similares que padecen diversas regiones.

Em 1996 implantou simultaneamente seis Núcleos de Extensão que têm como objetivo principal atender às demandas da comunidade e contribuir para a resolução de problemas de diversos segmentos sociais.
En 1996 implantó simultáneamente seis Núcleos de Extensión que tienen como principal objetivo atender las demandas de la comunidad y contribuir para la resolución de problemas de diversos sectores sociales.

Apesar de tudo, o plano da Liga Árabe continua a ser, neste momento, a única iniciativa que pode contribuir para a resolução do impasse político existente no país.
A pesar de todo, el plan de la Liga Árabe sigue siendo, por el momento, la única iniciativa que podría contribuir a la resolución de la parálisis política del país.

De facto, os subsídios não seriam considerados como transitórios, a não ser para permitir assegurar atempadamente a competitividade ou contribuir para a resolução de problemas de carácter social e regional associados ao declínio do sector.
De hecho las ayudas no serían consideradas como transitorias sino para permitir el logro, con el paso del tiempo, de la competitividad o para contribuir en la solución de problemas de carácter social y regional que conectan con el declive del sector.

No passado, a Comissão apenas permitia a concessão de auxílios a determinadas empresas que operassem neste subsector quando a capacidade instalada sofresse uma redução significativa com vista a contribuir para a resolução das dificuldades sectoriais a nível comunitário.
Anterior mente, la Comisión sólo autorizaba ayudas a empresas determinadas que operaban en este subsector, cuando la capacidad instalada se reducía de manera importante para contribuir a la solución de los problemas del sector en la Comunidad.

Na sua intervenção, Rangoni Machiavelli recordou que o Comité se compromete a identificar entre todos os problemas da nossa sociedade aqueles em que pode contribuir para a sua resolução.
En su intervención, la Sra. Rangoni Machiavelli recordó que el Comité se compromete a determinar, de entre todos los problemas que aquejan a nuestra sociedad, aquéllos que puede contribuir a solucionar.

Como usar o "contribuir para a resolução" em uma frase Português

O objectivo é permitir que possam contribuir para a resolução de diversos tipos de problemas que dificultem a adaptação dos colegas recém-chegados ao novo contexto académico e social.

A vantagem de ser culpa de todos é que todos podemos contribuir para a resolução do problema.

Depois, é possível mostrar como a sua marca pode contribuir para a resolução do problema dele, até a tomada de decisão.

Pensar em formas de contribuir para a resolução de situações agravantes aos direitos sociais, considerando as capacitações requeridas para as ações de enfrentamento da realidade identificada.

E você também pode contribuir para a resolução de vários problema!

Causam emoções, provocam sensações e podem contribuir para a resolução ou para o agravamento de problemas do foro mental.

Daí continuar a personalizar e a corporizar um capital ainda maior de esperança junto da maioria dos cidadãos portugueses, no sentido de contribuir para a resolução da situação que vivemos.

Este é um momento para contribuir para a resolução do problema, em união, sem “politiquices” e sem ambições pessoais obscuras.

Cabe-nos contribuir para a resolução desta pandemia, no menor curto período de tempo possível.

João, com a qual assumi o compromisso interior e para com o Partido de Socialista de procurar contribuir para a resolução dos mesmos.

Como usar o "contribuir a la resolución, contribuir a la solución, contribuir a resolver" em uma frase Espanhol

Contribuir a la resolución de conflictos limítrofes en diversas jurisdicciones político-administrativas, a través de la aplicación territorial del derecho.

Contribuir a la solución de los problemas de salud por medio de la formación d.

Nuestro objetivo es simplemente contribuir a resolver algunas cuestiones muy simples: 1.

Nos faculta para contribuir a la solución del problema de la conservación de los recursos.

Inducir a los estudiantes a que adquieran conciencia social, profesional y solidaridad para contribuir a la resolución de problemas institucionales y comunitarios.

Un foro para mostrar cómo la contabilidad puede y debe contribuir a la resolución de los problemas sociales y medioambientales de nuestro tiempo.

Una vez más la imprudencia de este concejal, lejos de contribuir a la resolución de los conflictos, los encona.

A través de su utilización se intenta normalizar los trastornos psíquicos y contribuir a la resolución de los conflictos internos.

La pertinencia del proyecto para contribuir a resolver algún tema de relevancia nacional.

Francisco pidió a los que pueden contribuir a resolver la crisis que tengan "grandeza".