O Que é INCAPAZ DE RESOLVER em Português

• incapaz de resolver

Exemplos de uso de Incapaz de resolver em Espanhol e suas traduções para o Português

La sociedad humana fue incapaz de resolver la cuestión de los géneros en una forma humana.
A sociedade humana não foi capaz de resolver a questão dos géneros de uma forma humana.

De hecho, hacia finales del decenio de 1970 el crecimiento económico parecía evidentemente incapaz de resolver todos los problemas.
De facto, para o fim dos anos 70, o crescimento económico parecia, com toda a evidência, não ser capaz de resolver todos os problemas.

No existe absolutamente nadie que sea incapaz de resolver el problema de sus pecados creyendo en el agua y en la sangre.
Nсo existe absolutamente ninguжm que ж incapaz de resolver o problema de seus pecados crendo na рgua e o sangue.

Es por la descendencia masculina para enviar desde el siglo XXII, pretende resolver gran hombre muchos él temporalmente incapaz de resolver el problema y tanto como sea posible.
É pela prole masculina para enviar do século 22, o objetivo é ajudar o grande macho resolver muitos ele temporariamente incapaz de resolver o problema e o máximo possível para.

No existe absolutamente nadie que sea incapaz de resolver el problema de sus pecados creyendo en el agua y en la sangre.
Não existe absolutamente ninguém que é incapaz de resolver o problema de seus pecados crendo na água e o sangue.

Con el desarrollo de la tecnología industrial, la apariencia del producto, la función, la estructura, y otros aspectos de la mejora continua de la calidad del producto ha sido incapaz de resolver.
Com o desenvolvimento da tecnologia industrial, a aparência do produto, função, estrutura, e outros aspectos da melhoria contínua da qualidade do produto foi incapaz de encontrar.

Aunque N. Sri Ram fue incapaz de resolver el problema, tuvo una comprensión clara de lo que la palabra“adulteración” significa.
Embora Sri Ram tenha sido incapaz de resolver o problema, ele tinha uma noção clara do significado da palavra“adulteração”.

Las premisas esenciales de una revolución consisten en que el régimen social existente se encuentra incapaz de resolver los problemas fundamentales del desarrollo de la nación.
As premissas essenciais duma revolução residem no que o regime social existente se encontra incapaz de resolver os problemas fundamentais do desenvolvimento da nação.

En el caso de que IObit sea incapaz de resolver una queja suya satisfactoriamente, en esta sección se explica cómo pueden resolverse los reclamos mediante la mediación, el arbitraje o el litigio.
Caso a IObit seja incapaz de resolver o problema para a satisfação do contratante, esta seção explica como as reivindicações podem ser resolvidas através da mediação, arbitragem ou litígio.

Durante cientos de años, la microscopía óptica se relegó al régimen limitado por difracción, incapaz de resolver detalles menores de aproximadamente 200 nm(en XY) y 500 nm(en Z).
Por centenas de anos, a microscopia ótica foi relegada ao regime de difração limitada, incapaz de resolver detalhes menores que aproximadamente 200 nm(em XY) e 500 nm(em Z).

Afortunadamente, las sucesivas sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas han facilitado la eliminación de los obstáculos técnicos al comercio que la armonización parecía incapaz de resolver por sí misma.
Felizmente, os sucessivos acórdãos proferidos pelo Tribunal de Justiça facilitaram a eliminação dos entraves técnicos ao comércio, que a harmonização, só por si, parecia incapaz de resolver.

Con esto se ha demostrado una vez más, que el reformismo es incapaz de resolver los problemas del pueblo",(la última frase estaba subrayada en el original).
Com isto, ficou demonstrado, uma vez mais, que o reformismo é incapaz de resolver os problemas do povo"(a última frase estava em ênfase no original).

Permítanme decir que, en un principio, la participación del FMI dio lugar a un determinado grado de aprensión por el hecho de que podría parecer un apoyo externo para la zona del euro incapaz de resolver sus propios problemas internos.
Direi apenas que a participação do FMI suscitou inicialmente alguma apreensão pelo facto de poder dar a impressão de se tratar de um apoio externo concedido a uma zona do euro incapaz de resolver os seus problemas internos.

Va dirigida contra un régimen que es manifiestamente incapaz de resolver los problemas crónicos en términos de crecimiento y de injusticia social fundamental.
É direccionada ao regime, que se mostra manifestamente incapaz de resolver problemas crónicos no âmbito do crescimento e da mais elementar justiça social.

En teoría, el nuevo gabinete quedaba formado por una amplia coalición; en la práctica, con los principales grupos políticos reticentes a comprometerse y los políticos más experimentados fuera del senado, el gabinete se mostró incapaz de resolver ninguno de los grandes problemas locales.
Em teoria, o novo gabinete era uma coalizão ampla; na prática, com os principais grupos políticos indispostos a ceder e os políticos mais experientes se mantendo fora disso, o gabinete provou ser incapaz de solucionar qualquer grande problema local finlandês.

Soy uno de los dirigentes de un gobierno que ha sido incapaz de resolver este problema y, por lo tanto, no voy a venir aquí para darles una conferencia sobre la manera de lograrlo.
Sou um membro proeminente de um Governo que foi incapaz de o resolver, portanto não venho aqui ensi-nar-vos a fazê-lo!».

Demuestra que pese al gigantesco avance reali zado por la Revolución de Octubre en el terreno de las relaciones internacionales, la revolución proletaria aislada en un país atrasado fue incapaz de resolver la cuestión nacional, especialmente la ucraniana, que es, en esencia, de carácter internacional.
Demonstra que malgrado o gigantesco avanço realizado pela Revolução de Outubro no terreno das relações internacionais, a revolução proletária isolada num só país atrasado tem sido incapaz de resolver a questão nacional, especialmente a ucraniana, que é, em essência, de caráter internacional.

La Conferencia de Paz de París, incapaz de resolver las disputas italo-yugoslavas, traspasó el problema a ambos Gobiernos, que tras negociar firmaron el Tratado de Rapallo que fijaba las fronteras en Istria y Dalmacia. El puerto dálmata de Zadar y unas cuantas islas dálmatas fueron otorgadas a Italia.
A Conferência de Paz de Paris, incapaz de resolver os litígios entre a Itália e a Iugoslávia, entregou o problema a ambos os governos, que depois negociaram o Tratado de Rapallo que fixou as fronteiras na Ístria e Dalmácia.

El«Esquema», designado también con la denominación de«plan Vanoni» ponía de manifiesto los límites de un desarrollo incapaz de resolver los dos problemas fundamentales del desempleo estructural y del subdesarrollo meridional.
O«Esquema», igualmente designado pelo nome de«Plano Vanoni». punha em evidência os limites de um desenvolvimento incapaz de resolver os dois problemas fundamentais representados pelo desemprego estrutural e pelo subdesenvolvimento das regiões do Sul.

Para los que temían que el Parlamento fuera incapaz de resolver esta cuestión debido a la preponderancia de ideologías nacionalistas, este informe es una respuesta idónea en la que se demuestra que esta institución sabe señalar y expresar el interés común de Europa dentro de las dinámicas nacionales que tienden a complicar los asuntos intergubernamentales.
A quem receava que o Parlamento fosse incapaz de resolver esta questão em virtude da prevalência de lógicas nacionais, este relatório constitui uma boa resposta e um exemplo de como esta instituição está apta a identificar e a afirmar o interesse comum europeu sobre as dinâmicas nacionais que tendem a enredar o domínio intergovernamental.

La pobreza de estos miles de personas constituye una autentica espina en el corazón de nuestra sociedad" que se revela incapaz de resolver este problema social, con contornos cada vez más indefinidos, los cuales no dependen solo de soluciones económicas.
A pobreza de milhares de pessoas constitui uma autêntica estaca cravada no coração da nossa sociedade", que se revela incapaz de resolver tal problema social, com contornos sempre mais amplos e indefinidos, os quais não dependem somente de soluções econômicas.

Si el Gobierno sigue siendo incapaz de resolver muchos de los principales problemas, las llamadas demagógicas para la reconciliación pueden ganar enormes capas de las clases medias e incluso algunas capas de la población urbana pobre que están cansadas y frustradas por la lentitud de la revolución y desesperadas por encontrar una forma de salir del actual callejón sin salida.
Se o governo continuar sendo incapaz de resolver muitos dos principais problemas, os apelos demagógicos à reconciliação podem ganhar enormes camadas das classes médias e inclusive de algumas camadas da população urbana pobre que estão cansadas e frustradas pela lentidão da revolução e desesperadas por encontrar uma forma de sair do atual beco sem saída.

Sabemos perfectamente que la violencia, particularmente el terrorismo, que golpea ciegamente causando numerosas víctimas, sobre todo entre los más inocentes, es incapaz de resolver los conflictos, y que no hace más que suscitar el engranaje mortífero del odio destructor, en detrimento del hombre y de las sociedades.
Todos sabemos que a violência, em particular o terrorismo que agride cegamente e que faz numerosas vítimas sobretudo entre inocentes, é incapaz de resolver os conflitos, e que só pode suscitar a engrenagem mortífera do ódio destruidor, em detrimento do homem e das sociedades.

La revisión se situó en dos planos: en cuanto a el fondo, se trataba de buscar las causas profundas de la crisis de una sociedad industrial como la italiana, incapaz de resolver sus desequilibrios fundamentales tradicionales, origen de nuevas tensiones y generadora de esperanzas que, a continuación, no consigue satisfacer; en cuanto a el método, se trataba de preparar una estrategia de programación más eficaz y más operacional, de forma que se pasase de un programa-documento a un programa erigido en sistema de decisión.
A revisão operou-se a dois níveis: quanto ao fundo, tratava-se de descobrir as causas profundas da crise atravessada por uma sociedade industrial como a italiana, quer dizer, de uma sociedade incapaz de resolver os seus tradicionais desequilíbrios fundamentais, e caracterizada por ser fonte de novas tensões e geradora de esperanças goradas; quanto ao método, tratava-se de aperfeiçoar uma estratégia de planificação mais eficaz e mais operacional, de maneira a passar de um piano-documento a um plano transformado em sistema de decisões.

Exe también fracasó y que son totalmente incapaces de resolver el problema, y luego optar cualquiera de los OST de terceros para PST herramienta de conversión.
Exe utilitário integridade também falhou e você é completamente incapaz de resolver o problema, em seguida, optar por qualquer da OST de terceiros para ferramenta de conversão de PST.

Los que llevan las riendas del gobierno son incapaces de resolver el problema de la miseria, del pauperismo y del incremento del crimen.
Os que seguram as rédeas do governo são incapazes de resolver o problema da corrupção moral, da pobreza, da miséria e do crime crescente.

Ahora somos muy conscientes de que los Estados son incapaces de resolver por sí mismos los problemas causados por la globalización.
Estamos bem cientes de que os Estados são incapazes de solucionar sozinhos os problemas causados pela globalização.

Al mismo tiempo, parecerán incapaces de resolver sus problemas sin la ayuda del grupo o de su líder.
Ao mesmo tempo, elas parecem ser incapazes de resolver problemas sem a ajuda do seu grupo, ou líder.

Como usar o "incapaz de resolver" em uma frase Espanhol

Fue incapaz de resolver la Crisis y sus medidas incluso la empeoraron.

¿es que todavía el Programa ha sido incapaz de resolver este entuerto?

En primer lugar, que la UE es incapaz de resolver problemas redistributivos.

Pese a ello, el Unión sigue siendo incapaz de resolver el problema.

Que el uno sin el otro es incapaz de resolver el puzzle.?

"Si bien blanqueaba (sic) hematomas, era incapaz de resolver el problema interno".

Una pareja al parecer incapaz de resolver un asunto de esa envergadura.

La burguesía ha sido incapaz de resolver la cuestión de la tierra.

Pero el maniqueísmo se demostró incapaz de resolver las dudas del santo.

Raras veces ha habido un político tan incapaz de resolver una crisis.?

Como usar o "incapaz de resolver" em uma frase Português

Tudo evolui assim, entre falas intermináveis sobre o estado do mundo e a angústia de gente incapaz de resolver seus problemas.

Quando, e nem sempre, ela se vê incapaz de resolver seus problemas, o Partido se mete, e a cada dois anos vamos lá fazer a colheita de novos quadros.

A produção diária de lixo aumentou significativamente e a edilidade mostra-se incapaz de resolver o problema.

Toda a medicina é limitada e incapaz de resolver todos os problemas.

Mas como o argumento não pode ser aplicado a bens do Estado, em todos os níveis, é incapaz de resolver a questão.

Conclusão: A máquina é incapaz de resolver todos os problemas.

Fase 3º da Determinação: O individuo deve perceber sua condição e prejuízos decorrente de sua dependência vêem-se incapaz de resolver o problema sozinho e pede ajuda.

Http falhou java.net.unknownhostexception Incapaz de resolver http.

Por que a racionalidade econômica dominante parece ser incapaz de resolver esta questão?

Alguém que incapaz de resolver seus problemas, incapaz de aceitar o fim de um relacionamento busca a resposta na violência.